A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: rkung
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Brotzeit [ugs.] [Süddt.]
;
Gabelfrühstück
;
Marende (regional)
;
Fingerfood (engl.)
;
Unternessen [Ös.]
;
Znüni [Schw.]
;
Pausenbrot
;
Vesper
;
Neinerln [Ös.]
;
Jause [Ös.]
;
Imbiss (Hauptform)
;
Häppchen
;
Stä
rkung
[ugs.]
;
Snack (engl.)
;
kleine Stä
rkung
;
Bissen [ugs.]
;
Zvieri [Schw.]
;
Gabelbissen
;
Lunchpaket
;
Imbs (regional)
;
Zwischenmahlzeit
;
Jausenbrot [Ös.]
;
Zwischendurch-Mahlzeit
;
Happen [ugs.]
;
leichte Mahlzeit
verdreckt (derb)
;
unsauber
;
vor Schmutz starren(d)
;
mistig (Landwirtschaft)
;
unrein
;
verunreinigt [geh.]
;
schmutzbehaftet (fachspr.)
;
voller Dreck und Speck (derb)
;
voller Mist [ugs.] (Landwirtschaft)
;
versifft [ugs.]
;
unhygienisch (medizinisch)
;
räudig [geh.] (abwertend, fig., literarisch)
;
siffig [ugs.]
;
dreckig und speckig [ugs.]
;
dreckig
;
schmierig [ugs.]
;
schmutzig (Hauptform)
;
mit Schmutz behaftet (fachspr.)
;
Schmuddel... (produktiver Wortteil)
;
schmutzstarrend (Verstä
rkung
)
;
schmuddelig
;
beschmutzt
;
voller Schmutz
;
verschmutzt
;
Drecks... (derb)
;
kotig (veraltend)
;
steht vor Dreck [ugs.] (übertreibend)
;
eingesaut (derb)
daneben [ugs.]
;
cringe [ugs.] (engl., jugendsprachlich)
;
cring(e)y [ugs.] (engl., jugendsprachlich)
;
beschämend
;
blamabel
;
hochnotpeinlich [ugs.] (Verstä
rkung
)
;
unmöglich! [ugs.]
;
geht gar nicht! [ugs.]
;
peinlich (Hauptform)
nicht wahrhaben wollen
;
nichts (mehr) wissen wollen (von) [ugs.]
;
desavouieren [geh.] (franz.)
;
von sich weisen
;
nicht anerkennen
;
bestreiten
;
in das Reich der Fabel verweisen [geh.]
;
von der Hand weisen
;
nicht gesagt haben wollen (variabel)
;
für nicht zutreffend erklären
;
verweigern
;
ableugnen
;
anfechten
;
abstreiten (Hauptform)
;
(in aller Schärfe) zurückweisen (Verstä
rkung
)
;
verleugnen
;
Einspruch erheben
;
leugnen
;
(sich) distanzieren (von) [geh.]
;
in Abrede stellen
;
(sich) verwahren (gegen)
;
widersprechen
;
verneinen
;
dementieren
gerade
;
glatt
;
eben
;
gleichmäßig
;
wellenlos
;
flach
;
waagrecht
;
topfeben (Verstä
rkung
)
;
planar
;
flächig
;
platt [ugs.]
;
plan
;
waagerecht
Verstä
rkung
;
Stä
rkung
;
Untermauerung
;
Stützung
schmuck
;
stylish (fachspr.) (werbesprachlich)
;
schick
;
geil [ugs.]
;
flott
;
schnatz [ugs.] (regional)
;
fesch
;
elegant
;
schnittig
;
todschick [ugs.] (Verstä
rkung
)
;
très chic [geh.] (franz.)
;
schnieke [ugs.] (berlinerisch)
;
todchic [ugs.] (Verstä
rkung
)
;
schmissig
;
kleidsam
;
modisch
;
frech (fig.)
;
cool [ugs.] (engl.)
;
chic
wer beschreibt mein Erstaunen (als) [geh.] (floskelhaft, literarisch, variabel, veraltend)
;
bestaunen
;
(jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern [ugs.] (variabel)
;
Kulleraugen machen [ugs.]
;
seinen Ohren nicht trauen (wollen)
;
aus dem Staunen nicht mehr herauskommen (Verstä
rkung
)
;
doof gucken [ugs.]
;
große Augen machen [ugs.]
;
mit offenem Mund dastehen
;
Glotzaugen machen [ugs.]
;
(den) Mund nicht mehr zubekommen [ugs.]
;
sich wundern
;
mit großen Augen ansehen
;
nicht schlecht staunen (Verstä
rkung
)
;
gucken wie ein Auto [ugs.] (veraltend)
;
Stielaugen bekommen [ugs.] (fig.)
;
angaffen [ugs.]
;
(jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen [ugs.]
;
bewundern
;
(jemanden) groß ansehen
;
staunen (über) (Hauptform)
;
kaum glauben wollen (was man sieht)
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
;
verwundert anstarren
;
kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt)
;
(sehr) erstaunt sein
;
Bauklötze staunen [ugs.] (Verstä
rkung
)
;
(erst einmal) nichts zu sagen wissen
taub
;
schwerhörig
;
stocktaub (derb) (Verstä
rkung
)
;
gehörlos
(sich) ängstigen
;
(jemandem) geht der Arsch mit Grundeis (derb)
;
(das) Herz in der Hose (haben / tragen) (veraltend)
;
(die) Hosen voll haben [ugs.]
;
(etwas) fürchten
;
(vor etwas) Gamaschen haben (veraltet)
;
bangen (um)
;
Schiss inne Buchs haben [ugs.] (regional)
;
(den) Flattermann kriegen [ugs.]
;
bibbern [ugs.]
;
(die) Hosen gestrichen voll haben [ugs.] (Verstä
rkung
)
;
(sich) fürchten
;
befürchten
;
Angst haben (vor / dass)
;
Muffensausen haben [ugs.]
;
(jemandem) geht die Muffe (1 zu 1000) [ugs.]
;
(jemandem) geht der Arsch auf Grundeis (derb)
;
(jemandem) bang(e) (zumute) sein (veraltet)
;
(jemandem) geht die Düse (derb)
Erquickung
;
Erfrischung
;
Stä
rkung
ablosen [ugs.]
;
mit Pauken und Trompeten durchfallen (Verstä
rkung
)
;
(eine Prüfung) nicht bestehen
;
versagen
;
durchfallen
;
durchrasseln [ugs.]
;
scheitern
Hilfe
;
Stä
rkung
;
Gunstbezeugung
;
Schützenhilfe [ugs.]
;
Zutun
;
Rückhalt
;
Gunstbezeigung
;
Förderung
;
Unterstützung
detestieren [geh.] (veraltet)
;
degoutieren [geh.]
;
hassen wie die Pest [ugs.] (Verstä
rkung
)
;
aus tiefstem Herzen verabscheuen [geh.] (Verstä
rkung
)
;
abhorreszieren [geh.] (veraltet)
;
hassen
;
verabscheuen
;
abhorrieren [geh.] (veraltet)
verwundert
;
verdutzt
;
baff [ugs.]
;
erstaunten Auges (adverbial) [geh.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
sprachlos
;
platt wie 'ne Flunder [ugs.] (Verstä
rkung
)
;
verdattert
;
erstaunt
;
platt wie eine Briefmarke [ugs.]
;
bass erstaunt [geh.] (Verstä
rkung
, veraltend)
;
geplättet [ugs.] (fig.)
;
verblüfft
;
perplex
;
(echt) von den Socken [ugs.]
;
platt
am ganzen Körper zittern
;
schauern
;
gebeutelt werden [ugs.]
;
erbeben
;
(vor Kälte) bibbern
;
schaudern
;
erschaudern
;
weiche Knie haben
;
schuckern (regional)
;
zittern
;
(vor Angst) schlottern [ugs.]
;
erschauern
;
zittern wie Espenlaub [ugs.] (Verstä
rkung
)
;
(jemandem) schlottern die Knie
;
erzittern
;
(eine) Gänsehaut bekommen
hasserfüllt
;
spinnefeind (Verstä
rkung
)
;
feindlich eingestellt (gegenüber)
;
(miteinander) verfeindet
;
animos [geh.] (lat.)
;
feindlich
;
übelwollend
;
unversöhnlich
;
feindselig
;
feindlich gesinnt (gegen) [geh.]
bedeppert [ugs.]
;
talentfrei (ironisch)
;
intellektuell überfordert (verhüllend)
;
(so) dumm) (dass ihn die Gänse beißen [ugs.]
;
(geistig) minderbemittelt
;
strunzdoof [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er sagt
;
beschruppt [ugs.]
;
blöd
;
schwachköpfig
;
bestusst [ugs.]
;
Stroh im Kopf (haben) (fig.)
;
behämmert [ugs.]
;
belämmert [ugs.]
;
(das) Pulver nicht erfunden haben [ugs.]
;
geistig nicht (mehr) auf der Höhe
;
blöde
;
unintelligent
;
gehirnamputiert (derb)
;
(jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp [ugs.] (Spruch)
;
hirnig [ugs.]
;
nicht besonders helle
;
grenzdebil (derb)
;
zu dumm) (ein Loch in den Schnee zu pinkeln [ugs.]
;
(so) dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
;
(total) Banane (sein) [ugs.]
;
deppat [ugs.] (bayr., österr.)
;
dumm wie Schifferscheiße (derb)
;
naturblöd [ugs.]
;
dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
;
strunzendumm [ugs.]
;
(die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben [ugs.]
;
von allen guten Geistern verlassen [ugs.]
;
saublöd [ugs.]
;
beknackt [ugs.]
;
saudumm [ugs.]
;
stockdumm
;
bekloppt [ugs.]
;
idiotisch
;
merkbefreit [ugs.]
;
nicht bis drei zählen können [ugs.]
;
irrsinnig
;
(so) dumm) (dass ihn die Schweine beißen [ugs.]
;
nicht gerade helle
;
nicht ganz dicht [ugs.]
;
keinen Grips im Kopf (haben)
;
(ein) Spatzenhirn haben [ugs.]
;
nicht (ganz) bei Trost [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er tut
;
dumm (Hauptform)
;
(die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben [ugs.]
;
(geistig) beschränkt
;
besemmelt [ugs.]
;
ballaballa [ugs.]
;
strunzdumm [ugs.]
;
saudoof [ugs.]
;
bescheuert [ugs.]
;
hohl [ugs.]
;
(voll) panne [ugs.]
;
stupide
;
birnig [ugs.]
;
dumm wie Brot [ugs.]
;
strohdumm
;
kognitiv herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
stupid
;
Dumm geboren und nichts dazugelernt. [ugs.] (Spruch)
;
(so) dumm wie 10 Meter Feldweg [ugs.]
;
deppert [ugs.] [Süddt.]
;
dämlich
;
intellektuell herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
(jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb)
;
selten dämlich [ugs.] (Verstä
rkung
)
;
doof [ugs.]
;
unterbelichtet [ugs.]
nicht mehr unter den Lebenden
;
(nur) mit den Füßen zuerst (fig.)
;
gehimmelt [ugs.]
;
abgenippelt (derb)
;
dahingeschieden [geh.] (fig., verhüllend)
;
es ist aus (mit jemandem) [ugs.]
;
gefallen (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
(jemand) hat es hinter sich (derb)
;
(seinen Verletzungen) erlegen
;
nicht mehr unter uns (weilen)
;
draußen geblieben (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
seligen Angedenkens (nachgestellt)
;
verschieden
;
verstorben
;
unterm Torf [ugs.] (fig., salopp)
;
verblichen [geh.]
;
selig (nachgestellt) (veraltet)
;
tot und begraben (Verstä
rkung
)
;
draufgegangen (bei) [ugs.]
;
hat uns verlassen (fig.) (verhüllend)
;
nicht mehr sein
;
von uns gegangen (fig.) (verhüllend)
;
weg vom Fenster [ugs.] (fig.)
;
dahingegangen [geh.] (fig., verhüllend)
;
seligen Gedenkens (nachgestellt)
;
gestorben
;
tot (Hauptform)
;
aus dem Leben geschieden [geh.] (floskelhaft, verhüllend)
(einen) pestilenzartigen Geruch verströmen
;
übel riechen
;
(einen) strengen Geruch verbreiten
;
bestialisch stinken
;
streng riechen
;
schlecht riechen
;
stinken (Hauptform)
;
stinken wie die Pest [ugs.] (Verstä
rkung
)
;
fürchterlich stinken
;
(die) Luft verpesten
;
unangenehm riechen
;
aus allen Knopflöchern stinken [ugs.] (fig.)
;
zum Himmel stinken
erzkonservativ (Verstä
rkung
)
;
tiefschwarz (politisch)
;
(eine) rechte Schlagseite haben(d) (fig.)
;
rechtslastig [pej.] (politisch)
;
fortschrittsfeindlich
;
stockkonservativ (Verstä
rkung
)
;
sehr konservativ
schmollend
;
beleidigt
;
tödlich beleidigt [ugs.] (Verstä
rkung
)
;
angepisst (derb)
;
pikiert [geh.]
;
gekränkt
;
angepiekst [ugs.]
;
(sich) auf den Schlips getreten fühlen (fig.)
;
sauer [ugs.]
;
eingeschnappt [ugs.]
;
verletzt
;
nachtragend
wütend sein (auf jemanden) (Hauptform)
;
geladen sein
;
eine Scheißwut (auf jemanden) haben (derb) (Verstä
rkung
)
;
aufgebracht sein
;
(jemandem) zürnen (dichterisch)
;
(jemanden) erwürgen (können) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) die Augen auskratzen (können) [ugs.] (fig.)
;
(einen) Rochus haben (auf) [ugs.] (regional)
;
eine Wut (auf jemanden) haben [ugs.]
;
eine Wut im Bauch haben
;
auf 180 sein
;
sauer sein (auf jemanden / wegen etwas)
;
so (+ Geste) eine Krawatte haben [ugs.] (scherzhaft)
;
vor Wut kochen
;
so (+ Geste) einen Hals haben [ugs.]
Schulter an Schulter stehen (fig.)
;
zu jemandem halten
;
zwischen (zwei) passt kein Blatt Papier [ugs.]
;
zusammenhalten wie Pech und Schwefel (Verstä
rkung
) [ugs.]
;
(fest) zusammenstehen
;
zusammenhalten
;
zueinander halten
(jemanden) seinem Schicksal überlassen
;
(jemanden) ins Bergfreie fallen lassen (Verstä
rkung
) [ugs.]
;
(jemanden) aufgeben
;
(jemanden) sitzen lassen [ugs.]
;
fallen lassen
;
(jemanden) fallen lassen wie eine heiße Kartoffel [ugs.]
;
(jemanden) (plötzlich) im Stich lassen
nicht riechen können [ugs.] (fig.)
;
nicht haben können [ugs.]
;
auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.] (Verstä
rkung
)
;
nicht verknusen können [ugs.] (regional)
;
nicht ausstehen können
;
nicht abkönnen [ugs.]
;
(jemanden / etwas) gefressen haben [ugs.]
;
nicht leiden können
;
nicht mögen (Hauptform)
;
nicht leiden mögen
(jemandem) die Ohren volllabern [ugs.]
;
(jemanden) an die Wand quatschen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) einen Knopf an die Backe labern [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) die Hucke volllabern [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) in Grund und Boden reden [ugs.] (fig., variabel)
;
(jemanden) zutexten [ugs.]
;
(jemanden) volllabern [ugs.]
;
(jemanden) zuschwallen [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollsülzen [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollquatschen [ugs.]
;
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) vollquatschen [ugs.]
;
(auf jemanden) einreden
;
(jemanden) vollsülzen [ugs.] [pej.]
;
(jemandem) ein Ohr abkauen [ugs.] (fig.)
;
(wie) wild einreden auf [ugs.] (Verstä
rkung
)
;
(jemandem) ein Ohr abknabbern [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) volltexten [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollblasen [ugs.]
;
(jemanden) totquatschen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) zuquasseln [ugs.]
Begünstigung (fachspr.)
;
Beschleunigung
;
Unterstützung
;
Verstä
rkung
Potenzierung
;
Vervielfachung
;
Verstä
rkung
;
Multiplikation
Aktivposten (fig.)
;
Bereicherung
;
Pluspunkt
;
Zugewinn
;
(Punkt) auf der Haben-Seite (fig.)
;
Verstä
rkung
(jemandes) gutes Recht sein [ugs.] (Hauptform)
;
alles Recht der Welt haben (zu) (Verstä
rkung
)
;
Anspruch haben (auf)
;
legitimerweise (...)
;
(jemandem) zustehen
;
(auf etwas) Anspruch erheben dürfen
;
(ein) Anrecht haben (auf)
(noch) Leute zusätzlich [ugs.]
;
Verstä
rkung
;
noch Leute [ugs.]
;
Unterstützung
;
zusätzliche Leute
(etwas) kriegen wollen [ugs.]
;
hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen Seele (Verstä
rkung
)
;
(etwas) wollen
;
(ganz) heiß sein auf [ugs.]
;
interessiert sein an
;
(sich etwas) krallen wollen [ugs.] (salopp)
;
(etwas) haben wollen (Hauptform)
;
(sich etwas) an Land ziehen wollen [ugs.]
;
spitz sein auf [ugs.]
;
Begehrlichkeiten wecken (floskelhaft) (mediensprachlich)
;
(sich etwas) schnappen wollen [ugs.]
;
(sich etwas) grapschen wollen [ugs.]
;
geil sein auf (derb)
;
(sich) interessieren für
;
(sich) etwas unter den Nagel reißen wollen [ugs.] (fig.)
;
in seinen Besitz bringen wollen
;
unbedingt haben wollen
;
an etwas (heran)kommen wollen
;
scharf sein auf [ugs.]
;
an sich bringen wollen
;
hinter etwas her sein [ugs.]
aber sowas von! [ugs.]
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt., veraltet)
;
und wie! (Verstä
rkung
des vorher Gesagten) [ugs.] (Hauptform)
;
aber hallo! [ugs.]
;
und zwar richtig!
kreischen [geh.] (Verstä
rkung
, fig.)
;
quietschen (Metallräder in Kurve)
Grand Total: 35 match(es) found.
Search further for "rkung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners