A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: schwer.
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
schwer
e Frage
;
harte Nuss [ugs.] (fig.)
Knochenarbeit
;
Maloche [ugs.]
;
Schlauch [ugs.]
;
Kärrnerarbeit (fig.)
;
Rackerei [ugs.]
;
Arbeit für jemanden) (der Vater und Mutter erschlagen hat (ugs., fig.)
;
Schufterei
;
Schwer
arbeit
;
Schwer
starbeit
;
Sklavenarbeit (fig.)
;
Steine klopfen (derb) (fig.)
;
schwer
e Arbeit
;
Schinderei
;
Plackerei [ugs.]
;
Tortur (fig.)
;
Plagerei [ugs.]
;
Sträflingsarbeit (fig.)
;
Mühsal [geh.] (veraltend)
;
harte körperliche Arbeit
;
Knochenjob
;
Strapaze
;
Quälerei
außerordentlich
;
allzu
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ungemein
;
in höchstem Maße
;
schwer
[ugs.]
;
außergewöhnlich
;
höchlichst [geh.] (altertümelnd)
;
enorm
;
hochgradig
;
ausgesprochen
;
stark
;
äußerst
;
mehr als
;
sehr (Gradadverb vor Adjektiv oder Adverb) (Hauptform)
;
besonders
;
massiv
;
zutiefst
;
überaus
soporös (fachspr.)
;
schwer
e Bewusstseinstrübung verursachend
durch die Guillotine hinrichten
;
(einen) Kopf kürzer machen
;
(jemandem) den Kopf abschlagen
;
köpfen
;
mit dem
Schwer
t richten
;
enthaupten
;
guillotinieren
abledern [ugs.]
;
(derbe) vom Leder ziehen
;
(kräftig) austeilen [ugs.]
;
(es jemandem) so richtig geben [ugs.]
;
(sich) mit Kritik nicht zurückhalten
;
(Schlag) versetzen
;
schwer
e Geschütze auffahren (fig.) (variabel)
;
(jemandem) einen einschütten [ugs.]
Massenanziehung
;
Anziehung
;
Gravitation
;
Schwer
e
;
Anziehungskraft
;
Schwer
kraft
Pillemännchen [ugs.] (rheinisch, verniedlichend)
;
männliches Glied
;
Lümmel [ugs.]
;
Schniedelwutz [ugs.] (verniedlichend)
;
Pillemann [ugs.] (rheinisch)
;
Riemen [vulg.]
;
Rohr [ugs.]
;
Prachtexemplar
;
Prengel [ugs.] (ruhrdt.)
;
Glied
;
Piephahn [ugs.]
;
Rute (derb)
;
Schwer
t [ugs.]
;
gutes Stück (verhüllend)
;
Schwanz (derb)
;
Bolzen (derb)
;
Schniedel [ugs.]
;
Lörres [ugs.] (rheinisch)
;
Zauberstab [ugs.]
;
Piepmatz [ugs.]
;
Penis (Hauptform)
;
Schaft (fig.)
;
Kindermacher [ugs.]
;
Phallus (fachspr.)
;
Pullermann (derb)
;
Pimmel (derb)
;
Stößel [ugs.]
;
Pillermann [ugs.]
;
Schwengel [ugs.]
;
Dödel [ugs.]
;
Zipfel (derb)
;
Lurch [ugs.]
;
Phallulat (Wortschöpfung)
;
Zumpferl [ugs.] [Ös.]
;
(jemandes) bestes Stück (verhüllend)
;
Pimmelmann (derb)
Schwer
t
;
Säbel
frustran (fachspr.)
;
unwirksam
;
vergeblich
;
verluststark
;
wirkungslos
;
nutzlos
;
bringt nichts [ugs.]
;
erfolglos
;
kann man sich schenken [ugs.]
;
stumpfes
Schwer
t (fig.)
;
ineffektiv
;
verlustreich
;
fruchtlos
schwer
arbeiten
;
(
schwer
) am Wirken sein [ugs.] (regional)
;
hart arbeiten (Hauptform)
;
schwer
zugange sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) abfretten [ugs.] [Süddt.]
;
(sich) in die Sielen legen (veraltet)
;
reinklotzen [ugs.]
;
schaffe) (schaffe, Häusle baue (ugs., Spruch, schwäbisch)
;
wullacken [ugs.] (ruhrdt.)
;
malochen [ugs.]
;
ackern wie ein Hafenkuli [ugs.]
;
arbeiten wie ein Pferd
;
plockern [ugs.] (regional)
;
keulen [ugs.] (regional, ruhrdt.)
;
hackeln [ugs.] [Ös.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
rackern
;
bis zur Erschöpfung arbeiten
;
werken
;
viel arbeiten
;
(sich) (mächtig) ins Geschirr legen
;
sich krummlegen [ugs.] (fig.)
;
werkeln [ugs.]
;
wullachen [ugs.] (ruhrdt.)
;
ackern wie 'ne Hafendirne [ugs.]
;
(sich) (mächtig) ins Zeug legen
;
rabotten (regional) (teilw. veraltet) [ugs.]
;
rödeln [ugs.]
;
ackern [ugs.]
;
reinhauen [ugs.]
;
nicht kleckern) (sondern klotzen [ugs.]
;
roboten [ugs.]
;
schuften [ugs.]
;
(sich) fretten [ugs.]
fett (Boden)
;
schwer
(Speisen)
sein Päckchen zu tragen haben [ugs.] (auch ironisch)
;
bedrücken
;
belasten
;
(jemandem) (
schwer
) im Magen liegen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) (noch) lange nachhängen
;
(
schwer
) zu knapsen haben (an) [ugs.] (regional)
;
berühren
;
(jemandem) (
schwer
) auf der Seele liegen
;
lasten (auf)
schwer
e Seuche
;
Pestilenz
Ernsthaftigkeit
;
Schwer
egrad
;
Schärfegrad
;
Schwer
e
gefährdet sein
;
in
schwer
e See kommen [ugs.]
;
in
schwer
e See geraten
;
in Gefahr geraten
Beleidigung
;
Kränkung
;
Verletzung
;
Schimpf
;
Verbalinjurie
;
Erniedrigung
;
Verunglimpfung
;
Herabwürdigung
;
schwer
e Beleidigung
;
Affront [geh.] (franz.)
;
Schlag ins Gesicht (fig.)
;
Diskreditierung [geh.] (bildungssprachlich)
;
Insult [geh.] (bildungssprachlich)
mühselig
;
auszehrend [geh.] (seltener)
;
kein Sonntagsspaziergang [ugs.] (fig.)
;
mühsam
;
kräftezehrend
;
mit Mühe verbunden (scherzhaft-ironisch)
;
kraftzehrend
;
hart
;
ermüdend
;
schlauchend [ugs.] (seltener)
;
kraftraubend
;
schwer
[ugs.]
;
kein Zucker(sch)lecken [ugs.] (fig.)
;
strapaziös
;
mühevoll
;
be
schwer
lich
;
anstrengend
;
schweißtreibend (scherzhaft)
;
erschöpfend
(sehr)
schwer
(Hauptform)
;
Blei... (fig.)
;
(
schwer
) wie Blei
;
blei
schwer
nichtlässliche Sünde
;
Todsünde
;
schwer
e Sünde
hochgeistig
;
geistig anspruchsvoll
;
von hohem geistigen Anspruch
;
schwer
e Kost (fig.)
;
intellektuell herausfordernd [geh.]
;
von hohem geistigem Niveau
(eine)
schwer
e Zunge (haben) (fig.)
;
kurz davor sein) (sich zu übergeben
;
(einen) Würgereiz (haben)
;
(sich) übergeben (wollen)
(
schwer
) nachlassen
;
nachlassen
;
an Kraft verlieren
;
abbauen
;
kraftlos werden
nicht mehr zu halten
;
(
schwer
) in Fahrt
;
(jetzt erst) richtig loslegen
;
kaum noch zu bändigen
durchgestylt
;
herausgeputzt
;
(
schwer
) in Schale [ugs.]
;
(perfekt) gestylt
;
piekfein
;
geschniegelt [ugs.]
;
in Kluft [ugs.]
;
geschniegelt und gebügelt [ugs.]
;
geschniegelt und gestriegelt [ugs.]
(viel) Sitzfleisch haben
;
schwer
(wieder) loszuwerden (sein)
;
nicht zum Aufbruch zu bewegen (sein)
(es) (einfach) draufhaben [ugs.]
;
was können [ugs.]
;
(eine Sache) beherrschen
;
(
schwer
) was drauf haben [ugs.]
;
Fähigkeiten haben
;
viel auf dem Kasten haben [ugs.]
;
im Griff haben [ugs.]
;
das Zeug dazu haben [ugs.]
;
(etwas) auf dem Kasten haben [ugs.]
sengen und brennen (veraltet)
;
brandschatzen
;
mit Feuer und
Schwer
t wüten
;
Feuer legen
;
abfackeln [ugs.]
;
zündeln
(
schwer
) nachgelassen haben
;
(ganz schön) abgebaut haben
;
auch nicht mehr der sein) (der man früher mal war
;
(den) Erwartungen nicht mehr gewachsen sein
kein gutes Haar lassen (an) (fig.)
;
verreißen
;
in der Luft zerreißen (fig.)
;
(Punkt für Punkt) auseinandernehmen [ugs.] (fig.)
;
schwer
e Geschütze auffahren (fig.)
;
vernichtend kritisieren
;
(ein) Verriss (sein)
;
in Grund und Boden verdammen
;
massive Kritik üben (an) [geh.]
;
hart ins Gericht gehen (mit) (fig.)
;
scharf kritisieren
;
in die Tonne treten (derb)
;
schwer
es Geschütz auffahren (fig.)
;
(jemandem etwas) um die Ohren hauen [ugs.] (fig.)
Gewicht haben (fig.)
;
wichtig sein (Person) (Meinung)
;
von Gewicht sein
;
zählen (Wort) (Meinung)
;
(
schwer
) in die Waagschale fallen
;
etwas zu sagen haben
mit (...) im Bett liegen
;
nicht aufstehen (können)
;
(jemanden) niederstrecken [geh.]
;
flachliegen [ugs.]
;
ans Bett gefesselt sein (fig.)
;
(jemandem wurde) Bettruhe verordnet
;
(jemanden) aufs Krankenlager werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet)
;
bettlägerig (sein)
;
(jemanden) ans Bett fesseln (fig.)
;
das Bett hüten (müssen)
;
nicht aufstehen (dürfen)
;
(
schwer
) darniederliegen [geh.]
;
(jemanden) aufs Lager werfen [geh.] (fig., veraltend)
;
(jemanden) aufs Krankenbett werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet)
Zangengeburt (fig.)
;
nach zähem Ringen (fig.)
;
schwer
e Geburt (fig.)
keine Konsequenzen nach sich ziehen
;
keine Konsequenzen haben
;
folgenlos bleiben
;
(ein) stumpfes
Schwer
t (sein) (fig.)
;
nicht geahndet werden
(
schwer
) im Kommen (sein)
;
üblich werden
;
populär werden
;
in Mode kommen
;
an Popularität gewinnen
;
aufkommen
(herbe) Klatsche [ugs.]
;
schwer
e Niederlage
;
krachende Niederlage [ugs.]
hartes Brot (fig.)
;
(eine)
schwer
e Aufgabe
seine liebe Last haben mit
;
zu leiden haben an
;
zu kämpfen haben mit
;
hadern mit
;
ächzen unter
;
die
schwer
e Last (einer Sache) tragen
;
schwer
tragen an
wenig eingängig
;
schwer
verdaulich (fig.)
;
macht nachdenklich
;
schwer
gängig (fig.)
;
zum Nachdenken
;
schwer
e Kost (fig.)
(jemandem) den Tag retten [ugs.]
;
(jemandem) wird leicht ums Herz
;
heilfroh (sein)
;
(jemandem) fällt eine Last vom Herzen
;
(sich) befreit fühlen
;
(jemandem) fällt eine
schwer
e Last von der Seele
;
aufatmen (können)
;
(jemandem) fällt ein Stein vom Herzen (fig.)
;
erleichtert (sein)
Fallbeschleunigung
;
Schwer
ebeschleunigung
;
Schwer
e
einesteils ... zum anderen ...
;
einerseits ... andererseits ...
;
zum einen ... zum anderen ...
;
zwar ... aber ...
;
auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ...
;
(ein) zweischneidiges
Schwer
t (fig.) (sprichwörtlich)
;
(die) zwei Seiten der Medaille (fig.) (sprichwörtlich)
schnell schalten [ugs.] (fig.)
;
(
schwer
) auf Draht (sein) [ugs.]
;
auf Zack (sein) [ugs.] (Hauptform)
;
fix im Kopf (sein)
;
ausgeschlafen (sein) [ugs.] (fig.)
;
auf Scheibe (sein) [ugs.] (selten)
;
(einen) wachen Verstand haben
;
schnell im Kopf (sein)
;
auf dem Quivive [geh.]
Kapitalverbrechen [ugs.] (fig.)
;
Schwer
verbrechen
;
schwer
e Straftat
;
Kapitaldelikt [ugs.] (fig.)
halbtot schlagen
;
(
schwer
e) Verletzungen zufügen
;
misshandeln
;
übel zurichten
;
grün und blau schlagen
;
draufhauen wie auf kalt Eisen [ugs.] (veraltend)
(
schwer
) zu kämpfen haben
;
kein leichtes Spiel haben
;
(sich) (richtig) anstrengen müssen
;
(etwas) nicht geschenkt kriegen
;
(jemandem) zu schaffen machen
schwer
e Zeiten vor sich haben
;
es kriselt (bei)
;
schwer
en Zeiten entgegensehen
schwer
(negativ)
;
schwer
wiegend (negativ)
;
drastisch (negativ)
;
gravierend (negativ)
;
besorgniserregend
;
empfindlich (negativ)
;
dramatisch (negativ)
(sich) als wirkungslos erweisen
;
folgenlos bleiben
;
keine Wirkung zeigen
;
(ein) stumpfes
Schwer
t (sein)
;
keinen Effekt haben
;
kein wirksames Gegenmittel darstellen
zerstörerische Handlung
;
Vandalismus
;
mutwillige Beschädigung
;
zerstörerischer Akt
;
(
schwer
e) Sachbeschädigung (fachspr.) (juristisch)
sei froh, dass du nicht an seiner Stelle bist (variabel)
;
(jemand ist) nicht zu beneiden
;
(jemand) hat es
schwer
(mit)
;
(ich) möchte nicht an seiner Stelle sein
;
(ich) möchte nicht mit ihm tauschen
;
seine liebe Last haben mit
(etwas ist) kein Zuckerschlecken (für)
;
eine
schwer
e Zeit durchmachen
;
schwer
zu kämpfen haben
;
seines Lebens nicht mehr froh werden (Redensart)
;
einiges einstecken (müssen)
;
(vom Schicksal) (
schwer
) gebeutelt werden
;
(einige) Nackenschläge einstecken (müssen) (fig.) (variabel)
schwer
e Träume haben
;
schwer
träumen
;
schlimme Träume haben
;
schlecht träumen
;
(einen) bösen Traum haben
es nicht immer leicht (gehabt) haben (verhüllend)
;
eine
schwer
e Kindheit (gehabt haben) (sprichwörtlich)
;
viel mitgemacht haben [ugs.]
;
schwer
e Zeiten durchgemacht haben
;
das Leben hat es nicht (immer) gut gemeint (mit jemandem)
;
einiges durchgemacht haben [ugs.]
;
das Schicksal hat jemanden arg gebeutelt
Ausgeburt des Teufels
;
Ausgeburt des Bösen
;
streng verboten
;
Teufelszeug
;
(für jemanden) tabu
;
des Teufels (sein) [geh.] (religiös, veraltend)
;
(eine)
schwer
e Sünde
(
schwer
) in Schale (sein) [ugs.]
;
sehr elegant gekleidet (sein)
;
sehr vornehm gekleidet (sein)
;
in Samt und Seide (gehen) (fig.) (übertreibend)
gegeneinander mit dem Degen (
Schwer
t / Säbel) kämpfen
;
die Klingen kreuzen
;
gegeneinander fechten
gerichtliche Schritte androhen
;
schwer
e Geschütze auffahren
;
es nicht mit Worten bewenden lassen (wollen) (fig.) (variabel)
mit gezogenem
Schwer
t (mit gezogenem Säbel)
;
mit der blanken Waffe
bewegende Stunde
;
Stunde großer Trauer
;
schwer
e Stunde
Grand Total: 60 match(es) found.
Search further for "schwer.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners