A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mückenzikaden
Müdigkeit
Müdigkeitserkennung
Müesli
Mühe
Mühelosigkeit
Mühen
Mühlbach
Mühle
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Mühe
Word division: Mü·he
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich) be
mühe
n (um)
;
(sich) (etwas) angelegen sein lassen [geh.]
;
sich ins Zeug legen
;
(jemandem) wichtig sein [ugs.]
;
(sich) (einer Sache) befleißigen [geh.]
;
darauf aus sein (zu)
;
(seine) Aufgabe darin sehen
;
(sich) kümmern
;
(sich) (alle)
Mühe
geben
;
(sich)
mühe
n
;
(es sich) zur Aufgabe machen
;
(einer Sache) Sorge tragen [geh.]
;
bestrebt sein
;
(für etwas) Sorge tragen
;
(jemandes ganzes) Dichten und Trachten [geh.] (veraltet)
vergebens
;
ohne Erfolg
;
kannst du vergessen [ugs.]
;
(sich etwas) sparen können [ugs.]
;
vergeblich (Hauptform)
;
für die Katz [ugs.]
;
da kommt nix bei rum [ugs.] (salopp)
;
(sich) nicht lohnen [ugs.]
;
keine Chance! [ugs.]
;
erfolglos
;
verlorene Liebesmüh [ugs.]
;
für die Tonne [ugs.]
;
außer Spesen nichts gewesen [ugs.] (Spruch)
;
vergebliche Liebesmüh [ugs.]
;
verlorene
Mühe
;
frustran (medizinisch) (fachspr.)
;
für den Arsch (derb)
;
Versuch am untauglichen Objekt (fachspr.) (auch ironisch, juristisch)
;
verlorene Zeit (sein)
;
umsonst
;
dabei kommt nichts (he)rum [ugs.]
;
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren [ugs.]
;
nicht lohnen [ugs.]
;
für nichts und wieder nichts [ugs.]
;
fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
kannst du knicken [ugs.]
;
(sich) die
Mühe
sparen können [ugs.]
Bemühung [geh.] (Hauptform)
;
Be
mühe
n
;
Effort [Schw.]
;
Anstrengung
;
(jemandes)
Mühe
(floskelhaft)
;
Mühe
waltung [geh.] (veraltend)
entbehrlich [geh.]
;
nutzlos
;
(sich etwas) schenken können [ugs.]
;
sinn- und zwecklos (Hauptform)
;
nichts bringen [ugs.]
;
Spielerei [ugs.]
;
die
Mühe
nicht wert
;
wertlos
;
(sich) erübrigen
;
zwecklos
;
sinnlos
;
überflüssig
;
unnötig
;
unnütz
;
fruchtlos
;
zu nichts nütze
;
der
Mühe
nicht wert [geh.]
;
verzichtbar [geh.]
;
nichts wert
;
akademisch [geh.]
;
überflüssig wie ein Kropf [ugs.]
;
müßig [geh.]
;
Muster ohne Wert
;
umsonst
;
unnotwendig
;
(sich etwas) sparen können [ugs.]
;
(den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen [ugs.] (fig.)
;
nicht der
Mühe
wert [geh.]
;
zu nichts nutze
;
entbehrenswert [geh.]
;
ohne Sinn und Zweck
(sich) hineinknien
;
(sich) (voll / richtig) reinhängen [ugs.]
;
sich (große)
Mühe
geben
;
sein Bestes geben
;
alle Register ziehen
;
alles daransetzen (zu)
;
sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
;
powern [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
Gas geben [ugs.]
;
(sich) in die Sielen legen [ugs.]
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Arsch aufreißen [vulg.]
;
(sich) (richtig)
Mühe
geben
;
(sich) anstrengen (Hauptform)
;
(sich) alle
Mühe
geben
;
Einsatz zeigen
;
reinklotzen [ugs.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
sich dahinterklemmen
;
Engagement zeigen
;
tun) (was man kann
;
sich Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.)
;
(sich) ins Geschirr legen (fig.) (veraltend)
;
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen
;
vollen Einsatz zeigen
Anstrengung
;
Mühe
;
Kraftaufwand
;
Aufwendung
;
Arbeitsaufwand
;
Aufwand
Plackerei [ugs.]
;
Mühsal
;
Mühe
;
Plage
;
Quälerei
;
Qual
ganz easy [ugs.]
;
spielerisch
;
ohne die geringste
Mühe
;
mit Leichtigkeit
;
mühe
los (Hauptform)
;
ohne Anstrengung
;
unangestrengt
;
mit routinierter Gelassenheit
;
mit leichter Hand
;
aus dem Effeff [ugs.]
;
ohne
Mühe
;
mit spielerischer Leichtigkeit
;
im Schlaf [ugs.] (fig.)
;
mit links [ugs.]
;
(immer) locker vom Hocker [ugs.] (Spruch)
;
ohne jede Anstrengung
;
aus dem Handgelenk (fig.)
;
mal eben so [ugs.]
;
mit dem kleinen Finger (fig.)
;
lässig
mühselig
;
auszehrend [geh.] (seltener)
;
kein Sonntagsspaziergang [ugs.] (fig.)
;
mühsam
;
kräftezehrend
;
mit
Mühe
verbunden (scherzhaft-ironisch)
;
kraftzehrend
;
hart
;
ermüdend
;
schlauchend [ugs.] (seltener)
;
kraftraubend
;
schwer [ugs.]
;
kein Zucker(sch)lecken [ugs.] (fig.)
;
strapaziös
;
mühe
voll
;
beschwerlich
;
anstrengend
;
schweißtreibend (scherzhaft)
;
erschöpfend
auslaugen [ugs.]
;
stressen
;
anstrengen
;
Kraft kosten
;
Mühe
bereiten
;
anstrengend sein (Hauptform)
;
schlauchen [ugs.]
(die) Ernte einfahren (für) (auch figurativ)
;
(für etwas) belohnt werden (durch / mit)
;
(einen) Erfolg verbuchen
;
(der) Lohn für die
Mühe
(sein) (fig.)
;
Ernte halten [geh.] (fig.)
;
(den) Lohn (für die
Mühe
) ernten (fig.)
;
(die) Früchte seiner Arbeit genießen (fig.)
;
(etwas) ernten (auch figurativ)
nach mehrfachen Anläufen
;
(nur) mit Schwierigkeiten
;
unter größten Anstrengungen
;
mit Hängen und Würgen
;
unter Aufbietung aller Kräfte
;
(nur) mit größter Anstrengung
;
schlecht und recht
;
mit Ach und Krach [ugs.]
;
mit viel
Mühe
;
so gerade eben [ugs.]
;
mehr schlecht als recht [ugs.]
;
unter Aufbietung der letzten Reserven
;
mit Müh und Not
;
mit
Mühe
und Not
;
mit letzter Kraft
;
mit knapper Not
;
unter Schwierigkeiten
;
halblebig [ugs.] (schwäbisch)
;
nach langem Be
mühe
n
(jemandem) ohne Anstrengung zufallen
;
(jemandem) keine
Mühe
machen
;
(jemandem) leichtfallen (Hauptform)
;
mühe
los schaffen
;
(jemandem) zufliegen [ugs.]
;
(jemandem) fliegen die gebratenen Tauben ins Maul (derb) (fig., sprichwörtlich)
;
(sich) leichttun
;
(jemandem) fliegen die gebratenen Tauben in den Mund [ugs.] (fig., sprichwörtlich, veraltend)
;
nichts tun müssen (für) [ugs.]
;
(jemandem) in den Schoß fallen (fig.)
;
(jemandem) leicht von der Hand gehen
alles versuchen
;
alles aufbieten, um (zu)
;
alles tun (dafür dass)
;
keine Kosten und
Mühe
n scheuen
;
Himmel und Hölle in Bewegung setzen (fig.)
;
weder
Mühe
noch Kosten scheuen
;
Himmel und Erde in Bewegung setzen (fig.)
;
alles unternehmen
;
sein Möglichstes tun
;
(sich) mächtig ins Zeug legen
;
nichts unversucht lassen
;
weder Kosten noch
Mühe
n scheuen
;
alle Hebel in Bewegung setzen (fig.)
;
mit Hochdruck arbeiten (an)
ohne Begeisterung
;
freudlos
;
lustlos (Hauptform)
;
nicht mit dem Herzen dabei
;
wurstig [ugs.]
;
ohne sich anzustrengen
;
ohne Freude dabei
;
lieblos
;
nicht mit ganzem Herzen dabei
;
wurschtig [ugs.]
;
ohne sich
Mühe
zu geben
;
gelangweilt
;
ohne Einsatz
;
ohne Engagement
;
unengagiert
sein Bestes geben
;
(echtes) Engagement zeigen
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
(echtes) Engagement erkennen lassen
;
(sich) voll reinhängen
;
(sich) voll einbringen
;
(sich) (richtig)
Mühe
geben (Hauptform)
;
Einsatz zeigen
;
(sich) anstrengen
;
(sich) (richtig) reinhängen
(viel / ständig) Gegenwind bekommen (fig.)
;
(sich) nur mit
Mühe
behaupten können
;
(einen) schweren Stand haben
;
mit (vielen) Widrigkeiten zu kämpfen haben
im Schweiße meines Angesichts [ugs.]
;
hart (erkämpft)
;
mit
Mühe
und Plage
;
sauer (verdient) [ugs.]
so leid es mir (auch) tut) (aber (...)
;
auch wenn ich mich noch so sehr anstrenge nicht
;
(etwas) geht einfach nicht [ugs.]
;
bei aller Liebe nicht
;
auch wenn ich mir noch so viel
Mühe
gebe nicht
;
ehrlich nicht
;
beim besten Willen nicht (Hauptform)
;
wirklich nicht
engagiert (sein)
;
fleißig sein
;
(sich) engagieren
;
(sich)
Mühe
geben
;
(sich) be
mühe
n
;
eifrig dabei sein [ugs.]
wir kümmern uns drum [ugs.] (Spruch)
;
wir arbeiten dran [ugs.] (Spruch)
;
mit Hochdruck arbeiten an (floskelhaft)
;
wir tun unser Bestes (Spruch)
;
wir sind an der Sache dran [ugs.]
;
wir werden uns
Mühe
geben
;
wir sind dran an der Sache [ugs.]
bemüh dich nicht weiter
;
(nee,) lass mal [ugs.]
;
lass (es) gut sein
;
(das) kannst du dir sparen [ugs.]
;
komm schon! [ugs.]
;
verschone mich mit (...)
;
hör mir auf (mit ...) [ugs.]
;
ah geh! [ugs.] (bayr.)
;
(das) kannst du dir schenken [ugs.]
;
hör mir (bloß) uff (mit ...) [ugs.] (berlinerisch)
;
schon gut
;
spar dir (das) [ugs.]
;
geh mir weg! [ugs.] (ruhrdt.)
;
lass stecken! [ugs.] (salopp)
;
gib dir keine
Mühe
alles aufbieten
;
weder Kosten noch
Mühe
(n) scheuen
;
an nichts sparen
;
(es) an nichts fehlen lassen
(sich) alle
Mühe
geben
;
(sich) redlich
mühe
n [geh.]
;
(sich) be
mühe
n (Arbeitszeugnis)
den Aufwand treiben (etwas zu tun)
;
(sich) die Arbeit machen [ugs.]
;
(sich) die
Mühe
machen (etwas zu tun)
(sich etwas) antun [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
(es) auf sich nehmen (zu)
;
(die)
Mühe
auf sich nehmen (zu)
;
(den) Aufwand nicht scheuen (zu)
Probleme beim Laufen haben
;
(das) Laufen fällt jemandem schwer
;
nicht (mehr so) gut laufen können
;
Mühe
mit dem Laufen haben
;
(das) Gehen fällt jemandem schwer
;
schlecht zu Fuß (sein)
;
mühsam gehen
ich werde mir die (aller)größte
Mühe
geben
;
auf mich kannst du (dabei) zählen
;
an mir soll's nicht liegen [ugs.] (Spruch)
;
ich tue mein Möglichstes
Zeit und
Mühe
verwenden
;
Aufwand treiben
den Aufwand rechtfertigen (zu + Infinitiv)
;
den Aufwand lohnen (zu + Infinitiv)
;
(sich) lohnen
;
der
Mühe
wert sein [geh.]
;
den Aufwand wert sein
Grand Total: 30 match(es) found.
Search further for "Mühe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners