A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Richtstrahl
Richtstätte
Richtsumme
Richtteiler
Richtung
Richtung Heimat unterwegs
Richtung Norden
Richtung Osten
Richtung Süden
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: richtung
Word division: Rich·tung
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
in
Richtung
Quelle
;
zur Quelle
;
flussauf
;
flussaufwärts
;
stromaufwärts
an einem Strang ziehen [ugs.] (fig.)
;
in eine gemeinsame
Richtung
marschieren (fig.) (variabel)
;
gemeinsame Ziele verfolgen (variabel)
;
gemeinsam handeln
;
(eine) gemeinsame Marsch
richtung
haben (fig.)
;
mitarbeiten (an einem Werk)
;
Schulter an Schulter (handeln) (stehen, auftreten, kämpfen etc.) (fig.)
;
in die gleiche
Richtung
arbeiten
;
mitmachen [ugs.]
;
zusammenarbeiten
;
kooperieren
;
(eine) gemeinsame Linie verfolgen (fig.)
;
zusammengehen (fig.)
gen
;
in
Richtung
(Hauptform)
;
Richtung
[ugs.]
(sich) verlaufen (Hauptform)
;
nicht mehr wissen) (wo man ist
;
vom Weg abkommen
;
nicht zurückfinden
;
den Weg verfehlen
;
vom Weg abirren
;
(die) Orientierung verlieren
;
fehlgehen [geh.]
;
(sich) verirren
;
(den) falschen Weg einschlagen
;
auf einen Irrweg geraten (sein) (auch figurativ)
;
auf einen Abweg geraten (sein) (auch figurativ)
;
in die falsche
Richtung
laufen
;
vom (richtigen) Weg abgeraten
in einer Linie mit
;
in einer
Richtung
mit
in eine
Richtung
deuten
;
tendieren
;
neigen
in keiner
Richtung
;
nirgendwo
;
an keinem Ort
;
weit und breit nicht
;
nirgends
von der Route abkommen
;
vom Weg abkommen
;
(sich) verfranzen [ugs.]
;
(die) Abfahrt verpassen
;
(sich) verirren
;
(sich) verfahren (Hauptform)
;
in die falsche
Richtung
fahren
;
(die) Abzweigung verpassen
retour [Schw.] [Ös.]
;
nach hinten
;
mit der Rückseite zuerst
;
rückwärts (Hauptform)
;
zurück(...)
;
in umgekehrter
Richtung
Reiseplan
;
Reiseweg
;
Kurs
;
Richtung
;
Weg
;
Strecke
;
Reiseroute
;
Route (franz.)
;
Marschroute
;
Wegstrecke
flussabwärts
;
zur Mündung
;
flussab
;
in
Richtung
Mündung
;
stromabwärts
unidirektional
;
in eine
Richtung
verlaufend
Dimension (fachspr.)
;
Faktor (fachspr.)
;
Aspekt
;
Richtung
;
Facette
;
latente Größe (fachspr.)
absegnen [ugs.]
;
gutheißen
;
begrüßen
;
für richtig halten
;
(sich) aussprechen für
;
befürworten
;
als Schritt in die richtige
Richtung
bezeichnen [ugs.] (mediensprachlich, politisch)
;
beistimmen
;
(sich) zustimmend äußern (nachrichtensprachlich)
;
zustimmen
;
billigen
ohne Orientierung
;
ziellos
;
orientierungslos
;
wahllos
;
ohne
Richtung
in die entgegengesetzte
Richtung
gehen
;
denselben Weg zurückgehen
;
kehrtmachen
;
die entgegengesetzte
Richtung
einschlagen
;
einen
Richtung
swechsel um 180 Grad vornehmen
;
umkehren
;
umdrehen [ugs.]
;
zurücklaufen [ugs.]
eine
Richtung
geben
;
steuern
;
kanalisieren
;
in Bahnen lenken
in die gleiche
Richtung
gehend
;
gleich gerichtet
;
gleichlaufend
;
gleichgerichtet
neu ansetzen
;
in eine andere
Richtung
denken
;
(die Dinge) anders sehen
;
(etwas) neu denken (Jargon) (floskelhaft)
;
überdenken
;
eine neue Sichtweise entwickeln
;
neu durchdenken
;
umdenken
in die entgegengesetzte
Richtung
;
entgegengesetzt
;
(einander) entgegen
im Auge behalten
;
nicht aus den Augen lassen
;
misstrauisch beäugen
;
belauern
;
fortwährend ansehen
;
fortwährend in jemandes
Richtung
blicken
(jemandem) auf die Sprünge helfen
;
(jemandem) einen Tipp geben
;
(jemandem) einen Stups in die richtige
Richtung
geben
;
(jemandes) Gedächtnis auf die Sprünge helfen
(eine) andere
Richtung
geben
;
verfälschen
;
sinnentstellend wiedergeben
;
abfälschen
Epochenbegriff (Literatur)
;
(Bezeichnung für eine) literarische
Richtung
(Hauptform)
;
(Bezeichnung für eine) literarische Epoche
;
(Bezeichnung für eine) literarische Strömung
umleiten
;
umlenken
;
weglenken
;
abfälschen (Ball) (fachspr.) (Jargon)
;
in eine andere
Richtung
lenken (variabel)
;
ablenken
;
in die falsche
Richtung
lenken
(etwas) argumentativ unterstützen
;
in die gleiche Kerbe schlagen (fig.)
;
nachlegen
;
(eine) Argumentation unterstützen
;
(etwas) genauso sehen
;
genauso argumentieren
;
ins gleiche Horn stoßen (fig.)
;
auf der gleichen Linie liegen (Argumente) (Äußerungen ...) (fig.)
;
(sich) ähnlich äußern
;
in dieselbe
Richtung
gehen (Äußerung) (Erklärung, Feststellung ...) (fig.)
entgegenwirkend
;
(sich) in entgegengesetzter
Richtung
bewegend
;
gegenläufig
(die)
Richtung
ändern
;
(die)
Richtung
wechseln
;
abdrehen (Wind) (seemännisch)
;
(jetzt) aus einer anderen
Richtung
kommen
;
(sich) drehen
;
umschlagen (Wind)
herausfinden wollen, was man im Leben will
;
herauszubekommen versuchen, in welche
Richtung
man sich entwickeln will
;
(in einem) Selbstfindungsprozess (sein)
(die)
Richtung
wechseln
;
(eine) andere
Richtung
einschlagen
;
(den) Kurs ändern
;
(eine) andere
Richtung
nehmen
;
sich in eine andere
Richtung
bewegen
;
in eine andere
Richtung
gehen (/ fahren)
;
(die)
Richtung
ändern
die eingeschlagene
Richtung
weiterverfolgen
;
Kurs halten
;
nicht vom Kurs abweichen
Grand Total: 31 match(es) found.
Search further for "richtung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners