A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nur knappe Verhüllung
nur logisch sein
nur mehr
nur nicht
nur noch
nur scheinbar richtig
nur schwer verfügbar
nur so tun
nur streifen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: nur noch
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
vergöttern [ugs.]
;
anhimmeln [ugs.]
;
verschmachten (nach)
;
schmachten (nach)
;
idealisieren (fachspr.)
;
anschmachten
;
(jemandem) zu Füßen liegen [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) Ein und Alles (sein) [ugs.]
;
in den Himmel heben (fig.)
;
jemand lebt
nur noch
für
;
verklären
;
(sich) verzehren (nach) [geh.]
;
anbeten [ugs.]
;
verehren
;
Feuer und Flamme sein (für) [ugs.]
;
höchste Bewunderung zollen [geh.]
;
schwärmerisch bewundern
in Ewigkeit [geh.]
;
ewiglich (dichterisch)
;
perpetuierlich (selten)
;
nur noch
[ugs.]
;
bis du schwarz wirst [ugs.] (fig.)
;
in alle Ewigkeit [geh.]
;
dauerhaft
;
für immer
;
perpetuell (selten)
;
unauslöschlich
;
ewig
;
auf ewig [geh.]
;
immerwährend
;
unauslöschbar
abgemergelt
;
(wie eine) wandelnde Leiche [ugs.]
;
knochendürr [ugs.]
;
abgezehrt
;
(wie eine) Leiche auf Urlaub [ugs.]
;
ausgehungert
;
(wie ein) wandelndes Gerippe [ugs.]
;
(
nur noch
ein) Schatten seiner selbst [ugs.]
;
(wie) sein eigener Schatten [ugs.]
;
spindeldürr [ugs.]
;
hohlwangig
;
marantisch (fachspr.) (medizinisch)
;
(wie ein) lebender Leichnam (aussehen/herumlaufen) [ugs.]
;
(stark) unterernährt
;
Hungerleider
;
klapperdürr [ugs.]
;
vom Fleisch gefallen [ugs.]
;
morbid [geh.]
;
halb verhungert [ugs.]
;
(stark) untergewichtig
;
eingefallen [ugs.]
;
magersüchtig
;
abgemagert
;
(
nur noch
) Haut und Knochen [ugs.]
;
(die) Rippen einzeln zählen können (bei jemandem) [ugs.]
;
ausgemergelt
;
klapprig [ugs.]
;
marastisch (fachspr.) (medizinisch)
;
ausgezehrt
im besten Falle noch
;
nur noch
;
nur mehr
;
allenfalls noch
;
höchstens noch
;
nurmehr
(rumlaufen) wie eine Leiche auf Urlaub [ugs.] (sarkastisch)
;
(
nur noch
) ein wandelnder Leichnam sein [ugs.]
;
aussehen wie eine lebende Leiche [ugs.]
;
(
nur noch
) ein Schatten seiner selbst sein
;
(wie) ein Häufchen Elend
;
schlecht aussehen
;
(sehr) krank aussehen
;
(aussehen) wie das Leiden Christi [geh.]
nichts (mehr) zu verlieren haben
;
nur noch
gewinnen können
(etwas ist) zum Greifen nah(e)
;
in (unmittelbarer) Reichweite
;
nur noch
(...) entfernt
;
kurz vor (dem Ziel)
;
nur noch
(wenige) ... trennen jemanden (von) (variabel)
;
in greifbarer Nähe
spät dran sein
;
nicht mehr viel Zeit haben
;
nur noch
wenig Zeit haben
;
(jemandem) bleibt wenig Zeit
(ein) Haufen Knochen [ugs.]
;
man kann alle Rippen (einzeln) zählen (bei) (variabel)
;
Hungerkünstler (fig.)
;
Knochengestell [ugs.] (fig.)
;
(an jemandem ist) nichts dran [ugs.]
;
Klappergestell [ugs.]
;
(
nur noch
) Haut und Knochen [ugs.]
;
(ein) Strich in der Landschaft [ugs.]
;
nichts zwischen den Rippen haben (variabel)
;
(ein) wandelndes Gerippe [ugs.]
;
Hungerhaken [ugs.]
;
(ein) schmales Handtuch [ugs.] (regional)
Augenblick bitte!
;
in einigen Minuten
;
Momentchen [ugs.]
;
gleich
;
Sekunde [ugs.] (fig.)
;
nachher
;
warte (mal) kurz!
;
(es) kann einen Moment dauern
;
Moment(chen)
;
in wenigen Minuten
;
(es) dauert einen Moment
;
(es) kann sich nur um (ein paar) Minuten handeln
;
nur eine Sekunde (fig.)
;
warte (mal) einen Augenblick!
;
(es) kann sich
nur noch
um Stunden handeln [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
in ein paar Minuten
nur noch
ein Ziel haben
;
nur noch
ein(e)s im Sinn haben
;
nur noch
ein (einziges) Ziel kennen
;
alles einem Ziel unterordnen
;
(jemandes) ganzes Sinnen und Trachten (ist) (variabel)
;
(etwas) mit allen Fasern seines Herzens (wollen)
;
nur noch
für (ein Ziel) leben (variabel)
wird kommen
;
(ist) abzusehen
;
nur noch
eine Frage der Zeit
nur noch
sehr selten
;
nur noch
sehr wenig
;
fast nicht(s) mehr
;
nur noch
ein bisschen
;
kaum noch
;
nur noch
ein wenig
letzte Möglichkeit
;
(Darüber ist)
nur noch
der blaue Himmel. (fachspr.) (Jargon, Spruch)
;
höchste Instanz
;
letzte Instanz
vor der Tür(e) stehen (fig.)
;
nicht mehr lange auf sich warten lassen
;
bald ist (...)
;
unmittelbar bevorstehen
;
nur noch
kurze Zeit, dann
kann nicht mehr voll arbeiten [ugs.]
;
(
nur noch
) eingeschränkt erwerbsfähig
;
erwerbsgemindert (Sozialrecht) (juristisch)
;
eingeschränkt arbeitsfähig (variabel)
nicht mehr die Jüngste sein
;
Früher waren wir jung und schön, heute sind wir
nur noch
'und'. [ugs.] (Spruch, sarkastisch)
;
(der) Lack ist ab [ugs.] (Spruch, fig.)
;
(seine) besten Jahre hinter sich haben
;
nicht mehr der Jüngste sein
;
in die Jahre gekommen (Redensart)
;
keine 20 mehr (sein) [ugs.]
;
Früher waren wir jung und hübsch) (heute sind wir
nur noch
hübsch. (ugs., Spruch, ironisch)
viel am Hals haben [ugs.] (Redensart, fig.)
;
(für anderes) kaum Zeit haben
;
(beruflich) stark gefordert (sein) (verhüllend)
;
(sein) Leben besteht nur aus Arbeit
;
(sehr) eingespannt (sein) (Hauptform)
;
(sehr) viel um die Ohren haben (Redensart) (fig.)
;
(voll) ausgelastet (mit seiner Arbeit) (variabel)
;
nur noch
für die Arbeit leben
es heißt (+ Infinitiv)
;
nur noch
(...) können
;
es kommt darauf an (zu + Infinitiv)
;
(es) hilft
nur noch
;
es ist wichtig (zu)
;
man muss
;
es gilt (zu + Infinitiv)
;
man darf nicht
nichts mehr zu melden haben [ugs.]
;
nichts mehr zu sagen haben [ugs.]
;
(ein / zum) König ohne Land (geworden) (fig.)
;
nur noch
eine Randerscheinung (sein)
;
jeden Einfluss verlieren
;
bedeutungslos werden
;
nicht mehr gefragt werden
;
in (der) Bedeutungslosigkeit versinken
;
zur Bedeutungslosigkeit herabsinken
äugeln [ugs.]
;
nur noch
Augen haben für
;
(seinen) Blick nicht lassen können (von) (Hauptform)
;
(den Blick) nicht wenden können (von) [geh.]
;
(einfach immer) hinsehen müssen (zu) [ugs.]
;
nicht aus den Augen lassen
;
ständig herübersehen (zu)
nichts hilft (gegen)
;
damit leben müssen [ugs.]
;
(dagegen) kann man nichts tun (Hauptform)
;
da(gegen) hilft auch kein (...) [ugs.]
;
es gibt nichts) (was dagegen (wirklich) hilft
;
(da ist) nichts zu machen
;
da hilft
nur noch
beten [ugs.] (Redensart)
;
(gegen etwas ist) kein Kraut gewachsen (fig.)
(es) fehlte
nur noch
) (dass (...)
;
Das Einzige, was fehlte, (wäre)
;
Gerade) (dass jemand nicht noch (...) [ugs.]
nur noch
eine Sache im Blick haben
;
aufs Ziel fixiert
;
nur noch
das Ziel im Blick haben
;
sich voll auf eine Sache konzentrieren
;
(einen / den) Tunnelblick haben (fig.)
;
aufs Ergebnis fixiert
kein Stein bleibt auf dem anderen (fig.)
;
Stätte der Verwüstung
;
Schuttfeld
;
(
nur noch
) Schutt und Asche [ugs.]
;
(ein) Bild der Verwüstung bieten
;
Ansammlung von Schutthaufen
;
Trümmerfeld (Hauptform)
nur noch
aus Rost bestehen(d) [ugs.]
;
von Rost zerfressen
;
durchgerostet (Hauptform)
;
durch Rost zerstört
;
in Rost verwandelt
nur noch
ein Häuflein Asche
;
nur noch
rauchende Trümmer
;
(bis auf die Grundmauern) niedergebrannt
;
völlig heruntergebrannt
Grand Total: 27 match(es) found.
Search further for "nur noch":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners