A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schlagbrett
Schlagbrunnen
Schlagbuckel
Schlageisen
Schlagen
Schlagen der Räder
Schlagen des Wassers
Schlagen einer Bresche
Schlagende
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: schlagen
Word division: schla·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
verweilen
;
(sich) aufhalten
;
bleiben
;
Wurzeln
schlagen
[ugs.] (fig., ironisch)
;
Zeit verbringen
;
weilen [geh.]
;
herumstehen
;
verbleiben
beiseite lassen [ugs.]
;
sich nicht kümmern (um)
;
ausblenden
;
sich taub stellen
;
etwas an sich abperlen lassen (sprichwörtlich)
;
außen vor lassen
;
achtlos vorbeigehen an
;
nichts wissen wollen (von)
;
sich nicht kehren (an) [geh.]
;
nicht in seine Überlegungen einbeziehen
;
sich nicht interessieren (für)
;
in den Wind
schlagen
[ugs.]
;
links liegen lassen [ugs.]
;
nichts hören wollen (von)
;
nicht beachten
;
auf d(ies)em Ohr ist er taub [ugs.] (Spruch, fig.)
;
außer Acht lassen
;
nicht berücksichtigen
;
einfach nicht zuhören [ugs.]
;
sich nicht scheren um (veraltend)
;
nicht in Betracht ziehen
;
ignorieren (Hauptform)
;
außer Betracht lassen
;
unberücksichtigt lassen
Gebrauch machen (von)
;
Honig saugen (aus) [geh.] (fig.)
;
ausschlachten
;
ausnützen
;
instrumentalisieren
;
Kapital
schlagen
(aus)
;
Vorteil ziehen (aus)
;
ausnutzen
;
ausbeuten
;
(etwas) ausschlachten (fig.)
;
für sich nutzen
;
(sich etwas) zunutze machen
;
(für seine Zwecke) nutzen
;
(aus etwas) Kapital
schlagen
(fig.)
;
nutzen
;
für seine Zwecke nutzen
;
(seinen) Nutzen ziehen (aus)
;
(sich etwas) zu Nutze machen
;
(für seine Zwecke) zu nutzen verstehen
(jemanden) ausbooten
;
(jemanden) ausspielen
;
(jemanden) ausstechen
;
(jemanden) ein Schnippchen
schlagen
[ugs.]
;
(jemandem) zuvorkommen
;
(jemanden) ausmanövrieren
Alarm auslösen
;
(jemanden) avertieren (veraltet)
;
(jemanden) alarmieren
;
(jemanden) vorwarnen
;
Alarm geben
;
Alarm
schlagen
(fig.)
sich austoben
;
über die Stränge
schlagen
[ugs.]
;
sich wild gebärden
;
(einen Ort) unsicher machen
(Rekord)
schlagen
;
(Rekord) brechen
;
den Vogel abschießen [ugs.]
;
überbieten
;
toppen [ugs.]
;
übertreffen
;
(etwas/jemanden) in den Schatten stellen (fig.)
knusprig [ugs.] (fig.)
;
aphrodisierend [geh.]
;
wohlgeformt
;
(sexuell) attraktiv (Hauptform)
;
kurvig [ugs.]
;
wohlgestaltet
;
Fantasien auslösen(d)
;
Lust machen(d)
;
atemraubend
;
von ansprechender Körperlichkeit [geh.]
;
(sexuell) reizend
;
aufregend
;
(die) Hormone ankurbeln(d) [ugs.]
;
knackig
;
erotisch
;
scharf [ugs.]
;
lasziv [geh.]
;
sinnlich
;
(die) Blicke auf sich ziehen(d)
;
erregend
;
erotisierend
;
heiß [ugs.]
;
(ihre) weiblichen Reize zur Geltung bringen(d)
;
mit heißen Kurven [ugs.]
;
Männerherzen höher
schlagen
lassen(d)
;
betörend [geh.]
;
zum Anbeißen
;
aufreizend
;
verführerisch
;
lecker [ugs.] (fig.)
;
reizvoll
;
rassig [ugs.] (veraltet)
;
geil [ugs.]
;
Phantasien auslösen(d)
;
sexy (engl.)
;
(die) Hormone in Wallung bringen(d)
;
atemberaubend
;
wohlproportioniert
;
stimulierend
hämmern
;
klopf klopf machen [ugs.]
;
klopfen
;
pulsieren
;
schlagen
;
pochen
;
bumpern [ugs.]
Schlagzeug spielen
;
pauken
;
Pauke spielen
;
trommeln
;
die Trommel
schlagen
(gesundheitlich) belasten
;
belastend sein (für)
;
in Mitleidenschaft ziehen
;
(jemandem)
schlagen
auf
;
gehen (auf)
aneinander stoßen
;
aneinander
schlagen
besiegen
;
(jemandem) (eine) Niederlage beibringen
;
zerfetzen [ugs.]
;
platt machen [ugs.]
;
niederringen
;
schlagen
;
fertigmachen [ugs.]
;
wegpusten [ugs.]
;
(jemandem) den Rest geben [ugs.]
;
(jemandem) die Luft abdrehen [ugs.] (fig.)
;
niederzwingen
;
kleinkriegen [ugs.] (fig.)
;
bezwingen
;
allemachen [ugs.]
;
(jemandem) (eine) Niederlage zufügen [geh.]
;
(jemanden) an die Wand klatschen [ugs.] (fig.)
;
plätten [ugs.]
in Acht und Bann
schlagen
(altertümlich)
;
meiden
;
ächten
;
(jemanden) ausgrenzen (Hauptform)
hypnotisieren (fig.)
;
in den Bann
schlagen
(variabel)
;
ganz in Anspruch nehmen
;
fesseln
;
faszinieren
;
eine hypnotische Faszination ausüben (auf)
;
süchtig machen (fig.)
;
Suchtpotential haben
;
unwiderstehlich anziehen
;
hypnotisch anziehen
;
kaum (wieder) loskommen von [ugs.]
;
(ein) Suchtfaktor (sein) [ugs.] (fig.)
noch einmal mit dem Leben davonkommen
;
dem Tod ein Schnippchen
schlagen
(fig.)
;
beinahe draufgehen bei (derb) (variabel)
;
knapp überleben
;
dem Tod von der Schippe springen (fig.)
;
reanimiert werden
;
von den Toten auferstehen
;
dem Tod von der Schaufel springen (fig.) (süddt., österr.)
;
wieder auferstehen (von den Toten) (biblisch)
kurz vorm Überkochen sein [ugs.]
;
(jemanden) packt die Wut
;
rotsehen
;
(gleich) Amok laufen [ugs.] (übertreibend)
;
in Rage kommen [geh.]
;
in Rage geraten [geh.]
;
(immer wenn ...) rasend werden
;
einen dicken Hals kriegen [ugs.]
;
(die) kalte Wut kriegen [ugs.]
;
die Platze kriegen [ugs.] (regional)
;
die Wut kriegen [ugs.]
;
(jemandem) geht das Messer in der Tasche auf [ugs.] (regional)
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (fig.)
;
an die Decke gehen [ugs.]
;
böse werden [ugs.] (Kindersprache)
;
einen Föhn kriegen [ugs.] (regional)
;
so (+ Geste) einen Hals kriegen [ugs.]
;
kurz vorm Explodieren sein [ugs.]
;
mit der Faust auf den Tisch hauen (derb)
;
in Wut geraten (Hauptform)
;
mit der Faust auf den Tisch
schlagen
;
(jemanden) packt der helle Zorn [geh.]
;
in die Luft gehen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
hochgehen wie ein HB-Männchen [ugs.] (veraltet)
;
die Wut bekommen [ugs.]
;
so (+ Geste) eine Krawatte kriegen [ugs.]
(sich) einwurzeln
;
Wurzeln treiben
;
anwachsen
;
Wurzeln
schlagen
;
anwurzeln
;
angehen [ugs.]
;
festwachsen
dreschen [ugs.]
;
schlagen
;
prügeln
;
hauen
;
boxen
;
kloppen [ugs.]
zerschmettern
;
in Klump hauen
;
kaputt
schlagen
;
pulverisieren
;
zu Brei
schlagen
(jemanden) vertreiben
;
(jemanden) verjagen
;
fortjagen
;
wegjagen wie einen räudigen Hund (derb) (Jargon, variabel)
;
(jemanden aus etwas) jagen
;
schassen [ugs.]
;
verscheuchen
;
mit einem Fußtritt vor die Tür jagen (derb) (variabel)
;
zum Teufel jagen [ugs.]
;
davonjagen
;
(jemanden) in die Flucht
schlagen
;
(jemanden) wegjagen
;
wegbeißen (fig.)
ansässig werden
;
Wurzeln
schlagen
schinden
;
häuten
;
(Wildbret) aus der Decke
schlagen
(fachspr.) (Jägersprache)
;
enthäuten
;
pellen [ugs.]
;
schälen
verzaubern
;
becircen
;
berücken
;
einwickeln [ugs.]
;
bezirzen
;
in den/seinen Bann
schlagen
;
einlullen [ugs.]
;
in den/seinen Bann ziehen
;
bezaubern
;
hypnotisieren
;
um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.]
;
umgarnen
;
verführen
;
betören
abschneiden
;
Ergebnis erzielen
;
(gut / schlecht / besser / schlechter) wegkommen (bei) [ugs.]
;
(sich) (gut)
schlagen
[ugs.]
über einen Kamm scheren [ugs.]
;
pauschalisieren
;
undifferenziert betrachten
;
(miteinander) vermengen
;
(miteinander) vermischen
;
in einen Topf werfen [ugs.] (fig.)
;
(zu stark) verallgemeinern
;
über denselben Leisten
schlagen
;
(alles miteinander) gleichsetzen
;
über einen Leisten
schlagen
;
durcheinanderwerfen [ugs.]
;
(fälschlich) gleichsetzen
(eine Idee) (einen Plan) verwerfen (Hauptform)
;
(einen Plan) fallenlassen
;
(es sich) anders überlegen
;
(sich etwas) aus dem Kopf
schlagen
[ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) abschminken [ugs.] (fig.)
;
(etwas) abschreiben
;
(etwas) aufgeben
;
(etwas) nicht mehr weiterverfolgen
;
(etwas) aus
schlagen
vergessen (können)
;
(sich etwas) von der Backe putzen [ugs.] (salopp)
;
(ein Vorhaben) nicht weiterverfolgen
;
knicken können [ugs.] (salopp)
;
(sich) verabschieden (von etwas) (fig.)
;
abhaken (können) [ugs.]
;
(sich etwas) in die Haare schmieren können (derb) (fig.)
;
(sich etwas) aus dem Kopf
schlagen
(fig.)
;
nicht weiter d(a)rüber nachdenken [ugs.]
;
(sich etwas) abschminken [ugs.] (fig.)
(aus etwas) Kapital
schlagen
;
(mit etwas) Gewinn machen
(die) Gemüter erhitzen [ugs.]
;
die Wellen der Empörung
schlagen
hoch
;
hohe Wellen
schlagen
;
(jemandes) Blut in Wallung bringen [ugs.]
;
(einen) Sturm der Entrüstung auslösen
;
(ein) Aufreger sein
;
Wirbel machen
;
(die) Nerven liegen blank [ugs.]
;
für Aufregung sorgen
;
Wind machen (fig.)
;
(die) Gemüter erregen
;
Kreise ziehen
;
ein
schlagen
wie eine Bombe [ugs.]
Aufsehen erregen
;
ein
schlagen
wie eine Bombe
;
Schlagzeilen machen [ugs.]
;
(hohe) Wellen
schlagen
[ugs.] (fig.)
;
für Aufregung sorgen
;
für Schlagzeilen sorgen
zu haben sein (für) [ugs.]
;
zu Buche
schlagen
(mit)
;
Kostenpunkt (sein) [ugs.]
;
machen (das macht ...) [ugs.]
;
kosten
;
kommen [ugs.]
(ganz) nach jemandem kommen [ugs.]
;
Der Apfel fällt nicht weit vom Birnbaum. [ugs.] (ironisch)
;
(nach jemandem)
schlagen
;
Wie der Vater) (so der Sohn. (ugs., Sprichwort)
;
(jemandem) nach
schlagen
[geh.]
;
ganz der Papa [ugs.]
;
(etwas) von jemandem haben [ugs.]
;
(nach jemandem) arten [geh.]
;
(jemandem) ähneln (in)
;
ganz die Mama [ugs.]
;
ganz der Vater (sein) [ugs.]
;
(nach jemandem) geraten
;
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. [ugs.] (Sprichwort)
;
(jemandem) nacharten [geh.]
;
(jemandem) nachgeraten [geh.]
;
viel von jemandem haben [ugs.]
;
ganz die Mutter (sein) [ugs.]
plötzlich seine Ansicht(en) ändern
;
(sich) unerwartet auf die andere Seite
schlagen
;
mit fliegenden Fahnen überlaufen
;
kurzentschlossen das Lager wechseln
nach allen Seiten austeilen
;
um sich
schlagen
(auch figurativ)
;
in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich sein
krankenhausreif
schlagen
;
zusammenhauen [ugs.]
;
krankenhausreif prügeln
;
k.o
schlagen
;
niederprügeln
;
(jemanden) zusammen
schlagen
(Hauptform)
(sich) prügeln
;
(sich) (gegenseitig) verhauen
;
(sich) (eine) Schlägerei liefern
;
(sich) kloppen [ugs.]
;
(sich) (gegenseitig) verdreschen
;
(sich)
schlagen
;
(sich) prügeln wie die Kesselflicker [ugs.]
;
(sich) (gegenseitig) verbleuen
;
(sich) (gegenseitig) verkloppen [ugs.]
(jemandem) (einen) Schlag (ins Gesicht) geben
;
(jemandem) aufs Maul hauen [ugs.]
;
(jemandem) eins auf die Zwölf geben [ugs.]
;
(jemandem) (einen) Schlag (ins Gesicht) versetzen
;
(jemandem) (einen) Kinnhaken verpassen
;
(jemandem) ins Gesicht
schlagen
;
(die) Zähne ein
schlagen
[ugs.]
;
(jemandem) eine reinhauen [ugs.]
;
(die) Fresse ein
schlagen
(derb)
;
(jemandem) die Fresse polieren (derb)
;
zu
schlagen
;
(jemandem) einen auf die Zwölf verpassen [ugs.]
kreuzigen
;
ans Kreuz
schlagen
(sich) die Nacht um die Ohren
schlagen
[ugs.]
;
nicht ins Bett gehen
;
die Nacht durchwachen
;
die Nacht zum Tage machen
;
wachbleiben [ugs.]
;
(sich) die Nacht um die Ohren hauen [ugs.] (salopp)
;
durchmachen [ugs.]
;
aufbleiben [ugs.]
;
(eine) Nachtschicht einlegen [ugs.] (fig.)
;
durch...
(die) Werbetrommel rühren
;
(ein Produkt) bewerben
;
werben für
;
trommeln (für) (fig.)
;
(die) Trommel
schlagen
(für) (fig.)
;
Werbung machen (für)
;
(die) Trommel rühren (für) (fig.)
;
Reklame machen
(sich) heimlich davonmachen
;
(sich) verflüchtigen (scherzhaft)
;
(sich) fortstehlen
;
(sich) stehlen (aus) (auch figurativ)
;
(sich) davonstehlen
;
(sich) dünne machen [ugs.]
;
(sich) dünnemachen [ugs.]
;
(sich) abseilen [ugs.] (fig.)
;
(sich) verpissen (derb)
;
(sich) verdünnisieren [ugs.] (scherzhaft)
;
(sich) davonschleichen
;
(sich) in die Büsche
schlagen
(fig.)
;
(sich) von der Truppe entfernen (fig.)
;
(sich) verdrücken
;
entschwinden (lit.) [geh.] (literarisch, scherzhaft)
schlagen
(Fink) (Nachtigall)
;
flöten
;
singen (Vogel) (Hauptform)
ohne abzusetzen
;
an einem Stück [ugs.]
;
auf einmal
;
(sieben) auf einen Streich [ugs.]
;
wo wir schon mal dabei sind (...) [ugs.] (Spruch)
;
in einem Durchgang
;
in einem durch
;
in einem Arbeitsgang
;
(etwas ist) ein Aufwasch [ugs.]
;
auf einen Rutsch
;
in einem Durchlauf
;
in einem Zug
;
in einem Gang
;
auf einen Hieb
;
zwei Fliegen mit einer Klappe
schlagen
[ugs.] (Redensart, fig.)
;
zusammen
;
in einem Aufwasch
;
gleich mit... [ugs.]
;
in einem Rutsch [ugs.]
;
ohne Unterbrechung
;
auf einen Schlag
(sich)
schlagen
um (fig.)
;
(jemanden) unbedingt haben wollen
;
(jemandem) nachlaufen
;
(jemandem) hinterherlaufen (fig.)
;
(sich) reißen um (jemanden)
;
(sich) sehr bemühen um
;
(jemandem) hinterherrennen (fig.)
(eine) Belastung darstellen (für)
;
(jemandem) zusetzen [geh.]
;
(jemanden) fertigmachen [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kleidern hängenbleiben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu schaffen machen
;
(jemanden ziemlich) mitnehmen [ugs.]
;
etwas machen mit einem [ugs.] (euphemistisch)
;
(jemanden) erschüttern
;
(jemanden) belasten
;
(sehr) betroffen machen
;
(jemanden) aufwühlen
;
aus dem (seelischen) Gleichgewicht bringen
;
(an jemandem) nicht spurlos vorübergehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) nicht kaltlassen [ugs.]
;
(jemandem) an die Nieren gehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) aufs Gemüt
schlagen
[ugs.]
hin- und herpendeln
;
wechseln
;
(sich) verändern
;
fluktuieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
schwanken
;
flottieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ständig) Volten
schlagen
[geh.]
(eine) ordentliche Leistung bringen
;
eine stramme Leistung abliefern [ugs.]
;
(sich) wacker
schlagen
;
(ganz) gut zurechtkommen
;
(sich) als tüchtig erweisen
;
(tapfer) seinen Mann stehen
(den) Spieß umdrehen (fig.)
;
(jemanden) mit seinen eigenen Waffen
schlagen
(fig.)
(jemanden) in Eisen
schlagen
(veraltet)
;
(jemanden) in Ketten legen
(sich) die Beine in den Bauch stehen [ugs.] (fig.)
;
(sehr) lange warten
;
kein Moos ansetzen wollen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Wurzeln
schlagen
(fig.)
schnell abwechseln
;
Kapriolen
schlagen
(fig.)
;
(sehr) wechselhaft sein
(ein) Höllenspektakel veranstalten [ugs.]
;
(einen) Aufstand anzetteln [ugs.] (fig.)
;
Krach
schlagen
;
(ein) Mordsspektakel veranstalten [ugs.]
;
(gewaltig) Lärm
schlagen
zu Boden
schlagen
;
(jemanden) auf die Matte schicken [ugs.] (auch figurativ)
;
k.o.
schlagen
;
zu Boden strecken
;
(jemanden) ausknocken [ugs.]
;
(jemanden) zu Boden bringen [geh.]
;
bewusstlos
schlagen
;
(jemanden) auf die Matte werfen (auch figurativ) (variabel)
;
nieder
schlagen
;
(jemanden) flachlegen [ugs.] (ironisch)
;
zusammen
schlagen
;
(jemanden) umhauen [ugs.]
;
niederstrecken
;
(jemanden) wegklatschen [ugs.]
(trotz gegensätzlicher Interessen) gemeinsame Ziele verfolgen
;
eine strategische Allianz bilden (auch figurativ)
;
Getrennt marschieren) (vereint
schlagen
. (sprichwörtlich)
schlagen
(Greifvogel)
;
(sich) holen [ugs.]
;
reißen (Beutegreifer)
halbtot
schlagen
;
(schwere) Verletzungen zufügen
;
misshandeln
;
übel zurichten
;
grün und blau
schlagen
;
draufhauen wie auf kalt Eisen [ugs.] (veraltend)
druckumformen (fachspr.)
;
durch
Schlagen
in (die richtige) Form bringen
;
schmieden
(jemandem) einen mitgeben [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemandem) ein Ding verpassen [ugs.]
;
(jemandem) eins (/einen / ein paar) überziehen [ugs.]
;
(jemandem) einen Schlag verpassen [ugs.]
;
(jemandem) einen vor die Nuss geben [ugs.]
;
(jemandem) eins (/einen / ein paar) überbraten [ugs.]
;
(jemandem) einen Schlag versetzen (auch figurativ)
;
(jemanden)
schlagen
;
(jemandem) einen auf die Nuss geben [ugs.]
;
hinlangen [ugs.] [Süddt.]
;
(jemandem) einen auf die Nase geben [ugs.] (variabel)
;
zu
schlagen
;
(jemandem) eine verpassen [ugs.]
scheitern lassen
;
(jemandem) die Suppe versalzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ein Schnippchen
schlagen
[ugs.]
;
(jemandem) die Tour vermasseln [ugs.]
;
(jemandes) Pläne zunichte machen
;
(jemandem einen) Strich durch die Rechnung machen (fig.)
;
(etwas) zu Fall bringen (Gesetzesvorhaben usw.)
;
vereiteln (Plan)
;
(jemandem) in den Arm fallen (fig.)
;
(jemandes Plan) durchkreuzen
den Sack
schlagen
, aber den Esel meinen [geh.] (sprichwörtlich, variabel)
;
zum Sündenbock gemacht werden (variabel)
;
(ein) Bauernopfer (sein)
aufpassen, dass man jemandem/einer Sache nicht zu nahe kommt
;
einen großen Bogen machen um (auch figurativ)
;
einen Bogen
schlagen
(um)
aus der Decke
schlagen
(Wild) (fachspr.) (Jägersprache, Hauptform)
;
aus
schlagen
(fachspr.) (Jägersprache)
;
(das) Fell abziehen
ver
schlagen
(Ball)
;
zu weit
schlagen
;
ins Aus
schlagen
(z.B. Tennis)
(etwas) argumentativ unterstützen
;
in die gleiche Kerbe
schlagen
(fig.)
;
nachlegen
;
(eine) Argumentation unterstützen
;
(etwas) genauso sehen
;
genauso argumentieren
;
ins gleiche Horn stoßen (fig.)
;
auf der gleichen Linie liegen (Argumente) (Äußerungen ...) (fig.)
;
(sich) ähnlich äußern
;
in dieselbe Richtung gehen (Äußerung) (Erklärung, Feststellung ...) (fig.)
(jemandem) auf den Magen
schlagen
(auch figurativ)
;
(sich) den Magen verderben
;
(sich) den Magen verkorksen [ugs.]
;
Magenbeschwerden haben
überlaufen (zu)
;
(sich) auf die andere Seite
schlagen
;
(die) Seite(n) wechseln
;
(eine) Kehrtwende machen (fig.)
gemeinsame Sache machen (mit)
;
(sich) auf jemandes Seite
schlagen
in Klump
schlagen
;
zerstören
;
zu Klump
schlagen
;
zu Klump treten
Ans-Kreuz-
Schlagen
;
Hinrichtung am Kreuz
;
Kreuzigung
(einen) Zusammenhang herstellen (zu / mit)
;
(etwas) in Verbindung bringen (mit)
;
(eine) Verbindung herstellen (zwischen)
;
(einen) Bogen
schlagen
(von ... zu)
(etwas) reklamieren
;
(sich) beschweren (über) (Hauptform)
;
(etwas) beanstanden
;
Krach
schlagen
[ugs.]
(sich) positiv auswirken
;
positiv zu Buche
schlagen
(jemandem) auf den Magen
schlagen
(fig.)
;
(jemandem) die Laune nehmen
;
(jemandem) die Laune verderben
;
(jemandem) die Stimmung vermiesen [ugs.]
;
(jemanden) abtörnen [ugs.]
eine gute Figur machen (fig.)
;
positiv auffallen
;
sich gut
schlagen
(fig.)
;
sich (gut) machen [ugs.]
;
einen guten Eindruck hinterlassen
;
sich geschickt anstellen [ugs.]
(mit der flachen Hand)
schlagen
;
patschen [ugs.]
;
klatschen
(sich) in einem Bogen bewegen
;
(einen) Bogen
schlagen
;
(einen) Bogen machen (Hauptform)
;
(einen) Bogen beschreiben
(eine thematische oder zeitliche Spannbreite) behandeln
;
(einen) Bogen
schlagen
(von ... über ... bis / bis zu / zu) (Hauptform)
;
ausgehend von (... über ... bis) auf (...) zu sprechen kommen
nicht zum Handwerker taugen
;
zwei linke Hände haben (fig.)
;
keinen Nagel in die Wand
schlagen
können [ugs.] (fig.)
;
handwerklich ungeschickt sein
(sich) recht und schlecht durch
schlagen
;
(sich) durchs Leben
schlagen
;
(sich) durch
schlagen
;
mehr schlecht als recht (s)ein Auskommen finden
;
(sich) durch sein Leben kämpfen
;
(sich) über Wasser halten (fig.)
;
(sich) durchs Leben boxen
(seine) Zeit opfern
;
(sich Zeit) um die Ohren
schlagen
Kasse machen
;
einsacken
;
absahnen
;
Gewinn
schlagen
aus
;
(jemanden) abkassieren
;
Profit
schlagen
aus
;
(jemanden) abcashen [ugs.] (jugendsprachlich)
der Amtsschimmel wiehert (fig.) (ironisierend)
;
Realsatire
;
Bürokratenposse
;
Kaum zu glauben, aber amtlich. [ugs.]
;
da lacht das Bürokratenherz (fig.) (ironisch, variabel)
;
(ein) Bürokratenherz höher
schlagen
lassen (fig.) (ironisch)
zu Kleinholz machen [ugs.] (fig.)
;
kaputthauen [ugs.]
;
in seine Einzelteile zerlegen [ugs.] (ironisch, verhüllend)
;
in Stücke hauen [ugs.]
;
(etwas) zer
schlagen
(auch figurativ)
;
entzwei
schlagen
;
in Stücke
schlagen
;
kaputt
schlagen
[ugs.]
;
zertrümmern
;
in Kleinholz verwandeln [ugs.] (fig.)
;
zu Kleinholz verarbeiten [ugs.] (fig., ironisch)
;
Kleinholz machen (aus) [ugs.] (fig.)
;
kurz und klein
schlagen
(fig.)
;
zerdeppern [ugs.]
;
(etwas) klein
schlagen
(Eiweiß zu Eischnee) verkleppern
;
(Eiweiß zu Eischnee)
schlagen
(jemanden) besiegen
;
(jemanden)
schlagen
(Wettkampf)
(eine) respektable Leistung ...
;
(sich) wacker
schlagen
(auch figurativ) (variabel)
;
(sich) gut behaupten
;
Achtungserfolg (variabel)
(jemanden) vernichtend
schlagen
;
(den Gegner) vom Platz fegen (Sportsprache) (fig.)
;
(jemandem) eine vernichtende Niederlage bereiten [geh.]
;
(den Gegner) zerlegen [ugs.] (Sportsprache, fig.)
;
haushoch gewinnen
;
an die Wand spielen [ugs.] (fig.)
(da kannst du) ein Ei drüber hauen [ugs.] (salopp, variabel)
;
vergiss es einfach [ugs.]
;
(da kannst du) ein Ei drüber
schlagen
[ugs.]
beim Test gut abschneiden
;
(beim Probelauf / in der Erprobung o.ä.) überzeugen
;
(sich) gut
schlagen
(bei) [ugs.] (fig.)
;
(sich) im Test bewähren
;
(den) Test mit Erfolg meistern (variabel)
;
(die) Probe bestehen
Funken erzeugen
;
Funken
schlagen
(gemeinsam) nach Lösungen suchen
;
Brücken
schlagen
(zwischen) (fig.)
;
Brücken bauen (fig.)
;
(einen) konsensorientierten Weg suchen
;
(einen) lösungsorientierten Ansatz verfolgen (Jargon) (floskelhaft)
Funken
schlagen
(aus) [geh.] (fig.)
;
zündende Ideen haben
Grand Total: 93 match(es) found.
Search further for "schlagen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners