A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: und wusste nicht, wie
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
lebensgroß
;
in Menschengestalt
;
in voller Lebensgröße
;
(so) wie er leibt und lebt [ugs.] (männl.)
;
in natürlicher Größe
;
(so) wie sie leibt und lebt [ugs.] (weibl.)
;
leibhaftig
(der) richtige Dreh
;
Kniff
;
(geschickter) Schachzug (fig.)
;
(genialer) Trick
;
Finesse
;
Trick siebzehn
;
Lifehack [ugs.] (Neologismus, engl.)
;
Trick 17 [ugs.]
;
(raffinierter) Kunstgriff
;
(spezielle) Technik
;
(schlauer) Move [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich, variabel)
;
Gewusst, wie! [ugs.] (Spruch)
;
Dreh
langweilig (Hauptform)
;
lahm (fig.)
;
ohne Pep
;
lasch
;
wenig aufregend
;
(so aufregend) wie eingeschlafene Füße [ugs.]
;
uninteressant
nicht im Mindesten
;
kein bisschen
;
so gar nicht [ugs.]
;
unter keinen Umständen
;
partout nicht (wollen)
;
gar nicht (Hauptform)
;
in keinerlei Hinsicht
;
in keinster Weise [ugs.]
;
mitnichten und mit Neffen [ugs.] (scherzhaft)
;
keinesfalls
;
nicht im Entferntesten
;
in keiner Weise
;
egal, wie man es betrachtet, nicht
;
keineswegs
;
auf (gar) keinen Fall
;
absolut nicht
;
alles andere als
;
i wo! [ugs.] (veraltend)
;
wie auch immer nicht (variabel)
;
nicht und niemals
;
überhaupt nicht
;
Daran ist nicht zu denken.
;
bei weitem nicht
;
durchaus nicht
;
mitnichten [geh.]
;
ganz und gar nicht
;
nicht im Geringsten
käsig
;
kreideweiß
;
blass
;
käseweiß
;
leichenblass
;
fahl
;
aschfahl
;
weiß wie die Wand
;
kalkweiß
;
totenblass
;
blutleer
;
kreidebleich
Denkweise
;
Grundeinstellung
;
(jemandes) Sicht der Dinge
;
Weltauffassung
;
aus welchem Holz jemand geschnitzt ist [ugs.] (fig.)
;
geistiger Standort
;
Denkungsart
;
(die Art) wie jemand gestrickt ist [ugs.] (fig.)
;
Weltbild
;
Denke [ugs.]
;
welches Sinnes [geh.] (veraltet)
;
wes Geistes Kind
;
Weltanschauung
;
wes Sinnes (veraltet)
;
Grundhaltung
;
Ideologie
;
Gedankengut
;
(die Art) wie jemand tickt [ugs.] (fig.)
;
Wertauffassung
;
Weltsicht
braungebrannt
;
(braun) wie ein Brathähnchen [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
gebräunt
;
sonnengebräunt
;
braun gebrannt
;
lecker braun [ugs.]
;
(braun) wie ein Grillhähnchen [ugs.]
;
braun von der Sonne
;
knusprig braun [ugs.]
ungeniert
;
auf gut Deutsch [ugs.] (fig.)
;
offen
;
einfach drauflos [ugs.]
;
in aller Offenheit
;
ohne falsche Bescheidenheit [ugs.] (ironisierend)
;
(so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist
;
frei heraus
;
ohne Hemmung(en)
;
geradeheraus
;
ohne falsche Scham [ugs.] (ironisierend)
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
unverblümt
;
(frei) von der Leber weg
;
frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) [geh.]
;
frank und frei [geh.] (veraltend)
sehr heiß (Hauptform)
;
glühend heiß
;
hochsommerlich
;
wie in einem Backofen
;
bullig heiß
;
überhitzt
;
sehr warm
;
glutig
;
glühend
;
siedend
;
heiß wie ein Bügeleisen
;
siedend heiß
;
sengend heiß
;
heiß
;
brennend
;
überheizt
;
glutheiß
;
brütend heiß
;
kochend heiß
;
sengend
alle, wie sie da sind [ugs.]
;
die ganzen [ugs.] (regional)
;
sämtliche
;
praktisch alle
;
alle miteinander (Hauptform)
;
vollzählig
;
allesamt
;
alle, wie sie da waren
nach Belieben
;
Ihrem Ermessen überlassen (bleiben) [geh.]
;
(so) wie es einem gerade (in den Kram) passt [ugs.]
;
dir überlassen (sein)
;
frei nach Schnauze [ugs.]
;
nach Lust und Laune
;
(ganz) nach (eigenem) Gusto [geh.]
;
dir überlassen (bleiben) [ugs.]
;
beliebig (Adverb)
;
(so) wie es für dich am besten ist [ugs.]
;
ad libitum [geh.] (lat.)
;
nach Gutdünken
;
(so) wie du es für richtig hältst [ugs.]
;
willkürlich
;
nach (eigenem) Ermessen
auch ohne (etwas) [ugs.]
;
per se [geh.]
;
ohnedem
;
(auch) so schon [ugs.]
;
so oder so
;
ohnehin
;
(egal) wie man es (auch) dreht und wendet
;
allemal
;
eh [ugs.]
;
unabhängig davon
;
davon abgesehen
;
ohnedies
;
sowieso
verlottert
;
verwahrlost
;
verschlissen
;
abgerockt [ugs.] (salopp)
;
schäbig
;
zerfleddert
;
verwildert
;
zerschlissen
;
auf den Hund gekommen [ugs.]
;
marode
;
gammelig [ugs.]
;
abgeranzt [ugs.]
;
muchtig [ugs.] (berlinerisch)
;
abgetakelt
;
am Ende
;
(herumlaufen) wie ein Penner (derb) [pej.]
;
runtergerockt [ugs.]
;
verludert
;
vergammelt [ugs.]
;
desolat
;
verkommen
;
abgewrackt [ugs.]
;
abgerissen
;
in einem schlechten Zustand
;
verlumpt
;
abgewirtschaftet
;
(äußerlich) heruntergekommen (Hauptform)
;
zerfasert
;
zerlumpt
;
abgefuckt (derb) (jugendsprachlich)
;
ungepflegt
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein (auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
aus der Fülle des Lebens (geschöpft) [geh.] (literarisch)
;
wirklichkeitsnah
;
realistisch
;
aus dem Leben gegriffen
;
lebensnah
;
lebensecht
;
(ganz) wie im richtigen Leben (variabel)
(sich) anfühlen wie [ugs.] (Anglizismus)
;
wirken (wie)
;
(sich) präsentieren (als)
;
(jemandem) erscheinen (als / wie)
;
den Eindruck machen (als ob)
;
(sich) darstellen (als)
;
anmuten (wie) [geh.]
;
(jemandem) vorkommen (als ob)
;
(jemanden) dünken (altertümlich)
besser gesagt
;
mit anderen Worten
;
anders ausgedrückt
;
lassen Sie es mich anders formulieren (floskelhaft)
;
recte [geh.] (auch ironisch)
;
oder, wie man (heute) auch sagt (Einschub)
;
um nicht zu sagen (steigernd) (floskelhaft)
;
man könnte geradezu von ... sprechen [geh.]
;
anders gesagt
;
man könnte auch sagen
vormachen
;
mit gutem Beispiel vorangehen
;
vorexerzieren
;
demonstrieren
;
zeigen, wie man etwas richtig macht
kein Patentrezept haben [ugs.] (fig.)
;
(dastehen / aussehen) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]
;
(sich) nicht mehr zu helfen wissen
;
passen müssen
;
mit seiner Weisheit am Ende sein
;
nicht wissen) (was zu tun ist
;
(Da) ist guter Rat teuer. (sprichwörtlich)
;
(sich) keinen Rat wissen
;
nicht wissen) (was man machen soll
;
Was tun, sprach Zeus. (ugs., Spruch)
;
keine Lösung (parat) haben
;
(sich) die Haare raufen [ugs.] (fig.)
;
nackt in den Erbsen stehen [ugs.] (fig.)
;
und da(nn) verließen sie ihn [ugs.] (Spruch)
;
(auch) nicht (mehr) weiterwissen
;
keine Antwort(en) haben auf (fig.)
;
(es ist) keine Lösung in Sicht (für)
;
ratlos sein (Hauptform)
;
sein Pulver verschossen haben [ugs.] (fig.)
;
(zu etwas) fällt einem nichts (mehr) ein [ugs.]
;
mit seinem Latein am Ende (sein) [ugs.] (fig.)
;
und jetzt? [ugs.] (variabel)
nicht zusammenpassen(d)
;
(sich) unterscheiden(d) wie Tag und Nacht
;
wie Feuer und Wasser [ugs.]
;
intransigent [geh.] (lat.)
;
widersprüchlich
;
grundverschieden
;
unvereinbar
(sich) wie ein Fisch im Wasser fühlen
;
(sich) wohlfühlen
;
munter wie ein Fisch im Wasser (sein)
staksen
;
stöckeln
;
(gehen / laufen / sich fortbewegen) wie der Storch im Salat [ugs.]
nicht so schlimm
;
nicht der Untergang des Abendlandes [ugs.] (fig.)
;
Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [ugs.] (Sprichwort)
;
davon stirbt man nicht [ugs.] (fig., variabel)
;
kein Weltuntergang [ugs.] (fig.)
;
halb so wild [ugs.]
;
kein Beinbruch [ugs.] (fig.)
;
halb so kalt [ugs.] (regional)
;
Davon geht die Welt nicht unter. [ugs.]
;
halb so schlimm [ugs.]
;
das wird schon wieder [ugs.]
;
nicht so wild [ugs.]
(sehr) schwer (Hauptform)
;
Blei... (fig.)
;
(schwer) wie Blei
;
bleischwer
nach Herzenslust [ugs.]
;
nach dem Lustprinzip
;
(so) wie es einem (in den Kram) passt [ugs.]
;
nach Lust und Laune [ugs.]
;
ganz wie es (...) gefällt
;
(so) wie jemand (gerade) lustig ist [ugs.]
;
(so) wie jemand (gerade) Lust (darauf) hat [ugs.]
verloren herumstehen
;
(sich) fremd fühlen
;
(sich) nicht zugehörig fühlen
;
(sich) fehl am Platz fühlen
;
(rumhängen) wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.]
;
dumm dastehen
;
herumlaufen wie falsch Geld [ugs.]
;
herumlaufen wie Falschgeld [ugs.]
;
blöd dastehen [ugs.]
;
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]
;
blöd aus der Wäsche gucken [ugs.]
;
dastehen wie Pik Sieben [ugs.]
;
dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
(aussehen) wie das blühende Leben [ugs.]
;
voller Saft und Kraft [ugs.]
;
voll im Saft stehen (fig.)
;
pumperlgsund [ugs.] [Ös.]
;
völlig gesund
;
kerngesund
;
bei bester Gesundheit [ugs.]
;
fit wie ein Turnschuh [ugs.]
;
erfreut sich bester Gesundheit
;
nicht kaputtzukriegen [ugs.]
von Mund zu Mund gehen [ugs.]
;
im Gerede sein
;
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern. (Sprichwort)
;
die Runde machen (Geschichte) [ugs.]
;
(sich) wie ein Lauffeuer verbreiten (sprichwörtlich)
;
vieldiskutiert sein
;
Stadtgespräch sein
;
in aller Munde sein (sprichwörtlich)
;
Tagesthema sein
absichtlich übersehen
;
(jemanden) nicht (mehr) grüßen
;
(für jemanden) Luft sein (fig.)
;
keine Notiz nehmen (von)
;
mit dem Arsch nicht angucken (derb)
;
(jemanden) ignorieren (Hauptform)
;
mit Verachtung strafen
;
gezielt nicht beachten
;
(jemanden) aggressiv nicht beachten (fachspr.) (psychologisch)
;
(jemanden) schneiden
;
so tun als ob jemand Luft wäre
;
(jemandem) keinen Blick gönnen
;
(jemanden) missachten
;
keines Blickes würdigen [geh.]
;
(jemanden) wie Luft behandeln
;
keine Beachtung schenken
;
(auf einmal) nicht mehr kennen
(rumlaufen) wie eine Leiche auf Urlaub [ugs.] (sarkastisch)
;
(nur noch) ein wandelnder Leichnam sein [ugs.]
;
aussehen wie eine lebende Leiche [ugs.]
;
(nur noch) ein Schatten seiner selbst sein
;
(wie) ein Häufchen Elend
;
schlecht aussehen
;
(sehr) krank aussehen
;
(aussehen) wie das Leiden Christi [geh.]
reißenden Absatz finden
;
weggehen wie warme Brötchen [ugs.]
;
(weggehen / sich verkaufen) wie warme Semmeln [ugs.]
;
(jemandem) (buchstäblich / förmlich / nur so ...) aus den Händen gerissen werden
;
(sich) verkaufen wie geschnitten Brot [ugs.]
kaum zu unterscheiden sein
;
(sich) zum Verwechseln ähneln
;
(sich) ähneln wie ein Ei dem anderen
;
(jemandem) wie aus dem Gesicht geschnitten sein
;
(sich) sehr (stark) ähneln
;
(praktisch jemandes) Doppelgänger (sein)
;
(sich) gleichen wie ein Ei dem anderen
;
(sich) täuschend ähnlich sehen
;
(jemandem) sehr ähnlich sehen
;
(sich) ähneln wie eineiige Zwillinge
;
(jemandem) täuschend ähnlich sehen
;
sehr ähnlich sein
;
(sich) zum Verwechseln ähnlich sehen
;
sehr ähneln
(in voller) Kriegsbemalung [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
(übertrieben) stark geschminkt
;
grell geschminkt
;
(gestylt) wie ein Pfingstochse [ugs.]
nur auf etwas gewartet haben
;
(ein) gefundenes Fressen (fig.)
;
willkommene Gelegenheit (zu)
;
(nur) allzu bereitwillig (übernehmen o.ä.) (variabel)
;
(sich) stürzen auf
;
(sich) wie die Geier stürzen auf [ugs.]
;
hochwillkommen
;
kommen wie gerufen (Hauptform)
;
wie gerufen kommen
;
Steilvorlage (fig.)
Wie geht es Ihnen?
;
Und selbst? [ugs.]
;
Was macht die Kunst? [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
Alles im Lack? [ugs.] (salopp)
;
Alles klar bei euch? [ugs.]
;
Wie ist das werte Befinden? [geh.]
;
Alles gut (bei dir)? [ugs.]
;
Alles klar bei dir? [ugs.]
;
Alles fit im Schritt? [ugs.] (salopp)
;
Wie sieht's aus?
;
Wie stehen die Aktien? [ugs.] (fig., veraltend)
;
Wie läuft's bei dir (so)? [ugs.]
;
Wie geht's?
;
Wie geht's, wie steht's?
Beispiel dafür, wie man es (eigentlich) nicht machen soll
;
abschreckendes Beispiel
;
Negativbeispiel
;
Horror-Beispiel
weiß wo's langgeht [ugs.]
;
(jemand) weiß) (wovon er spricht [ugs.]
;
kennt sich aus [ugs.]
;
lange genug dabei [ugs.]
;
schon lange im Geschäft
;
(dem) machst du nichts vor [ugs.]
;
mit allen Wassern gewaschen [ugs.] (fig.)
;
Profi [ugs.] (Jargon)
;
alter Hase [ugs.] (fig.)
;
weiß wie es läuft [ugs.]
dass es nur so eine Art hat(te) (veraltend)
;
kräftig
;
mit maximaler Stärke
;
mit voller Kraft
;
mit aller Gewalt
;
so fest(e) wie möglich [ugs.]
;
volle Pulle [ugs.]
;
dass es nur so (...)
;
stark
;
mit voller Wucht
man steckt nicht drin [ugs.] (Spruch)
;
(jemandem) nur vor den Kopf gucken (können) [ugs.]
;
nicht wissen) (was in jemandem vorgeht
;
(sich) fragen, was in jemandem vorgeht
;
nicht wissen, wie jemand tickt [ugs.]
(so) wie es aussieht
;
allem Anschein nach
;
äußerlich betrachtet
;
anscheinend
;
dem äußeren Anschein nach zu urteilen
;
nach allem Anschein
;
offenbar
;
augenscheinlich
;
wie es schien
;
dem Augenschein nach
;
wie es scheint
;
offensichtlich
;
es scheint, dass
(schreien) wie am Spieß [ugs.]
;
wie wild (schreien) [ugs.]
;
aus Leibeskräften (schreien)
selbst (nachgestellt)
;
(etwas ist) jemandes zweiter Vorname [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
personifiziert
;
Personifikation (einer Sache) [geh.]
;
wandelnd (fig.)
;
Verkörperung (einer Sache) (Hauptform)
;
Leibwerdung [geh.] (fig.)
;
Fleisch geworden [geh.] (fig.)
;
fleischgeworden [geh.] (fig.)
;
lebend
;
(jemand) verkörpert ... wie kein anderer [geh.]
gleichermaßen (...)
;
nicht minder [geh.]
;
geradeso (...) (wie)
;
genauso gut
;
genauso (...) (wie)
;
so (...) wie
;
nicht weniger (...) (als)
;
ebenso (...) (wie)
(den) rechten Ton treffen
;
Der Ton macht die Musik. [ugs.] (Sprichwort, kommentierend)
;
(die Art) wie man etwas sagt
;
(den) richtigen Ton treffen
ohne Haltung (körperlich)
;
wie ein nasser Sack [ugs.]
;
mit hängenden Schultern
;
wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.]
;
(dastehen) wie ein Fragezeichen [ugs.]
Das Leben schreibt doch die schönsten Geschichten. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(ganz) wie im richtigen Leben
;
aus dem Leben gegriffen
was geht ab? [ugs.] (jugendsprachlich)
;
was läuft? [ugs.]
;
alles frisch im Schritt? [ugs.] (anzüglich, jugendsprachlich)
;
was geht (, Alter)? [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(und,) wie läuft's hier so? [ugs.]
;
alles frisch? [ugs.] (jugendsprachlich)
ohne eigenes Zutun
;
wie die Jungfrau zum Kind(e) [ugs.]
;
unerklärlicherweise
;
und wusste nicht) (wie (mir geschah)
;
unverhofft
;
ungewollt
;
warum auch immer
;
keine Erklärung haben (für)
egal, welches Wetter gerade ist [ugs.]
;
egal) (welches Wetter wir gerade haben [ugs.]
;
bei jedem Wetter
;
bei jeder Witterung
;
bei Wind und Wetter
;
egal, wie das Wetter ist
mächtig stolz
;
stolz wie Oskar [ugs.]
;
stolz wie ein Schwan
;
(fast) platzen vor Stolz
;
stolz wie ein Gockel
;
stolz wie Bolle [ugs.]
;
(stolz) wie ein Pfau
;
stolz wie ein Spanier
(auf einmal) weg
;
spurlos verschwunden
;
sang- und klanglos untergegangen
;
(plötzlich) nicht mehr da
;
(fort) wie weggeblasen
den Bogen (he)raushaben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Gelernt ist gelernt! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
wissen, wie es gemacht wird
;
Könner
;
wissen, wie's gemacht wird
;
wissen, wie man's richtig macht
;
die Kunst (des/der ...) beherrschen
;
der richtigen Dreh raushaben
;
wissen) (wie es geht
;
(sein) Handwerk verstehen (fig.)
Tu, was du für richtig hältst.
;
Das kannst du halten, wie du willst. [ugs.]
;
Das kannst du halten wie ein Dachdecker. [ugs.] (Spruch)
;
Mach nur, wie du meinst. [ugs.] (floskelhaft)
mit Fassung tragen (ironisch)
;
verkraften können
;
(schon) klarkommen mit [ugs.]
;
ich werd's überleben [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(etwas) nehmen (/ tragen / wegstecken / ...) wie ein Mann
(so) wie es aussieht (...)
;
so sieht es (jedenfalls) aus
;
so sieht's aus
;
sieht (ganz) danach aus
;
scheint so
hinter dem Mond leben (fig.)
;
nicht wissen) (wie die Dinge (heutzutage) laufen
;
nicht wissen, wie es im Leben (heute) zugeht
;
nicht wissen, was angesagt ist
wenn man so will (variabel)
;
(eine) Frage der Betrachtungsweise (sein)
;
(es) kommt auf den Blickwinkel an
;
je nach Betrachtungsweise
;
(etwas) kann man auch so sehen [ugs.]
;
Interpretationssache (sein)
;
(eine) Frage der Definition (sein)
;
(eine) Frage der Sichtweise (sein)
;
Wat den Eenen sin Uhl') (ist den Annern sin Nachtigall. (ugs., plattdeutsch, sprichwörtlich, variabel)
;
(es) kommt darauf an) (wie man es sieht (variabel)
;
Auffassungssache sein
;
(eine) Frage des persönlichen Standpunkts (sein)
;
(etwas) kann man so und so sehen [ugs.] (variabel)
;
je nachdem, wie man es betrachtet (variabel)
;
Ansichtssache sein
;
Für die einen ist es (...) und für andere (...). (variabel)
;
(eine) Frage der persönlichen Haltung (sein)
(jemandem) mit einem Schlag bewusst werden
;
(jemandem) wie Schuppen von den Augen fallen [ugs.]
;
plötzlich verstehen
;
(jemandem) plötzlich klar werden
;
(jemandem) geht ein Licht auf [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
auf einmal wissen, woher der Wind weht [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) schlagartig klar werden
raushaben, wie (...) [ugs.]
;
(jetzt) wissen) (wie es geht
;
sich reingefummelt haben (in) [ugs.]
;
(den) Bogen raushaben [ugs.]
;
sich reingefuchst haben [ugs.]
;
den (richtigen) Dreh raushaben [ugs.]
nicht wissen, wo einem der Kopf steht (fig.)
;
(vor lauter Arbeit) nicht wissen) (womit man anfangen soll
;
nicht wissen, wie man das (alles) schaffen soll
so naiv sein, zu (variabel)
;
in meinem jugendlichen Leichtsinn [ugs.] (scherzhaft)
;
naiv, wie ich bin (variabel)
;
in meiner (grenzenlosen) Naivität (variabel)
;
naiv genug sein) (um zu
;
in seiner Schlichtheit [geh.]
(dastehen / aussehen) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]
;
(schön) dumm dastehen
;
verständnislos sein (Hauptform)
;
dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.]
;
dastehen wie Pik Sieben [ugs.]
;
dastehen wie (der / ein) Ochs(e) vorm neuen Tor [ugs.]
;
dastehen wie der Ochs(e) vorm Scheunentor [ugs.]
(dastehen) wie begossen
;
(ein) klägliches Bild (bieten)
;
(aussehen) wie ein begossener Pudel
;
kläglich aussehen
;
(ein) Bild des Jammers (bieten) (Person) (fig.)
(nach / in) Geist und Buchstaben (eines rechtsverbindlichen Textes)
;
entsprechend der Intention (des Gesetzes / des Verhandlungsergebnisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzgebers / des Urteils ...)
;
so) (wie es eigentlich gemeint ist [ugs.]
;
so, wie es eigentlich mal gemeint war [ugs.]
;
der ursprünglichen Intention (z.B. des Gesetzgebers) entsprechend
;
nach dem Willen (des Autors / Erblassers / Gesetzgebers / Unterzeichners ...)
;
(nach) Buchstaben und Geist (einer Textgrundlage) (variabel)
(das) sieht ihm ähnlich
;
kann nur ihm passieren
;
ganz (der) (Onkel Karl) (variabel)
;
typisch (...)
;
kann nur ihr passieren
;
(mal wieder) typisch (sein) [ugs.]
;
ein echter (Klaus) [ugs.] (variabel)
;
typisch (für jemanden)
;
(...) wie sie leibt und lebt [ugs.] (weibl.)
;
ein typischer (+ Name) (variabel)
;
(jemanden) so kennen
;
(...) wie er leibt und lebt [ugs.] (männl.)
;
typisch (Onkel Karl) (variabel)
;
echt (Nico) [ugs.] (variabel)
denkbar (+ Adjektiv)
;
so (Adjektiv) wie möglich
;
könnte nicht (Komparativ) sein (variabel)
;
(Superlativ)möglich
;
so (Adjektiv) wie (überhaupt nur) vorstellbar
blöd, wie er (nun mal) ist
;
(so) naiv) (wie sie (nun mal) ist
;
aus Gedankenlosigkeit
;
aus Unüberlegtheit
;
aus (reiner) Dummheit
ausgetickt
;
ausgeflippt
;
durchgedreht
;
durchgeknallt
;
wildgeworden
;
übergeschnappt
;
frei drehen(d) [ugs.] (Neologismus)
;
überdreht
;
(herumspringen) wie Rumpelstilzchen
darauf ankommen, wie jemand drauf ist [ugs.] (salopp)
;
(eine) Mentalitätsfrage (sein)
;
(eine) Typfrage (sein)
;
(eine) Frage der Persönlichkeit (sein)
;
davon abhängen, was für ein Typ man ist
damals wie heute
;
nach wie vor
;
heute noch, wie in den alten Zeiten
;
seit jeher
;
heute noch wie damals
;
wie eh und je
;
auch heute noch
;
immer noch wie damals
jemandes Gedanken erraten können
;
(für jemanden) ein offenes Buch sein
;
lesen (können) wie in einem offenen Buch (in jemandem) (variabel)
;
(genau) wissen) (wie jemand tickt
;
jemandes Gedanken lesen können
;
(genau) wissen, was jemand denkt
;
ich sehe es an deiner Nasenspitze (zu Kindern) [ugs.] (variabel)
egal was (egal) (wer / wen / wo / wann / wie / welchen ...)
;
was immer (wer / wen / wo / wann / wie / welchen ... immer)
;
was auch immer (wer / wen / wo / wann / wie / welchen ... auch immer)
;
ganz gleich) (was (ganz gleich, wer / wen / wo / wann / wie / welchen ...)
Also was denn jetzt!? [ugs.]
;
Wenn Sie (jetzt bitte) so freundlich wären...
;
Darf ich bitten?
;
Also bitte, wie wär's, wenn Sie jetzt ...
Herr über Leben und Tod (sein) (variabel)
;
gottgleich (sein)
;
(sich) wie ein Gott aufführen
Wissen Sie eigentlich, wie spät es ist? (Hauptform) (variabel)
;
Haben Sie (vielleicht) mal auf die Uhr gesehen?
du musst alleine sehen, wie du da (wieder) rauskommst [ugs.]
;
(das ist) deine Sache
;
(das ist) nicht mein Bier [ugs.]
;
(das ist) nicht mein Problem
(jemanden) wie den letzten Dreck behandeln (derb)
;
(jemandes) Fußabtreter sein [ugs.]
;
(für jemanden) nur der Bimbo sein (derb)
;
(jemandes) Würde verletzen
;
(jemanden) wie Dreck behandeln (derb)
;
(für jemanden) Dreck sein (derb)
kontrolliert werden von
;
sagen, wie es zu laufen hat [ugs.]
;
am Drücker sein [ugs.] (fig.)
;
unter jemandes Kontrolle stehen
;
(etwas) beherrschen
;
(etwas) unter Kontrolle haben
;
(irgendwo) das Sagen haben [ugs.]
;
(etwas) kontrollieren
wissen, wie's gemacht wird
;
dem brauchst du nichts (zu) erzählen [ugs.]
;
ein Profi sein
;
den Dreh raushaben [ugs.]
;
denen brauchst du nichts (zu) erzählen [ugs.]
;
Profis sein
;
wissen, worauf es ankommt
Die Zeit vergeht (jemandem) wie im Fluge.
;
gar nicht merken, wie die Zeit vergeht
verraten, wie etwas ausgeht (variabel)
;
spoilern [ugs.]
;
das Ende verraten
aufgedonnert
;
aufgebitched [ugs.] (salopp)
;
aufgetakelt (negativ)
;
(herausgeputzt / aufgemacht ...) wie ein Pfingstochse
;
aufgebrezelt
;
wie ein Zirkuspferd
Da siehst du mal, wie man sich irren kann!
;
Denkste! [ugs.]
;
So kann man sich irren. [geh.] (ironisch)
;
Falsch gedacht! [ugs.]
;
Irrtum!
;
Das hast auch nur du gedacht! [ugs.] (Spruch)
;
(ja) von wegen! [ugs.]
;
Davon kann (überhaupt) keine Rede sein! [ugs.] (Spruch)
;
Pustekuchen! [ugs.]
;
Nichts da! [ugs.]
;
Hast du gedacht! [ugs.]
;
Flötepiepen! [ugs.] (westfälisch)
;
Denkste, Puppe! [ugs.]
(schmelzen) wie Schnee an der Sonne
;
rapide abnehmen
;
zusehends weniger werden
nicht gut funktionieren
;
nicht wunschgemäß verlaufen
;
schieflaufen (fig.) (Hauptform)
;
nicht rundlaufen
;
es gibt Probleme
;
nicht laufen, wie es laufen soll(te)
geschäftstüchtig
;
weiß, wie man Geschäfte macht
;
weiß, wie er seine Schäfchen ins Trockene bringt [ugs.] (fig.)
;
weiß seine Interessen zu wahren
;
weiß seinen Vorteil zu sichern
bis es nicht mehr weiter geht
;
bis zum Anschlag
;
so weit (/hoch / tief) wie möglich
Das willst du (gar) nicht wissen. [ugs.] (Spruch)
;
frag mich nicht (woher / wie / wer ...) [ugs.]
;
ich hab da so meine ... [ugs.]
;
Stell keine dummen Fragen. [ugs.]
es war nur eine Frage der Zeit, bis
;
irgendwann musste ...
;
früher oder später musste (ja / einfach)
;
(da war es) nur logisch (dass / wenn) [ugs.]
;
es kam, wie es kommen musste: ...
;
es musste einfach so kommen
als läge ein böser Zauber (auf) [geh.]
;
als hätte der Teufel seine Hand im Spiel (gehabt)
;
(es ist / war) wie verhext
von gleicher Wesensart
;
einander charakterlich ähnlich
;
aus dem gleichen Holz geschnitzt (fig.)
;
genau so ... wie [ugs.]
;
aus demselben Holz geschnitzt (fig.)
nicht wissen, was man jetzt tun soll
;
nicht wissen, wohin
;
nicht weiterwissen (Hauptform)
;
keine Idee haben, wie es weitergehen soll
(etwas) anders (tun) (Hauptform)
;
in veränderter Weise
;
auf andere Weise
;
nicht (so) wie sonst
(für jemanden) wie eine Droge sein
;
(jemanden) magisch anziehen
;
eine magische Anziehungskraft (auf jemanden) ausüben
nicht wissen, was man machen muss [ugs.]
;
nicht wissen) (was man tun soll [ugs.]
;
nicht wissen, wie etwas geht
;
null Plan haben [ugs.]
egal, was man (auch) tut
;
wie man es auch dreht und wendet
;
was auch immer man tut [geh.]
;
man kann es drehen und wenden, wie man will
Grand Total: 96 match(es) found.
Search further for "und wusste nicht, wie":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners