arba : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for arba

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Litauisch: Kombinuotieji paš;arai, skirti tiekti ū;kiui arba paš;arus naudojanč;iai veisimo arba penė;jimo į;monei - Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999 [EU]	In Lithuanian: Kombinuotieji paš;arai, skirti tiekti ū;kiui arba paš;arus naudojanč;iai veisimo arba penė;jimo į;monei - Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999
	Litauisch Naudoti perdirbimui arba pristatymui pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 491/2008 10 straipsnį;, arba eksportui iš; Bendrijos muitų; teritorijos. [EU]	In Lithuanian Naudoti perdirbimui arba pristatymui pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 491/2008 10 straipsnį;, arba eksportui iš; Bendrijos muitų; teritorijos.
	Litauisch Naudoti perdirbimui arba pristatymui pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1722/93 10 straipsnį;, arba eksportui iš; Bendrijos muitų; teritorijos. [EU]	In Lithuanian Naudoti perdirbimui arba pristatymui pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1722/93 10 straipsnį;, arba eksportui iš; Bendrijos muitų; teritorijos.
	Litauisch: Perdirbti į; kombinuotuosius paš;arus arba denatū;ruoti - Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999 [EU]	In Lithuanian: Perdirbti į; kombinuotuosius paš;arus arba denatū;ruoti - Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999
	Litauisch: Sviestas, į; kurį; pridė;ta atsekamų;jų medž;iagų, skirtas dė;ti tiesiogiai į; galutinį; produktą;, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje, arba, tam tikrais atvejais, į; tarpinį; produktą;, kaip nurodyta 10 straipsnyje [EU]	In Lithuanian: Sviestas, į; kurį; pridė;ta atsekamų;jų medž;iagų, skirtas dė;ti tiesiogiai į; galutinį; produktą;, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje, arba, tam tikrais atvejais, į; tarpinį; produktą;, kaip nurodyta 10 straipsnyje
	Litauisch: Sviestas, skirtas dė;ti tiesiogiai į; galutinį; produktą;, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje, arba į; tarpinį; produktą;, kaip nurodyta 10 straipsnyje [EU]	In Lithuanian: Sviestas, skirtas dė;ti tiesiogiai į; galutinį; produktą;, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje, arba į; tarpinį; produktą;, kaip nurodyta 10 straipsnyje
	Litauisch Š;viežia, atš;aldyta arba suš;aldyta jautiena –; EB ir JAV susitarimas. [EU]	In Lithuanian Š;viežia, atš;aldyta arba suš;aldyta jautiena –; EB ir JAV susitarimas.
	Litauisch Š;viežia, atš;aldyta arba suš;aldyta jautiena –; EB ir Kanados susitarimas. [EU]	In Lithuanian Š;viežia, atš;aldyta arba suš;aldyta jautiena –; EB ir Kanados susitarimas.
	LT Iš;vežimui iš; ... taikomi apribojimai arba mokesč;iai, nustatytiReglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr. ... [EU]	LT Iš;vežimui iš; ... taikomi apribojimai arba mokesč;iai, nustatytiReglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr....
	LT Siekiant iљ;vengti atsparumo iљ;sivystymo, nenaudoti љ;io produkto ar kito produkto, kurio sudė;tyje yra (nurodyti veikliają; medю;iagą ar medю;iagų grupę;) daю;niau kaip (nurodyti apdorojimų; skaič;ių arba laikotarpį;). [EU]	LT Siekiant iš;vengti atsparumo iš;sivystymo, nenaudoti š;io produkto ar kito produkto, kurio sudė;tyje yra (nurodyti veikliają; medž;iagą ar medž;iagų grupę;) daž;niau kaip (nurodyti apdorojimų; skaič;ių arba laikotarpį;).
	Mirtina prarijus, susilietus su oda arba į;kvėpus [EU]	Toksiš;ka prarijus arba susilietus su oda
	Nemesti i р;iukрlių dė;юes arba są;vartynus. [EU]	Nemesti i š;iukšlių dė;žes arba są;vartynus.
	"perdirbimo ir/arba pakavimo pramonei skirti produktai" [EU]	'perdirbimo ir/arba pakavimo pramonei skirti produktai'
	'Pieno riebalai - Reglamentas (EEB) Nr. 429/90' arba 'koncentruotas sviestas, skirtas virti ir kepti - Reglamentas (EEB) Nr. 429/90' [EU]	"Pieno riebalai - Reglamentas (EEB) Nr. 429/90" arba "koncentruotas sviestas, skirtas virti ir kepti - Reglamentas (EEB) Nr. 429/90"
	Š;iame dokumente iš;vardintų prekių; eksportuotojas (muitinė;s arba kompetentingos vyriausybinė;s institucijos liudijimo Nr. ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinė;s kilmė;s prekė;s. [EU]	Eksportē;tājs produktiem, kuri ietverti š;ajā dokumentā; (muitas vai kompetentu valsts iestā;žu pilnvara Nr. ... (1)), deklarē;, ka, izņ;emot tur, kur ir citā;di skaidri noteikts, š;iem produktiem ir priekš;rocību izcelsme no ... (2).
	Sviestas, skirtas dė;ti tiesiogiai į; galutinį; produktą;, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2571/97 4 straipsnyje, arba į; tarpinį; produktą;, kaip nurodyta 8 straipsnyje [EU]	Sviestas, skirtas dė;ti tiesiogiai į; galutinį; produktą;, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2571/97 4 straipsnyje, arba į; tarpinį; produktą;, kaip nurodyta 8 straipsnyje
	Toksiš;ka prarijus arba susilietus su oda [EU]	Toksiš;ka susilietus su oda arba į;kvėpus
	Toksiš;ka prarijus, susilietus su oda arba į;kvėpus [EU]	Kenksminga prarijus arba susilietus su oda
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.