A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Betschemel
Betschuanalerche
Betstunde
Betsäule
Bett
Bettabdeckung
Bettausstattung
Bettbezug
Bettcouch
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Bett
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Heia
bett
[ugs.] (Kindersprache)
;
Heia [ugs.] (Kindersprache)
;
Bett
statt
;
Nachtlager
;
Bett
;
Pofe [ugs.] (rheinisch)
;
Lagerstatt [geh.]
;
Furzkiste (derb)
;
Falle [ugs.]
;
Schlafstatt
;
Lager
;
Ruhelager
;
Schlafstelle
;
Nest [Schw.]
;
Miefkoje (derb)
;
Schlafplatz
;
Bett
stelle
;
Koje [ugs.] (seemännisch)
hundemüde
;
verschlafen
;
dösig [ugs.]
;
reif fürs
Bett
;
schlafbedürftig
;
unter Schlafmangel leiden
;
schlaftrunken
;
übernächtigt
;
verpennt [ugs.]
;
sterbensmüde
;
ein fades Aug haben [ugs.] (wienerisch)
;
müde
;
übermüdet
;
(jemand) kann kaum die Augen aufhalten
;
(jemandem) fallen die Augen zu
;
(sich) kaum noch auf den Beinen halten (können)
;
schläfrig
;
todmüde
;
(sich) Streichhölzer zwischen die Augen(lider) klemmen [ugs.]
;
vor Müdigkeit umfallen
Trennung a mensa et thoro (fachspr.)
;
Ehe-Aus [ugs.]
;
eheliche Trennung
;
Trennung von Tisch und
Bett
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im
Bett
landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
(sich) zum Schlafen niederlassen
;
(sich) zur Nachtruhe zurückziehen
;
(sich)
bett
en
;
(sein) Haupt
bett
en [geh.]
;
(sich) schlafen legen (Hauptform)
;
(sich) aufs Ohr legen [ugs.] (Redensart)
;
ins
Bett
gehen
;
heia machen (Babysprache)
;
(sich) hinhauen [ugs.] (salopp)
;
in die Kiste steigen [ugs.]
;
(sich) ins Schlafzimmer zurückziehen
;
zu
Bett
gehen [geh.]
;
schlafen gehen (Hauptform)
;
(sich) zur (nächtlichen) Ruhe begeben
;
in die Pofe gehen [ugs.]
;
pofen gehen
;
in die Heia gehen (Kindersprache)
;
(sich) aufs Ohr hauen [ugs.] (Redensart)
;
(sich) zum Schlafen zurückziehen
;
(sich) in Morpheus' Arme begeben [geh.]
;
in Morpheus' Arme sinken [geh.] (fig.)
;
ins
Bett
kommen
;
(sich) hinlegen [ugs.]
Bett
bezug
;
Zieche [Ös.]
;
Bett
überzug
mit den Hühnern schlafen gehen [ugs.]
;
sehr früh schlafen gehen
;
mit den Hühnern zu
Bett
gehen [ugs.]
eine fürs
Bett
[ugs.]
;
Bett
hupferl [ugs.] (fig.)
;
Bett
häschen [ugs.]
;
Sexpüppchen [ugs.]
;
was fürs
Bett
[ugs.]
(jemanden) herumkriegen
;
(jemanden) aufreißen (derb) (fig.)
;
(sich jemanden) klarmachen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) abschleppen [ugs.]
;
(jemanden) ins
Bett
bekommen
;
(jemanden) rumkriegen [ugs.]
getrennte Wege gehen
;
getrennt von Tisch und
Bett
sein
;
(das) Tischtuch ist zerschnitten (zwischen)
;
im Streit auseinandergegangen sein
;
nicht mehr miteinander sprechen
;
(sich) mit dem Arsch nicht mehr angucken (derb)
;
heillos zerstritten sein
husch husch, ins Körbchen [ugs.]
;
ab ins
Bett
! [ugs.]
;
ab in die Federn! [ugs.] (fig.)
;
husch husch, die Waldfee [ugs.] (Spruch, veraltend)
hochschnellen
;
aufspringen wie von der Tarantel gestochen
;
hochfahren
;
(plötzlich) senkrecht im
Bett
stehen [ugs.] (fig.)
;
hochspringen
;
emporschnellen
;
in die Höhe fahren
;
in die Höhe schnellen
;
aufschrecken
;
auffahren
;
hochschrecken
;
emporfahren
;
aufspringen
aus dem
Bett
aufstehen
;
rausmüssen [ugs.]
;
herausmüssen
;
aus dem
Bett
springen
;
aus den Federn müssen
;
aufstehen
;
aus den Federn kriechen
;
(das)
Bett
verlassen
ein Liebespaar sein (Hauptform)
;
wie Mann und Frau zusammenleben [geh.]
;
(mit jemandem / miteinander) gehen [ugs.]
;
zusammenleben
;
(mit jemandem) zusammen sein [ugs.]
;
ein Paar sein
;
(eine) Liebesbeziehung haben
;
eine feste Beziehung haben
;
liiert sein
;
Tisch und
Bett
teilen (veraltend)
;
verbandelt sein (mit jemandem) [ugs.]
;
verpartnert sein
auf die Balz gehen
;
sich was fürs
Bett
suchen [ugs.]
;
auf Männerfang gehen
(sich) die Nacht um die Ohren schlagen [ugs.]
;
nicht ins
Bett
gehen
;
die Nacht durchwachen
;
die Nacht zum Tage machen
;
wachbleiben [ugs.]
;
(sich) die Nacht um die Ohren hauen [ugs.] (salopp)
;
durchmachen [ugs.]
;
aufbleiben [ugs.]
;
(eine) Nachtschicht einlegen [ugs.] (fig.)
;
durch...
mit (...) im
Bett
liegen
;
nicht aufstehen (können)
;
(jemanden) niederstrecken [geh.]
;
flachliegen [ugs.]
;
ans
Bett
gefesselt sein (fig.)
;
(jemandem wurde)
Bett
ruhe verordnet
;
(jemanden) aufs Krankenlager werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet)
;
bett
lägerig (sein)
;
(jemanden) ans
Bett
fesseln (fig.)
;
das
Bett
hüten (müssen)
;
nicht aufstehen (dürfen)
;
(schwer) darniederliegen [geh.]
;
(jemanden) aufs Lager werfen [geh.] (fig., veraltend)
;
(jemanden) aufs Kranken
bett
werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet)
auf Beutezug sein (fig.)
;
was fürs
Bett
suchen
;
was zum Vernaschen suchen
Zeit schlafen zu gehen
;
Zeit ins
Bett
zu gehen
;
(jetzt ist) Schlafenszeit
;
(es ist) Zapfenstreich (fig.)
;
(jetzt ist) Nachtruhe
Lotter
bett
(scherzhaft)
;
nicht gemachtes
Bett
liegen bleiben
;
(noch) nicht aufstehen
;
im
Bett
bleiben
mit jedem in die Kiste steigen (variabel)
;
promiskuitiv (leben)
;
nicht wählerisch sein
;
jeden (an sich) ranlassen
;
es mit jedem treiben
;
leicht zu haben (sein)
;
es mit jedem machen
;
(sich) nicht lange bitten lassen
;
mit jedem ins
Bett
springen
;
(sich) von jedem flachlegen lassen
nicht länger schlafen können
;
zu früh wach werden
;
zu früh aufwachen
;
(wohl) aus dem
Bett
gefallen [ugs.] (fig., scherzhaft)
(jemanden) wecken
;
(jemanden) wach machen
;
(jemanden) aus dem
Bett
holen (für / um zu)
;
(jemanden) aufwecken
;
(jemanden) aus dem
Bett
klingeln
;
(jemanden) wachklingeln
;
(jemanden) aus dem Schlaf reißen
;
(jemanden) aus seinen Träumen reißen
;
(jemanden) aus dem Schlaf holen (für / um zu)
;
(jemanden) wachrütteln
;
(jemanden) aus dem Schlaf klingeln
(noch) nicht aufgestanden sein
;
(noch) im
Bett
liegen
Bett
;
Bett
ung
bis in die Puppen schlafen (sprichwörtlich)
;
erst Mittags aus dem
Bett
kommen
(den)
Bett
bezug (und das Laken) abziehen
;
(das)
Bett
abziehen
Grand Total: 28 match(es) found.
Search further for "Bett":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners