A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Greifbarkeit
Greifbedingung
Greifbehälter
Greifbetrieb
Greifen
Greiferanschlag
Greiferantrieb
Greiferbacken
Greiferbetrieb
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: greifen
Word division: grei·fen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ineinander
greifen
;
(sich) verhaken
;
(sich) verflechten
(etwas) etablieren (Hauptform)
;
durchsetzen
;
(etwas) in die Fläche bringen [geh.]
;
greifen
lassen
;
(einer Sache) Geltung verschaffen
;
(einer Sache) zum Durchbruch verhelfen
grapschen [ugs.]
;
greifen
;
grabschen [ugs.]
ein
greifen
;
ineinander
greifen
;
einrücken
;
in Eingriff bringen
telefonisch kontaktieren
;
durchklingeln (bei jemandem) [ugs.]
;
durchrufen [ugs.]
;
telefonieren (mit) (Hauptform)
;
anrufen (jemanden / bei jemandem)
;
(jemanden / bei jemandem) antelefonieren [ugs.] [Schw.]
;
anklingeln (bei) [ugs.]
;
telefonisch in Kontakt treten
;
(ein) Telefongespräch führen
;
(einen) Anruf tätigen (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
zum Hörer
greifen
[ugs.]
;
(sich) ans Telefon hängen [ugs.]
;
ein Telefon geben [ugs.] [Schw.]
aufbringen (Schiff) (fachspr.) (Jargon)
;
zu fassen kriegen
;
auf
greifen
;
kassieren [ugs.]
;
er
greifen
;
ertappen
;
fassen
;
schnappen [ugs.]
;
(jemandem) das Handwerk legen (fig.)
;
auffliegen lassen
;
(jemandes) habhaft werden
;
stellen
;
greifen
;
kriegen [ugs.]
;
hochgehen lassen
;
arripieren [geh.] (veraltet)
;
hochnehmen [ugs.]
;
verhaften
;
fangen
;
hoppnehmen [ugs.]
;
kaschen [ugs.]
;
festnehmen
;
ausheben
;
(wieder) einkassieren [ugs.] (fig., salopp)
;
am Schlafittchen packen [ugs.]
;
packen [ugs.]
;
erwischen
;
hopsnehmen [ugs.]
einsetzen
;
in Gebrauch nehmen
;
verwenden
;
(sich) einer Sache bedienen
;
nutzen
;
gebrauchen
;
anwenden
;
adhibieren [geh.] (veraltet)
;
zur Anwendung bringen (Papierdeutsch)
;
greifen
(zu)
;
benutzen
;
benützen
;
zum Einsatz bringen
;
(zu etwas) heranziehen
;
nützen
(jemandem) hilfreich zur Seite stehen
;
(jemandem) den Weg ebnen (fig.)
;
behilflich sein
;
(jemandem) den Rücken stärken (fig.)
;
unterstützen (Hauptform)
;
(eine) Lanze brechen für (jemanden / etwas) (fig.)
;
unterstützend tätig sein
;
fördern
;
beistehen
;
protegieren [geh.]
;
(jemanden) unter seine Fittiche nehmen [ugs.]
;
(jemandem) die Steine aus dem Weg räumen (fig.)
;
(jemandem) unter die Arme
greifen
[ugs.] (fig.)
(stark) im Kommen (sein)
;
(mächtig) ins Kraut schießen (fig.)
;
viele Anhänger finden (Idee)
;
(sich) ausbreiten
;
Verbreitung finden
;
Platz
greifen
[geh.]
;
um sich
greifen
;
grassieren
;
(sich) verbreiten
;
(sich) breitmachen [ugs.]
;
auf dem Vormarsch (sein) (fig.)
;
Konjunktur haben (fig.)
;
mehr werden [ugs.]
;
umgehen
;
Hochkonjunktur haben (fig.)
;
sprießen [geh.] (fig.)
nicht mehr fern sein
;
in greifbare Nähe gerückt sein
;
unmittelbar bevorstehen (Hauptform)
;
zum
Greifen
nahe sein
;
sich bald einstellen (Erfolg u.Ä.)
verzahnen
;
ineinander
greifen
;
sperren
ab
greifen
[ugs.]
;
sich (an etwas) gesund stoßen [ugs.]
;
sich (etwas) grabschen [ugs.]
;
sich (etwas) krallen [ugs.]
;
sich (etwas) reinziehen [ugs.]
;
sich einverleiben
;
sich (etwas) gönnen [ugs.]
;
kapern (fig.)
;
sich (etwas) an Land ziehen [ugs.]
;
sich zueignen (fachspr.) (juristisch)
;
einstreichen [ugs.]
;
sich (etwas) reinpfeifen [ugs.]
;
erjagen
;
sich (ungerechtfertigterweise) aneignen
;
einheimsen
;
zugespielt bekommen
;
(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen
;
absahnen [ugs.]
;
abstauben (u.a. Sport) [ugs.]
;
sich (einer Sache) bemächtigen [geh.]
;
sich (etwas)
greifen
[ugs.]
;
an sich nehmen
;
an sich bringen
;
sich (etwas) unter den Nagel reißen [ugs.]
;
einsacken [ugs.]
;
erbeuten
;
sich (etwas) schnappen [ugs.]
(voll) drauf sein [ugs.] (Jargon, salopp)
;
auf (...) sein [ugs.]
;
(wieder) zur Flasche
greifen
(fig.)
;
(wieder) abgestürzt sein [ugs.]
;
konsumieren (fachspr.) (Jargon)
;
nass (sein) (Alkoholiker) (Jargon)
begleichen (Rechnung)
;
hinblättern [ugs.]
;
tief(er) in die Tasche
greifen
[ugs.] (fig.)
;
latzen [ugs.]
;
abdrücken [ugs.]
;
blechen [ugs.]
;
entrichten
;
prästieren [geh.] (lat.)
;
(Schaden) regulieren
;
rauspfeifen [ugs.]
;
löhnen [ugs.]
;
auf den Tisch (des Hauses) blättern [ugs.]
;
berappen [ugs.]
;
Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr.) (Jargon, journalistisch, politisch)
;
(die) Zeche zahlen (für)
;
bestreiten (Geldbetrag)
;
(für etwas) eintreten (Versicherung) (Bürge) (fachspr.)
;
lockermachen (Geldbetrag ... für) [ugs.]
;
(die finanziellen Lasten) tragen [geh.]
;
aufkommen (für)
;
zahlen
;
abführen (Steuern)
;
(eine) Zahlung leisten
;
geben (für) [ugs.]
;
ausgeben (für)
;
verausgaben (für) (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
ablatzen [ugs.]
;
bezahlen (Hauptform)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
raushauen [ugs.]
wirken
;
greifen
(Maßnahmen) (fig.)
;
funktionieren
;
fruchten
;
(seine) Wirkung entfalten
;
(sich) auswirken
;
einen Effekt haben
;
Wirkung zeigen
selbstverständlich (sein)
;
keines Beweises bedürfen [geh.]
;
offensichtlich (sein)
;
trivial (fachspr.) (mathematisch)
;
evident (sein)
;
naheliegen(d) (fig.)
;
auf der Hand liegen (fig.)
;
(sich) von selbst verstehen
;
mit Händen zu
greifen
[ugs.] (fig.)
;
unmittelbar einleuchten(d)
klar wie Klärchen [ugs.]
;
offenkundig
;
offensichtlich
;
völlig klar (sein) [ugs.]
;
manifest [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ein) (ganz) klarer Fall [ugs.]
;
klar wie Kloßbrühe [ugs.]
;
(eine) (ganz) klare Kiste [ugs.]
;
sonnenklar [ugs.]
;
ohne jeden Zweifel
;
eindeutig
;
(das) sieht ein Blinder mit dem Krückstock
;
glasklar
;
klar zutage liegen
;
offen zutage liegen
;
(es gibt) nichts zu diskutieren [ugs.]
;
evident
;
(klar) auf der Hand liegen (fig.)
;
(so) klar wie eins und eins ist zwei [ugs.]
;
(völlig) klarliegen (Fall)
;
mit den Händen zu
greifen
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(sich jemanden)
greifen
[ugs.]
;
(sich jemanden) vornehmen (Hauptform)
;
(sich jemanden) zur Brust nehmen [ugs.]
;
(sich jemanden) kaufen [ugs.] (veraltend)
;
(sich jemanden) zum Geburtstag schenken [ugs.]
;
zur Rechenschaft ziehen
;
(jemandem etwas) nicht durchgehen lassen
tiefer ins Portmonee
greifen
[ugs.]
;
tiefer ins Portemonnaie
greifen
[ugs.]
;
nicht auf den Preis gucken
;
mehr ausgeben
;
einen höheren Preis zahlen
;
nach der Qualität gehen [ugs.]
;
mehr bezahlen
;
mehr investieren
zu kurz gesprungen sein [ugs.]
;
zu kurz
greifen
;
nicht weit genug gehen
zu den Sternen
greifen
(fig.) (seltener)
;
nach den Sternen
greifen
[ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
(das) Unmögliche versuchen
entschieden einschreiten
;
schweres Gerät (einsetzen) (fig.)
;
resolute Maßnahmen er
greifen
;
hart durch
greifen
;
mit dem eisernen Besen auskehren (fig.)
;
energisch dazwischengehen
;
zu drastischen Maßnahmen
greifen
Klavier spielen
;
in die Tasten hauen [ugs.]
;
in die Tasten
greifen
(den) Kampf mit militärischen Mitteln aufnehmen
;
zu den Waffen
greifen
;
bewaffneten Widerstand leisten
(etwas ist) zum
Greifen
nah(e)
;
in (unmittelbarer) Reichweite
;
nur noch (...) entfernt
;
kurz vor (dem Ziel)
;
nur noch (wenige) ... trennen jemanden (von) (variabel)
;
in greifbarer Nähe
(eine) Kleinigkeit springen lassen (positiv iron.) [ugs.]
;
(sich etwas) genehmigen
;
(Geld) in die Hand nehmen
;
(sich) in Unkosten stürzen [ugs.] (scherzhaft, übertreibend)
;
(sich etwas) leisten
;
(sich) den Spaß etwas kosten lassen [ugs.]
;
(Geld) locker machen
;
(sich etwas) gönnen (ironisierend)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
(sich etwas) eine Kleinigkeit kosten lassen [ugs.]
;
(sich) (eine Sache) etwas kosten lassen
;
(tief) in die Tasche
greifen
(fig.)
zu erwischen versuchen
;
zu erhaschen versuchen
;
zu fangen versuchen
;
angeln (nach)
;
grabschen (nach)
;
fischen (nach)
;
greifen
(nach) (Hauptform)
;
schnappen (nach)
;
haschen (nach)
nicht loslassen
;
packen
;
festhalten
;
in die Hand nehmen
;
nicht aus der Hand geben
;
(sich)
greifen
;
(sich) schnappen
;
er
greifen
;
fassen
;
nehmen [ugs.]
zu rabiaten Methoden
greifen
;
mit der Holzhammermethode arbeiten (fig.)
;
mit dem Holzhammer vorgehen (fig.)
;
mit der Brechstange herangehen (fig.)
;
gewaltsam vorgehen
herankommen an (auch figurativ)
;
(jemandem) zwischen die Finger geraten [ugs.]
;
erwischen
;
zu fassen kriegen [ugs.]
;
in die Hand bekommen
;
zu
greifen
bekommen
alkoholabhängig (sein) (variabel)
;
(nasser) Alkoholiker (sein) (variabel)
;
an der Flasche hängen [ugs.] (fig.)
;
trinken
;
saufen (derb)
;
zur Flasche
greifen
(fig.)
finanziell unter die Arme
greifen
;
(einen) Kredit geben
;
(ein) Darlehen gewähren
;
(jemandem) Geld leihen
(jemanden) kriegen
;
(jemanden) einfangen (fig.)
;
(jemanden) aufgabeln [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden) an Land ziehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) auffischen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) finden
;
(jemanden) auftreiben [ugs.] (salopp)
;
sich jemanden angeln [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden)
greifen
[ugs.] (fig.)
;
(jemanden) abkriegen [ugs.] (negativ)
;
(jemanden) auflesen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bekommen
;
(jemanden irgendwo) her haben [ugs.] (variabel)
keine Verwandten (mehr) kennen [ugs.] (fig.)
;
(auch) nicht Halt machen vor
;
(sich) von niemandem aufhalten lassen
;
zum Äußersten
greifen
;
vor nichts zurückschrecken
;
(sich) von nichts aufhalten lassen
;
zu äußersten Mitteln
greifen
;
in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich (sein)
;
auch vor (...) nicht zurückschrecken
;
bis zu (...) gehen (um zu)
;
nichts kennen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) auch von (...) nicht aufhalten lassen
;
(jemandem ist) nichts heilig [ugs.] (fig.)
;
keine Skrupel kennen
;
(jemandem ist) jedes Mittel recht (Hauptform)
;
vor nichts haltmachen
;
extreme Maßnahmen er
greifen
locker sitzen (Messer) (Colt) (fig.)
;
schnell
greifen
zu (Waffe)
zu unfairen Mitteln
greifen
;
(ein) Schlag unter die Gürtellinie (fig.)
(sich) verlegen auf [geh.]
;
(es) versuchen mit
;
greifen
zu (fig.)
(Geld) abknöpfen [ugs.]
;
(Geld von jemandem) kassieren (Hauptform)
;
(sich)
greifen
[ugs.]
;
einkassieren
;
eintreiben
;
einstreichen
;
einziehen
zum
Greifen
nah(e)
;
direkt vor deiner Nase
;
(nur) eine Armlänge entfernt
;
keine Armlänge weit weg
(etwas) zu packen bekommen
;
(etwas)
greifen
(können)
;
(etwas) packen (können)
;
(etwas) zu fassen bekommen
rasch um sich
greifen
;
(sich) (rasend) schnell ausbreiten (Feuer) (Infektion)
(irgendwohin) langen [ugs.] (regional)
;
(irgendwohin) fassen
;
(irgendwohin)
greifen
Hilfe leisten
;
(jemandem) unter die Arme
greifen
;
Unterstützung geben
;
(jemandem) Hilfestellung geben
;
über die Runden helfen
;
(jemanden) supporten (technische Hilfestellung leisten) (fachspr.) (Anglizismus, Jargon, technisch)
(sich etwas)
greifen
;
(sich etwas) krallen [ugs.]
;
(sich etwas) grabschen [ugs.]
;
(sich etwas) packen
;
(sich etwas) nehmen
Grand Total: 44 match(es) found.
Search further for "greifen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners