A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: heisst
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
sprich
;
das bedeutet
;
das soll besagen [geh.]
;
soll heißen
;
daraus ergibt sich
;
will sagen
;
damit soll gesagt werden [geh.]
;
sc. [geh.] (bildungssprachlich)
;
d. h. (Abkürzung)
;
das heißt (Hauptform)
;
id est [geh.] (lat.)
;
daraus folgt
;
i. e. [geh.] (Abkürzung, lat.)
;
nämlich
;
also
;
scilicet [geh.] (bildungssprachlich, lat., sehr selten, veraltet)
ich habe gehört [ugs.]
;
man munkelt [ugs.]
;
man sagt [ugs.]
;
es gibt Gerüchte (wonach...)
;
es heißt [ugs.]
genannt
;
benannt
;
namens
;
so genannt
;
geheißen [geh.] (veraltet)
;
mit Namen
;
wie folgt lauten
;
der da heißt
die Legende will [geh.]
;
Gerüchten zufolge (...)
;
der Legende nach
;
es geht die Sage
;
es heißt (dass ...)
;
es geht das Gerücht
;
gerüchteweise hören
;
eine (alte) Legende sagt
;
so will es die Legende (Einschub) (variabel)
;
man raunt sich zu [geh.]
;
man flüstert sich zu
;
man erzählt sich
;
(die) Leute erzählen (dass) [ugs.] (Hauptform)
;
(etwas) läuten hören
;
man munkelt
bislang unbestätigten Meldungen zufolge
;
nach bisher unbestätigten Meldungen
;
dem Vernehmen nach
;
soweit man weiß
;
wie es heißt
;
wie aus gewöhnlich gut unterrichteten Kreisen verlautet(e) (in vielen Abwandlungen) (Nachrichtensprache)
;
soweit man hört
;
soweit bekannt
;
nach allem, was man weiß
;
nach allem, was man hört [ugs.]
;
nach dem, was man weiß
so heißt es (Einschub)
;
nicht aus eigener Anschauung (wissen)
;
sollen
;
über drei Ecken erfahren haben [ugs.]
;
(etwas) so gehört haben
;
(etwas) aus (un)sicherer Quelle haben
;
(etwas) aus (un)sicherer Quelle wissen
;
nicht selbst gesehen haben
;
so erzählt man (sich) (Einschub)
;
(nur) vom Hörensagen (wissen)
;
(etwas) wurde mir erzählt
;
(sich von etwas) nicht persönlich überzeugt haben
;
(etwas) hat man mir erzählt
;
(etwas) wurde mir zugetragen
;
über zig Ecken erfahren haben [ugs.]
bekannt werden
;
verlautbaren [geh.]
;
verlautbart werden [geh.]
;
zu erfahren sein
;
es heißt
;
es hieß
um es mit ... (z.B. Schiller) zu sagen [geh.] (bildungssprachlich)
;
wie heißt es so schön [ugs.] (Hauptform)
;
wie heißt es noch gleich bei (Goethe o.ä.) (variabel)
;
wie sagt man noch gleich
;
man sagt ja (auch) [ugs.]
;
um es mit den Worten des Dichters zu sagen [geh.] (bildungssprachlich)
;
wie sagt man so schön
wie sagt man noch gleich - ...
;
wie heißt es noch gleich so schön - ...
;
wie es so schön heißt
wie man sagt
;
ach so (Einschub vor Adjektiv) [ugs.]
;
Berichten zufolge
;
wie man nicht müde wird zu betonen (floskelhaft) (variabel)
;
es heißt, dass [geh.]
;
angeblich
;
wie behauptet wird
;
sollen [geh.]
(die) Zeche zahlen (müssen)
;
(eine Sache) in Ordnung bringen [ugs.] (fig.)
;
aufkommen (müssen für)
;
(die) Rechnung präsentiert bekommen
;
(alles) bezahlen (dürfen / müssen)
;
zur Kasse gebeten werden
;
(es heißt) Zahlemann und Söhne (für jemanden) [ugs.] (variabel)
es heißt (+ Infinitiv)
;
nur noch (...) können
;
es kommt darauf an (zu + Infinitiv)
;
(es) hilft nur noch
;
es ist wichtig (zu)
;
man muss
;
es gilt (zu + Infinitiv)
;
man darf nicht
(es ist) an der Zeit
;
(jetzt) gilt es (zu) [geh.]
;
(jetzt) muss man
;
(jetzt) heißt es
;
(jetzt) sollte man
;
Zeit) (zu (+ Infinitiv) [ugs.]
es heißt
;
durchsagen
;
melden
;
durchgeben
man sagt
;
es heißt
;
ein altes chinesisches Sprichwort sagt [ugs.] (scherzhaft)
;
es heißt nicht umsonst
(rein) praktisch bedeutet das
;
das heißt konkret
;
für die Praxis heißt das
immer (so schön) reden (von) [ugs.] (metasprachlich)
;
Was heißt (denn) hier (...) !? [ugs.] (metasprachlich)
;
Von (...) kann (überhaupt) keine Rede sein! (metasprachlich)
;
(...)? Schön wär's! [ugs.] (metasprachlich)
die Bibel sagt
;
in der Bibel steht
;
es heißt in der Bibel
;
es steht geschrieben [geh.] (Hauptform)
konkret werden
;
benennen, was man im Einzelnen vorhat
;
sagen, was etwas in der Praxis bedeutet
;
sagen, was etwas praktisch heißt
Grand Total: 19 match(es) found.
Search further for "heisst":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners