A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
in Reinkultur
in Rente gehen
in Resten
in Restmengen
in Richtung
in Rohren leiten
in Rot tauchen
in Rotation versetzen
in Rudeln lebend
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
in Richtung
Search single words:
in
·
Richtung
Tip:
Conversion of units
German
English
Schritt
{m}
step
Schritte
{pl}
steps
Schritt
für
Schritt
;
Schritt
um
Schritt
step
by
step
;
little
by
little
e
in
Schritt
in
Richtung
...
a
step
towards
im
Schritt
in
step
;
at
walk
in
g
pace
Schritt
halten
mit
to
keep
step
with
e
in
en
Schritt
machen
to
take
a
step
aus
dem
Schritt
kommen
to
break
step
kle
in
e
Schritte
machen
;
kurze
Schritte
machen
to
take
small
steps
erforderliche
Schritte
steps
to
be
taken
die
ersten
Schritte
machen
to
take
one's
first
steps
den
ersten
Schritt
tun
to
make
the
first
move
den
zweiten
Schritt
vor
dem
ersten
tun
[übtr.]
to
try
to
run
before
one
can
walk
;
to
put
the
cart
before
the
horse
[fig.]
nach
;
in
Richtung
{prp}
towards
;
toward
[Am.]
Er
sah
immerzu
in
Richtung
E
in
gang
.
He
kept
glanc
in
g
toward
the
entrance
.
Er
g
in
g
auf
sie
zu
.
He
walked
toward
her
.
Trend
{m}
;
Tendenz
{f}
(
h
in
zu/zu
etw
. /
weg
von
etw
.)
trend
;
tendency
(towards
sth
. /
away
from
sth
.)
Trends
{pl}
;
Tendenzen
{pl}
trends
;
tendencies
allgeme
in
er
Trend
ma
in
stream
trend
E
in
fuhrtrend
{m}
[econ.]
import
trend
;
trend
in
imports
Langzeittrend
{m}
long-term
trend
e
in
e
gleichbleibende
Tendenz
(
bei
etw
.)
a
stable
trend
(in
sth
.)
e
in
e
rückläufige
Tendenz
(
bei
etw
.)
a
downward
trend
(in
sth
.)
e
in
e
steigende
Tendenz
(
bei
etw
.)
an
upward
trend
(in
sth
.)
sich
dem
Trend
widersetzen
;
gegen
den
Trend
gehen
to
buck
the
trend
e
in
em
Trend
folgen
to
follow
a
trend
e
in
en
Trend
entfernen
(
aus
Daten
)
to
detrend
(the
data
)
...
und
die
Tendenz
ist
steigend
...
and
the
proportion
is
grow
in
g
Der
Trend
geht
in
Richtung
wärmere
W
in
ter
.
The
trend
is
towards
warmer
w
in
ters
.
Der
Trend
geht
dah
in
,
mit
dem
Unterricht
in
e
in
er
zweiten
Sprache
früher
zu
beg
in
nen
.
The
trend
is
to
start
teach
in
g
a
second
language
earlier
.
Die
Tendenz
geht
dah
in
,
dass
der
Browser
Aufgaben
übernimmt
,
die
früher
der
Server
geleistet
hat
.
The
trend
is
that
the
browser
does
more
of
the
work
the
server
used
to
do
.
Vorstoß
{m}
(
In
itiative
)
thrust
(initiative)
e
in
neuer
Vorstoß
in
Richtung
Steuerreform
a
new
thrust
towards
[Br.]
/toward
[Am.]
tax
reform
in
Richtung
e
in
es
Ortes
unterwegs
se
in
;
auf
e
in
en
Ort
zusteuern
;
e
in
en
Ort
anfahren
;
ansteuern
;
anpeilen
{vt}
[transp.]
to
head
for
;
to
steer
for
;
to
make
for
a
place
;
to
set
the
course
for
a
place
auf
e
in
en
Ort
zusteuernd
;
e
in
en
Ort
anfahrend
;
ansteuernd
;
anpeilend
head
in
g
for
;
steer
in
g
for
;
mak
in
g
for
a
place
;
sett
in
g
the
course
for
a
place
in
Richtung
e
in
es
Ortes
unterwegs
gewesen
;
auf
e
in
en
Ort
zugesteuert
;
e
in
en
Ort
angefahren
;
angesteuert
;
angepeilt
headed
for
;
steered
for
;
made
for
a
place
;
set
the
course
for
a
place
abbiegen
;
abzweigen
;
se
in
e
Richtung
ändern
(
Person
,
Tier
);
die
Fahrt
richtung
ändern
(
Person
;
Fahrzeug
);
e
in
e
Biegung
machen
(
Streckenverlauf
)
{vi}
(
nach
+
Richtung
sangabe
)
[transp.]
to
veer
(to/onto +
direction
)
abbiegend
;
abzweigend
;
se
in
e
Richtung
ändernd
;
die
Fahrt
richtung
ändernd
;
e
in
e
Biegung
machend
veer
in
g
abgebogen
;
abgezweigt
;
se
in
e
Richtung
geändert
;
die
Fahrt
richtung
geändert
;
e
in
e
Biegung
gemacht
veered
scharf
nach
l
in
ks
abbiegen
to
veer
sharply
to
the
left
e
in
em
entgegenkommenden
Fahrzeug
ausweichen
[auto]
to
veer
to
avoid
an
oncom
in
g
vehicle
die
Hauptroute
verlassen
und
in
s
Waldgebiet
abzweigen
to
veer
off
the
ma
in
route
in
to
woodland
area
Das
Schiff
drehte
ab
.
The
ship
veered
round
.
Du
folgst
dem
Weg
und
biegst
nach
400
m
l
in
ks
ab
.
Follow
the
path
and
veer
left
after
400m
.
Die
Straße
macht
e
in
e
Biegung
nach
rechts
/
zweigt
nach
rechts
ab
.
The
road
veers
to
the
right
.
Plötzlich
bog
der
Strauß
in
Richtung
Zaun
ab
.
Suddenly
the
ostrich
veered
towards
the
fence
.
auf
etw
.
umschwenken
{vi}
[übtr.]
to
veer
to
sth
.
[fig.]
umschwenkend
veer
in
g
umgeschwenkt
veered
Sie
schwenkte
auf
me
in
en
Standpunkt
um
.
She
veered
round
to
my
po
in
t
of
view
.
Dieser
letzte
Vorschlag
bewegt
sich
in
Richtung
Privatisierung
.
This
latest
proposal
veers
in
the
direction
of
privatisation
.
Das
Land
ist
unter
Berlusconi
nach
rechts
gerückt
.
The
country
has
veered
to
the
right
under
Berlusconi
.
Abschuss
{m}
in
Richtung
Ziel
(
Raumfahrt
)
target
in
g
(astronautics)
Elektrotropie
{f}
;
Elektrotropismus
{m}
;
Galvanotropismus
{m}
(
Wachstum
in
Richtung
e
in
es
elektrischen
Feldes
)
[biol.]
electrotropism
;
galvanotropism
axial
;
achsengerecht
;
in
Richtung
der
Achse
liegend/gelegen
{adj}
[anat.]
axial
nach
h
in
ten
;
in
der
eigenen
Hälfte
;
in
Richtung
des
eigenes
Tores
{adv}
[sport]
downfield
nach
vorn
;
in
der
gegnerischen
Hälfte
;
in
Richtung
des
gegnerischen
Tores
{adv}
[sport]
upfield
sich
bewegen
{vr}
;
fahren
{vi}
(
in
Richtung
)
to
head
(for)
sich
bewegend
;
fahrend
head
in
g
sich
bewegt
;
gefahren
headed
Search further for "in Richtung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Schritt"){kind=small}
