A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zettelchen
Zettelkasten
Zettelschlampe
Zettelwirtschaft
Zeug
Zeugdruck
Zeuge
Zeuge Jehovas
Zeuge der Anklage
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Zeug
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Klamotten
;
Dinge
;
Gedöns [ugs.]
;
Gimmick
;
Sachen
;
Zeug
;
Teile [ugs.]
;
Utensilien
;
Pipapo [ugs.]
(sich) bemühen (um)
;
(sich) (etwas) angelegen sein lassen [geh.]
;
sich ins
Zeug
legen
;
(jemandem) wichtig sein [ugs.]
;
(sich) (einer Sache) befleißigen [geh.]
;
darauf aus sein (zu)
;
(seine) Aufgabe darin sehen
;
(sich) kümmern
;
(sich) (alle) Mühe geben
;
(sich) mühen
;
(es sich) zur Aufgabe machen
;
(einer Sache) Sorge tragen [geh.]
;
bestrebt sein
;
(für etwas) Sorge tragen
;
(jemandes ganzes) Dichten und Trachten [geh.] (veraltet)
(jemandem etwas) ans
Zeug
flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) am
Zeug
flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) andichten [ugs.]
;
Lügen verbreiten (über)
;
(jemandem) die Ehre abschneiden
;
(jemanden) ins Gerede bringen
;
kein gutes Haar lassen (an) [ugs.]
;
in Misskredit bringen (fig.)
;
(jemanden) in eine (bestimmte) Ecke stellen (fig.)
;
schlecht reden (über)
;
diskreditieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem etwas) unterstellen
;
herabsetzen
;
verleumden
;
in Verruf bringen
;
(sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) (variabel)
;
diffamieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
schlechtmachen
;
(jemanden) mit Dreck bewerfen [ugs.]
;
(über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen
;
anschwärzen [ugs.]
;
verunglimpfen
;
(jemandem etwas) nachsagen
;
(jemandem etwas) anhängen (fig.)
Garderobe
;
Gewandung [geh.]
;
Konfektion [geh.]
;
Kleider
;
Zeug
[ugs.]
;
Mode
;
Kledage [ugs.] (regional, salopp)
;
Klamotten [ugs.]
;
Gewand
;
Anziehsachen [ugs.]
;
Outfit
;
Bekleidung
;
Kleidung
;
Plünnen [ugs.] [Norddt.]
;
Sachen [ugs.]
;
Kluft
;
Textilie(n)
(herum)fantasieren [ugs.]
;
Blech reden [ugs.] (veraltend)
;
saublöd daherreden [ugs.] [Süddt.]
;
fabulieren [geh.]
;
Scheiße erzählen (derb)
;
Makulatur reden
;
(sich etwas / ugs. sich einen) zusammenphantasieren [ugs.]
;
spintisieren [geh.]
;
wirres
Zeug
reden
;
(etwas) fabeln (von) [geh.]
;
(herum)spinnen [ugs.]
;
Scheiße labern (derb)
;
irrereden [geh.]
;
dummes
Zeug
erzählen [ugs.]
;
einen vom Pferd erzählen [ugs.]
;
(etwas) faseln (von) [ugs.]
;
rumspacken [ugs.] (jugendsprachlich, salopp)
;
kariert quatschen [ugs.] (berlinerisch)
;
Unsinn erzählen (Hauptform)
;
(herum)phantasieren [ugs.]
;
saudummes
Zeug
daherreden [ugs.]
absolut
;
ganz ganz [ugs.] (Kindersprache)
;
hoch... (in Zusammensetzungen)
;
derbe [ugs.]
;
unglaublich
;
mega...
;
radikal
;
brutal [ugs.] [Süddt.]
;
sakrisch (altbairisch) (salopp)
;
äußerst
;
überaus
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
hyper...
;
ganz [ugs.]
;
wirklich [ugs.]
;
über die Maßen
;
was das
Zeug
hält [ugs.]
;
total
;
sehr
;
höchst
;
extrem
;
supermäßig [ugs.]
;
ausgesprochen
;
super... [ugs.]
schwurbeln [ugs.]
;
schwafeln [ugs.]
;
sabbeln [ugs.]
;
daherplappern
;
salbadern
;
Phrasen dreschen [ugs.]
;
faseln [ugs.] [pej.]
;
groß herumtönen [ugs.]
;
etwas plappern von [ugs.] (variabel)
;
schwatzen
;
sülzen [ugs.] [pej.]
;
schwätzen
;
daherreden (Hauptform)
;
(herum)labern [ugs.]
;
schwadronieren
;
(herum)sülzen [ugs.] [pej.]
;
quasseln
;
schwallen [pej.] (jugendsprachlich)
;
unsinniges
Zeug
reden
Scheiß (derb)
;
geistiger Durchfall (derb)
;
Blödsinn
;
Mist [ugs.]
;
Gefasel [ugs.] [pej.]
;
Bockmist [ugs.]
;
Kohl [ugs.]
;
Dummfug [ugs.]
;
Kiki [ugs.]
;
Kokolores [ugs.]
;
Schmu [ugs.]
;
gequirlte Scheiße (derb)
;
Heckmeck [ugs.]
;
Larifari [ugs.]
;
Quatsch [ugs.]
;
Hokuspokus [ugs.]
;
Fez [ugs.]
;
Kasperletheater [ugs.]
;
Killefit(t) [ugs.] (rheinisch)
;
Käse [ugs.]
;
Schmarrn [ugs.]
;
Sottise(n) [geh.] (franz.)
;
Narretei [geh.] (veraltet)
;
Schmarren [ugs.]
;
Bullshit (derb) (engl.)
;
Banane [ugs.]
;
dummes
Zeug
[ugs.]
;
Schmonzes [ugs.]
;
Pillepalle [ugs.]
;
geistiger Dünnschiss (derb)
;
saudummes
Zeug
[ugs.] [Süddt.]
;
Unsinn (Hauptform)
;
Papperlapapp [ugs.]
;
dümmliches Gerede (variabel)
;
Humbug
;
Scheiße (derb)
;
Schwachfug (derb)
;
Mumpitz [ugs.]
;
Nonsens
;
Quatsch mit Soße [ugs.] (berlinerisch)
;
Firlefanz [ugs.]
;
Driss [ugs.]
;
Schmäh [ugs.] [Ös.]
;
Stuss [ugs.]
;
Krampf [ugs.]
;
Unfug
;
Kappes [ugs.]
;
Tinnef [ugs.]
;
Quark [ugs.]
;
Schwachsinn [ugs.]
;
Pipifax [ugs.]
;
Nonsense (engl.)
(sich) hineinknien
;
(sich) (voll / richtig) reinhängen [ugs.]
;
sich (große) Mühe geben
;
sein Bestes geben
;
alle Register ziehen
;
alles daransetzen (zu)
;
sich (mächtig) ins
Zeug
legen [ugs.]
;
powern [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
Gas geben [ugs.]
;
(sich) in die Sielen legen [ugs.]
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Arsch aufreißen [vulg.]
;
(sich) (richtig) Mühe geben
;
(sich) anstrengen (Hauptform)
;
(sich) alle Mühe geben
;
Einsatz zeigen
;
reinklotzen [ugs.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
sich dahinterklemmen
;
Engagement zeigen
;
tun) (was man kann
;
sich Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.)
;
(sich) ins Geschirr legen (fig.) (veraltend)
;
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen
;
vollen Einsatz zeigen
schwer arbeiten
;
(schwer) am Wirken sein [ugs.] (regional)
;
hart arbeiten (Hauptform)
;
schwer zugange sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) abfretten [ugs.] [Süddt.]
;
(sich) in die Sielen legen (veraltet)
;
reinklotzen [ugs.]
;
schaffe) (schaffe, Häusle baue (ugs., Spruch, schwäbisch)
;
wullacken [ugs.] (ruhrdt.)
;
malochen [ugs.]
;
ackern wie ein Hafenkuli [ugs.]
;
arbeiten wie ein Pferd
;
plockern [ugs.] (regional)
;
keulen [ugs.] (regional, ruhrdt.)
;
hackeln [ugs.] [Ös.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
rackern
;
bis zur Erschöpfung arbeiten
;
werken
;
viel arbeiten
;
(sich) (mächtig) ins Geschirr legen
;
sich krummlegen [ugs.] (fig.)
;
werkeln [ugs.]
;
wullachen [ugs.] (ruhrdt.)
;
ackern wie 'ne Hafendirne [ugs.]
;
(sich) (mächtig) ins
Zeug
legen
;
rabotten (regional) (teilw. veraltet) [ugs.]
;
rödeln [ugs.]
;
ackern [ugs.]
;
reinhauen [ugs.]
;
nicht kleckern) (sondern klotzen [ugs.]
;
roboten [ugs.]
;
schuften [ugs.]
;
(sich) fretten [ugs.]
Driss [ugs.] (kölsch)
;
Graffel [ugs.] (bayr., österr.)
;
Gesumsel [ugs.]
;
Glumpert [ugs.] (bayr., österr.)
;
Killefit(t) [ugs.] (rheinisch, variabel)
;
Tinnef [ugs.]
;
Pröddel [ugs.]
;
Krusch(t) [ugs.]
;
Zeug
s [ugs.] [pej.]
;
Tüddelkram(s) [ugs.] [Norddt.]
;
Stuff [ugs.] (engl.)
;
Schrott (derb) [pej.]
;
Kramuri [ugs.] [Ös.]
;
Geraffel [ugs.]
;
(wertloses)
Zeug
(s) [ugs.]
;
Krams [ugs.] (abwertend, norddeutsch)
;
Klumpatsch [ugs.] [pej.]
;
Plunder [ugs.]
;
Klumpert [ugs.] [Ös.]
;
Pröll [ugs.] [pej.]
;
Kram
;
Tand [geh.] (veraltet)
;
Klüngel [ugs.]
;
Schamott [ugs.]
;
Zinnober [ugs.]
;
Gedöns [ugs.] [Norddt.]
;
Glump [ugs.] (bayr., mitteldeutsch, süddt.)
;
Krimskrams [ugs.]
;
Gerümpel
;
Trödel [ugs.]
;
Gruscht [ugs.] (schwäbisch)
;
Krempel [ugs.] (Hauptform)
;
Schlonz [ugs.] [pej.]
;
Gelumpe [ugs.]
;
Klimbim [ugs.]
;
Plörren [ugs.] (ruhrdt.)
;
Kladderadatsch [ugs.]
;
Ramsch [ugs.]
Naschereien [ugs.]
;
Leckerei
;
Süßes [ugs.]
;
Schleckerei [ugs.]
;
Süßigkeiten
;
Süßkram (leicht abwertend) [ugs.]
;
Zuckerwaren
;
Zucker
zeug
[ugs.]
;
Naschwerk [ugs.]
;
Süßwaren
;
Leckerli [ugs.]
;
süßes
Zeug
[ugs.]
;
Naschkram [ugs.]
;
Leckerchen [ugs.]
Weiß
zeug
;
Weißwäsche
Hauptsache, das (
Zeug
) sind wir los [ugs.]
;
fort mit Schaden
;
Hau weg) (den Scheiß! (derb, fig.)
;
verlorenem Geld nicht noch weiteres hinterherwerfen
;
Hauptsache, den sind wir los [ugs.]
;
Hauptsache) (die sind wir los [ugs.]
;
Hauptsache weg [ugs.]
zur Höchstform auflaufen
;
zur Bestform auflaufen
;
zur Hochform auflaufen
;
überaus aktiv sein
;
(sich) mächtig ins
Zeug
legen
Teufels
zeug
[ugs.]
;
Gift (fig.)
;
Gift
zeug
[ugs.]
;
(ganz) gefährliches
Zeug
;
gefährliche Substanz(en)
alles versuchen
;
alles aufbieten, um (zu)
;
alles tun (dafür dass)
;
keine Kosten und Mühen scheuen
;
Himmel und Hölle in Bewegung setzen (fig.)
;
weder Mühe noch Kosten scheuen
;
Himmel und Erde in Bewegung setzen (fig.)
;
alles unternehmen
;
sein Möglichstes tun
;
(sich) mächtig ins
Zeug
legen
;
nichts unversucht lassen
;
weder Kosten noch Mühen scheuen
;
alle Hebel in Bewegung setzen (fig.)
;
mit Hochdruck arbeiten (an)
(es) (einfach) draufhaben [ugs.]
;
was können [ugs.]
;
(eine Sache) beherrschen
;
(schwer) was drauf haben [ugs.]
;
Fähigkeiten haben
;
viel auf dem Kasten haben [ugs.]
;
im Griff haben [ugs.]
;
das
Zeug
dazu haben [ugs.]
;
(etwas) auf dem Kasten haben [ugs.]
das
Zeug
haben (zu)
;
hätte (gut / ohne weiteres ...) werden können
;
(an jemandem ist ...) verloren gegangen
wäre gern (...) geworden
;
(ein) verhinderter (...) (männl.)
;
(eine) verhinderte (...) (weibl.)
;
hat(te) das
Zeug
zu (...)
(sich) ins
Zeug
legen (für)
;
(sich) einsetzen (für)
;
(sich) stellen (hinter)
;
(eine) Lanze brechen (für) (fig.)
;
(sich) verwenden (für)
;
Fürsprache halten (für)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
;
eintreten (für)
;
(sich auf jemandes) Seite stellen
Gewebe
;
Zeug
[geh.] (veraltet)
;
gewebter Stoff (Hauptform)
;
gewebte Textilie
;
Webstoff
;
Webware (fachspr.)
(einen) Riesen-Aufriss machen (wegen)
;
(sich) gewaltig ins
Zeug
legen
nach Leibeskräften
;
was das
Zeug
hält
;
soviel (wie) jemand will
;
aus Leibeskräften
;
soviel (wie) jemand lustig ist [ugs.]
draufhalten mit allem, was feuert [ugs.] (variabel)
;
schießen, was das
Zeug
hält
;
aus allen Rohren feuern
nichts halten von
;
für dummes
Zeug
halten
;
nichts geben auf
;
für Quatsch halten
(sich) mächtig ins
Zeug
legen (für)
;
(sich) aufopfern (für)
;
(sich) abrackern (für)
;
seine Knochen hinhalten (für)
erzähl keinen Unsinn! [ugs.]
;
quatsch keine Opern! [ugs.]
;
red kein(en) Schmarrn! [ugs.] (bairisch)
;
erzähl (hier) nicht so'n dummes
Zeug
! [ugs.]
;
laber nich! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
laber hier nicht (blöd) rum! [ugs.] (jugendsprachlich)
Grand Total: 28 match(es) found.
Search further for "Zeug":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners