plodiny : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for plodiny

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	CS Nebezpeč;nэ pro vč;ely./Za ъ;čelem ochrany vč;el a jinэ;ch hmyzн;ch opylovač;ů neaplikujte na kvetoucн; plodiny./Neaplikujte na mн;stech, na nichћ; jsou vč;ely aktivnн; př;i vyhledб;vбnн potravy./Ъly musн; bэ;t bě;hem aplikace a po aplikaci (uveď;te dobu) př;emнstěny nebo zakryty./Neaplikujte, jestliћ;e se na pozemku vyskytujн; kvetoucн; plevele./Plevele odstraň;te př;ed jejich kvetenн;m./Neaplikujte př;ed (uveď;te dobu). [EU]	CS Nebezpeč;ný pro vč;ely./Za úč;elem ochrany vč;el a jiných hmyzích opylovač;ů neaplikujte na kvetoucí plodiny./Neaplikujte na místech, na nichž; jsou vč;ely aktivní př;i vyhledávání potravy./Úly musí být bě;hem aplikace a po aplikaci (uveďte dobu) př;emístěny nebo zakryty./Neaplikujte, jestliž;e se na pozemku vyskytují kvetoucí plevele./Plevele odstraň;te př;ed jejich kvetením./Neaplikujte př;ed (uveďte dobu).
	SK Nebezpeč;nэ pre vč;ely/Z dф;vodu ochrany vč;iel a inй;ho opeľ;ujъceho hmyzu neaplikujte na plodiny v č;ase kvetu/Nepouћ;нvajte, keď; sa v okolн; nachб;dzajъ vč;ely/Počas aplikб;cie a (uveď;te č;as) po aplikб;cii ъ;le prikryte alebo presuň;te na inй; miesto/Neaplikujte, keď; sa v okolн; nachб;dzajъ kvitnъ;ce buriny/ Odstrб;ňte buriny pred kvitnutн;m/Neaplikujte pred (uveď;te č;as). [EU]	SK Nebezpeč;ný pre vč;ely/Z dôvodu ochrany vč;iel a iného opeľ;ujúceho hmyzu neaplikujte na plodiny v č;ase kvetu/Nepouž;ívajte, keď; sa v okolí nachádzajú vč;ely/Počas aplikácie a (uveďte č;as) po aplikácii úle prikryte alebo presuň;te na iné miesto/Neaplikujte, keď; sa v okolí nachádzajú kvitnúce buriny/ Odstráň;te buriny pred kvitnutím/Neaplikujte pred (uveďte č;as).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.