A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
das galaktische Zentrum
das ganze Besteck
das gemeine Volk
das gewisse Etwas
das heißt
das junge Datum
das karge Gesicht
das kartesische Cogito
das klassische Altertum
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: das heißt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
sprich
;
das bedeutet
;
das soll besagen [geh.]
;
soll heißen
;
daraus ergibt sich
;
will sagen
;
damit soll gesagt werden [geh.]
;
sc. [geh.] (bildungssprachlich)
;
d. h. (Abkürzung)
;
das heißt
(Hauptform)
;
id est [geh.] (lat.)
;
daraus folgt
;
i. e. [geh.] (Abkürzung, lat.)
;
nämlich
;
also
;
scilicet [geh.] (bildungssprachlich, lat., sehr selten, veraltet)
ich habe gehört [ugs.]
;
man munkelt [ugs.]
;
man sagt [ugs.]
;
es gibt Gerüchte (wonach...)
;
es heißt [ugs.]
genannt
;
benannt
;
namens
;
so genannt
;
geheißen [geh.] (veraltet)
;
mit Namen
;
wie folgt lauten
;
der da heißt
die Legende will [geh.]
;
Gerüchten zufolge (...)
;
der Legende nach
;
es geht die Sage
;
es heißt (dass ...)
;
es geht das Gerücht
;
gerüchteweise hören
;
eine (alte) Legende sagt
;
so will es die Legende (Einschub) (variabel)
;
man raunt sich zu [geh.]
;
man flüstert sich zu
;
man erzählt sich
;
(die) Leute erzählen (dass) [ugs.] (Hauptform)
;
(etwas) läuten hören
;
man munkelt
bislang unbestätigten Meldungen zufolge
;
nach bisher unbestätigten Meldungen
;
dem Vernehmen nach
;
soweit man weiß
;
wie es heißt
;
wie aus gewöhnlich gut unterrichteten Kreisen verlautet(e) (in vielen Abwandlungen) (Nachrichtensprache)
;
soweit man hört
;
soweit bekannt
;
nach allem, was man weiß
;
nach allem, was man hört [ugs.]
;
nach dem, was man weiß
so heißt es (Einschub)
;
nicht aus eigener Anschauung (wissen)
;
sollen
;
über drei Ecken erfahren haben [ugs.]
;
(etwas) so gehört haben
;
(etwas) aus (un)sicherer Quelle haben
;
(etwas) aus (un)sicherer Quelle wissen
;
nicht selbst gesehen haben
;
so erzählt man (sich) (Einschub)
;
(nur) vom Hörensagen (wissen)
;
(etwas) wurde mir erzählt
;
(sich von etwas) nicht persönlich überzeugt haben
;
(etwas) hat man mir erzählt
;
(etwas) wurde mir zugetragen
;
über zig Ecken erfahren haben [ugs.]
bekannt werden
;
verlautbaren [geh.]
;
verlautbart werden [geh.]
;
zu erfahren sein
;
es heißt
;
es hieß
um es mit ... (z.B. Schiller) zu sagen [geh.] (bildungssprachlich)
;
wie heißt es so schön [ugs.] (Hauptform)
;
wie heißt es noch gleich bei (Goethe o.ä.) (variabel)
;
wie sagt man noch gleich
;
man sagt ja (auch) [ugs.]
;
um es mit den Worten des Dichters zu sagen [geh.] (bildungssprachlich)
;
wie sagt man so schön
wie sagt man noch gleich - ...
;
wie heißt es noch gleich so schön - ...
;
wie es so schön heißt
wie man sagt
;
ach so (Einschub vor Adjektiv) [ugs.]
;
Berichten zufolge
;
wie man nicht müde wird zu betonen (floskelhaft) (variabel)
;
es heißt, dass [geh.]
;
angeblich
;
wie behauptet wird
;
sollen [geh.]
(die) Zeche zahlen (müssen)
;
(eine Sache) in Ordnung bringen [ugs.] (fig.)
;
aufkommen (müssen für)
;
(die) Rechnung präsentiert bekommen
;
(alles) bezahlen (dürfen / müssen)
;
zur Kasse gebeten werden
;
(es heißt) Zahlemann und Söhne (für jemanden) [ugs.] (variabel)
es heißt (+ Infinitiv)
;
nur noch (...) können
;
es kommt darauf an (zu + Infinitiv)
;
(es) hilft nur noch
;
es ist wichtig (zu)
;
man muss
;
es gilt (zu + Infinitiv)
;
man darf nicht
(es ist) an der Zeit
;
(jetzt) gilt es (zu) [geh.]
;
(jetzt) muss man
;
(jetzt) heißt es
;
(jetzt) sollte man
;
Zeit) (zu (+ Infinitiv) [ugs.]
es heißt
;
durchsagen
;
melden
;
durchgeben
man sagt
;
es heißt
;
ein altes chinesisches Sprichwort sagt [ugs.] (scherzhaft)
;
es heißt nicht umsonst
(rein) praktisch bedeutet das
;
das heißt
konkret
;
für die Praxis heißt das
immer (so schön) reden (von) [ugs.] (metasprachlich)
;
Was heißt (denn) hier (...) !? [ugs.] (metasprachlich)
;
Von (...) kann (überhaupt) keine Rede sein! (metasprachlich)
;
(...)? Schön wär's! [ugs.] (metasprachlich)
die Bibel sagt
;
in der Bibel steht
;
es heißt in der Bibel
;
es steht geschrieben [geh.] (Hauptform)
konkret werden
;
benennen, was man im Einzelnen vorhat
;
sagen, was etwas in der Praxis bedeutet
;
sagen, was etwas praktisch heißt
Grand Total: 19 match(es) found.
Search further for "das heißt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners