A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stimmbildungsstörung
Stimmbogen
Stimmbote
Stimmbruch
Stimmbürger
Stimme Amerikas
Stimmenausdruck
Stimmenauszählung
Stimmenbringer
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: stimme
Word division: Stim·me
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
veröffentlichte Meinung (fachspr.)
;
Stimmung in der Öffentlichkeit
;
Volkes
Stimme
;
öffentliche Meinung
;
Urteil der Öffentlichkeit
;
Meinung
;
Bevölkerungsmeinung
;
Vox populi (lat.)
;
das öffentliche Klima
Stimme
(Musik) (Hauptform)
;
Part
;
Stimmlage
Wähler
stimme
;
Wahl
stimme
;
Votum
;
(abgegebene)
Stimme
Tonraum
;
Umfang (der
Stimme
)
(eine) Äußerung tätigen (Amtsdeutsch)
;
(einen) Redebeitrag leisten
;
etwas von sich geben
;
(das) Wort ergreifen
;
sprechen
;
(seine / die)
Stimme
erheben
;
etwas sagen
;
(sich) äußern
;
reden
;
den Mund aufmachen [ugs.] (fig.)
nicht gut bei
Stimme
;
heiser (Hauptform)
;
kratzig
;
belegt (
Stimme
)
;
beschlagen (
Stimme
)
;
rau (
Stimme
) (Hauptform)
Bauchgefühl
;
Intuition
;
Vorahnung
;
Eingebung
;
Gefühl
;
so ein Gefühl [ugs.]
;
Instinkt
;
Gespür
;
innere
Stimme
;
sechster Sinn [ugs.]
;
Spürsinn
;
siebter Sinn (scherzhaft-ironisch)
;
Ahnung
(jemandem etwas) zuflüstern
;
(die)
Stimme
dämpfen
;
zischeln
;
tonlos (sprechen o.ä.)
;
tuscheln
;
mit tonloser
Stimme
(sagen o.ä.)
;
flüstern (Hauptform)
;
murmeln
;
säuseln
;
hinter vorgehaltener Hand (zuflüstern o.ä.)
;
(jemandem etwas) zuraunen
;
(jemandem etwas) ins Ohr sagen
;
raunen
;
leise sprechen
;
wispern
;
munkeln
;
hauchen
;
(jemandem etwas) ins Ohr hauchen (auch ironisch) (fig.)
Sprech
stimme
;
(menschliche)
Stimme
(Hauptform)
;
Sing
stimme
;
Stimmorgan (scherzhaft)
unüberhörbar
;
mit kräftiger
Stimme
;
laut
;
ohrenfällig [geh.] (selten)
;
laut und deutlich
;
weithin hörbar
;
nicht zu überhören
;
vernehmlich
;
(deutlich) hörbar
(sich) der
Stimme
enthalten
;
keiner der beiden Positionen seine
Stimme
geben
;
keine
Stimme
abgeben
;
(sich) enthalten
;
an der Abstimmung nicht teilnehmen
;
(sich) nicht an der Abstimmung beteiligen
;
die Hand unten lassen
;
nicht (mit) ab
stimme
n
aus voller Kehle
;
lauthals
;
so laut jemand kann (variabel)
;
mit lauter
Stimme
;
stimmgewaltig
;
dass es nur so eine Art hat (veraltet)
;
schallend
;
lautstark
;
in Megaphonlautstärke
;
aus voller Brust
;
aus Leibeskräften
Karel Gott
;
(die) goldene
Stimme
aus Prag [ugs.]
schwache
Stimme
;
leise
Stimme
;
leises Stimmchen
;
dünne
Stimme
;
Stimmchen
;
dünnes Stimmchen
einer Meinung sein
;
einig gehen (in)
;
sich gleichlautend äußern
;
dieselbe Sprache sprechen (fig.)
;
(eine) gemeinsame Marschrichtung haben (fig.)
;
mit einer
Stimme
sprechen (fig.)
;
(sich) einig sein (in)
;
konform gehen (in)
sein (aktives) Wahlrecht ausüben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
zur Wahl gehen
;
wählen gehen
;
wählen [ugs.]
;
(seine)
Stimme
abgeben
;
an der Wahl teilnehmen
;
(sich) an der Wahl beteiligen
ungültig
stimme
n
;
ungültig wählen
;
eine ungültige
Stimme
abgeben
Ich
stimme
dir zu.
;
Da sagst du was! [ugs.] (Spruch)
;
Ich
stimme
Ihnen zu.
;
Ja genau!
;
Aber sicher!
;
Definitiv!
;
Yep! (jugendsprachlich)
;
Stimmt!
;
Du sagst es!
;
Wem sagst du das!
;
Sie sagen es!
;
Positiv! (Jargon)
;
Aber ja! [ugs.]
;
Korrekt! (szenesprachlich)
;
Absolut! [ugs.]
;
Stimmt genau!
;
Word! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ja (Hauptform)
;
Genau!
;
Exakt! [ugs.] (szenesprachlich)
laut werden
;
die
Stimme
heben
;
(sich) anschreien
;
lauter werden
mit übertriebenem Pathos
;
wie auf der Theaterbühne
;
wie vor (großem) Publikum
;
theatralisch
;
mit (großem) Tremolo in der
Stimme
[ugs.] (fig., ironisierend)
krähen (fig.)
;
mit heiserer
Stimme
rufen
Haupt
stimme
;
Lead Vocal (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Melodie
stimme
(Hauptform)
;
Melodie
;
Leit
stimme
;
führende
Stimme
(die)
Stimme
erheben [geh.]
;
laut(er) werden [ugs.]
mit leiser Ironie (im Tonfall)
;
mit angedeutetem Sarkasmus
;
mit spöttischem Unterton
;
mit einer Andeutung von (...) in der
Stimme
(mit einer)
Stimme
wie aus der Gruft
;
(mit) Grabes
stimme
gegen etwas sprechen
;
gegen etwas seine
Stimme
erheben
;
gegen etwas Stellung beziehen
;
(sich) aussprechen (gegen)
;
(einen) gegenteiligen Standpunkt vertreten
;
gegen etwas Position beziehen
;
gegen etwas reden
raue
Stimme
;
Reibeisen
stimme
(fig.)
Voice-over
;
Stimme
aus dem Off
;
Voiceover
;
Off-
Stimme
;
darübergelegte
Stimme
votieren (gegen)
;
dagegen sein [ugs.]
;
(sich) entscheiden (gegen)
;
gegen etwas sein [ugs.]
;
(einer Sache) die Zustimmung verweigern
;
(etwas) ablehnen
;
stimme
n (gegen) (Hauptform)
;
mit Nein
stimme
n
;
seine
Stimme
abgeben (gegen)
seine
Stimme
abgeben (für)
;
mit Ja
stimme
n
;
(einer Sache) zu
stimme
n
;
(sich) entscheiden (für)
;
stimme
n (für) (Hauptform)
;
dafür sein [ugs.]
;
votieren (für) [geh.]
;
für etwas sein [ugs.]
keinen Ton herausbekommen [ugs.]
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
(jemandem) versagt die
Stimme
[geh.]
;
(jemandes) Kehle ist wie zugeschnürt
;
(das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch)
;
(die) Zähne nicht auseinanderbekommen [ugs.]
;
kein Wort herausbekommen
in harschem Tonfall [geh.]
;
mit schneidender
Stimme
;
in scharfem Ton
;
scharf
Grand Total: 32 match(es) found.
Search further for "stimme":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners