A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: des.
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
missachten
;
vom süßen Gift (
des
/ der ...) naschen [geh.] (ironisierend, literarisch)
;
zuwiderhandeln
;
(etwas) Verbotenes tun (Hauptform)
;
(ein) böses Kind sein [ugs.] (Kindersprache, variabel)
;
mit Füßen treten (ein Recht) [ugs.] (fig.)
;
böse sein [ugs.] (Kindersprache)
;
(sich) hinwegsetzen (über)
Mitglied sein
;
dazugehören
;
gehören (zu)
;
mit von der Partie sein [ugs.]
;
(zu einer Gruppe) gerechnet werden
;
(einer Gruppe) angehören
;
(einer Gruppe) zuzurechnen sein
;
zugehörig sein
;
(ein) Teil
des
(/ der) ... sein
;
(integraler) Bestandteil sein (von)
;
eine(r) von uns sein
;
zählen (zu)
;
(ein) Teil sein (von)
;
eine(r) der ihren [geh.]
betraut (mit) [geh.]
;
zu jeman
des
Obliegenheiten gehören [geh.]
;
(jemandem) obliegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
in jeman
des
Ressort fallen (fig.) (veraltend)
;
in jeman
des
Zuständigkeitsbereich fallen
;
(einen Fall) auf dem Schreibtisch liegen haben [ugs.] (fig.)
;
(ein) Fall für (...) sein [ugs.] (auch figurativ)
;
in jeman
des
Verantwortung liegen [geh.]
;
(jeman
des
) Zuständigkeit unterliegen
;
in jeman
des
Zuständigkeit fallen
;
befasst (mit) (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(für etwas) verantwortlich (sein)
;
unter jeman
des
Mandat fallen
;
Sache (
des
/ der ...) sein
;
(jeman
des
) Aufgabe sein
;
in jeman
des
Händen liegen [geh.] (fig.)
;
gefragt sein [ugs.]
;
zu jeman
des
Aufgaben gehören
;
für etwas bezahlt werden [ugs.]
;
(jeman
des
) Job sein [ugs.] (salopp)
;
zuständig (für)
vor dem Hintergrund
;
in Anbetracht (
des
/ der ...)
;
angesichts der Tatsache (dass)
;
in Anbetracht der Tatsache (dass)
;
bei dieser Sachlage (bürokratisch)
;
im Hinblick auf
;
angesichts
;
angesichts
des
sen
;
hinsichtlich
;
in Bezug auf
;
mit Bezug auf
;
dies in Rechnung gestellt [geh.]
;
mit Rücksicht auf
;
vor diesem Hintergrund
zeitliche Festlegung
;
Zeiteinteilung
;
Timing (engl.)
;
Wahl
des
(richtigen) Zeitpunkts
;
zeitliche Planung
;
Terminierung (fachspr.)
Verfechter (Hauptform)
;
...aktivist (fachspr.) (politisch)
;
Verteidiger
;
(ein) Herold (
des
/ der) [geh.] (fig.)
;
...ist (Wortendung)
;
Anwalt (einer Sache) (fig.)
;
Vertreter
;
Fürsprecher
;
Apologet [geh.]
;
Befürworter
Task Tracking System
;
Issue-Tracking System
;
Ticketingsystem
;
Support Ticketing System
;
Trouble Ticket System
;
Support Ticketsystem
;
Ticketsystem
;
Help-
Des
k
;
Serviceticketsystem
über den Jordan gehen [ugs.] (salopp)
;
über die Wupper gehen [ugs.] (regional, salopp)
;
(den) Tod erleiden
;
(den) Tod finden
;
hopsgehen [ugs.] (salopp)
;
umkommen
;
draufgehen (bei) [ugs.] (salopp)
;
ums Leben kommen (Hauptform)
;
zu Tode kommen [geh.]
;
tödlich verunglücken
;
(sein) Leben lassen
;
vor die Hunde gehen [ugs.] (sprichwörtlich)
;
tot bleiben [ugs.] (regional, veraltet)
;
über den Deister gehen [ugs.] (norddeutsch, salopp)
;
(sein) Leben verlieren
;
(ein) Opfer (
des
/ der ...) werden
;
getötet werden
;
es gibt (...) Tote
;
(jemanden) das Leben kosten
;
dahingerafft werden [geh.]
;
(jemanden) dahinraffen [geh.]
;
draußen bleiben (historisch) (veraltend)
verbos (fachspr.) (Jargon)
;
wortreich
;
weitschweifend
;
in extenso (bildungssprachlich)
;
ausgedehnt
;
ausufernd
;
in aller Ausführlichkeit
;
des
Langen und (
des
) Breiten [geh.]
;
weit augreifend
;
seitenlang
;
ausschweifend
;
in ermüdender Ausführlichkeit
;
in epischer Breite
;
raumgreifend
;
abendfüllend (fig.)
;
ausgreifend [geh.]
;
schwafelig [ugs.]
;
weitläufig
;
lang und breit
;
langatmig
;
weitschweifig
;
geschwätzig
nachgewiesen
;
dokumentiert
;
bescheinigt
;
mit erbrachtem Nachweis (
des
/ über ...)
fest in der Hand (der /
des
)
;
Hochburg (fig.)
(eine) Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer
;
(sein) Wort hat Gewicht
;
großen Einfluss haben
;
(ein) Schwergewicht (
des
/ der ...) (fig.)
;
(ein) Großer
;
(eine) wichtige Person (sein)
;
(einer der) Granden (
des
/ der ...) [geh.] (fig.)
;
(eine) Große
;
(ein) Entscheider
;
(jeman
des
) Arm reicht weit (fig.)
;
(ein) Mann mit Einfluss
;
einen Namen haben
;
(eine) einflussreiche Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer (sein) [ugs.]
;
(eine) Instanz (sein)
;
nicht irgendwer sein
;
(ein) Faktor
(jemanden) abgeben (auch figurativ)
;
darstellen (Theater) (Film) (Hauptform)
;
figurieren (als)
;
verkörpern
;
hinlegen [ugs.]
;
(jemanden) geben (Rolle) [geh.]
;
auftreten als
;
mimen (veraltet)
;
spielen (Theat.) (Film)
;
sein
;
performen (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
in der Rolle (...) auf der Bühne stehen
;
auftreten in der Rolle (
des
...)
;
gestalten
;
zu sehen sein als
;
in der Rolle (...) zu sehen sein
Chefdenker
;
Meisterdenker
;
Chefideologe
;
(die) Granden (
des
/ der ...) [geh.]
;
Vordenker
Auslese
;
(die) Crème de la Crème (
des
/ der ...) [geh.] (franz.)
;
(die) erste Garde (fig.)
;
Auswahl
;
Elite
;
(die) Besten (der Besten)
;
Bestenauslese
;
(sich lesen wie ein) Who is who (von) (floskelhaft)
kaum vorstellbar (sein)
;
(die) menschliche Vorstellungskraft übersteigen
;
(etwas) kann man sich nicht vorstellen
;
außerhalb
des
(menschlichen) Vorstellungsvermögens liegen
Titel
des
(englischen) Originals
;
kam im (englischen) Original unter dem Titel (...) heraus
;
Originaltitel
darf nicht in die Hände von (...) gelangen
;
für die Hand (
des
/ der ...)
;
für (...) gedacht
;
...ausgabe
;
ad usum (...) [geh.] (lat.)
;
für (...) bestimmt
aufseiten
;
auf Seiten
;
auf der Seite
des
( / der ...)
;
auf der Seite von
;
... einer Person (Genitiv)
;
bei (jemandem)
(sich) warm anziehen (können / müssen / sollen) (fig.)
;
es kommen schwierige Zeiten (für)
;
es knistert im Gebälk (
des
/ der) (fig.)
;
(sich) vorsehen (müssen / sollen)
;
(sich) auf etwas gefasst machen (können / müssen / sollen) [ugs.]
böses Blut erzeugen (bei) (fig.)
;
zur Verärgerung (
des
/ der ...) führen
;
(jemanden) verärgern
nicht möglich
;
rein logisch unmöglich [ugs.] (variabel)
;
nach den Gesetzen der Logik unmöglich (variabel)
;
unmöglich (Hauptform)
;
nicht vorstellbar
;
undenkbar
;
außerhalb
des
(...) Möglichen
;
nicht im Bereich
des
Möglichen
;
ausgeschlossen
;
(das) kann gar nicht [ugs.]
man kennt jemanden (irgendwo)
;
(ein) Grande / (die) Granden (
des
/ der ...) [geh.] (fig.)
;
ein ganz Großer / eine ganz Große (variabel)
;
(eine) große Nummer (sein) (fig.)
;
(eine) Berühmtheit (sein)
;
kein Unbekannter sein
;
(sich) einen Namen gemacht haben
;
(jeman
des
) Name hat einen guten Klang (fig.)
;
(eine) bekannte Größe (sein)
;
(ein) großer Name
;
...größe
;
wer sein
(jemand) wird bald seinen Abschied nehmen müssen
;
das Ende bedeuten (für)
;
keine Zukunft (mehr) haben (fig.)
;
vor dem Aus stehen
;
(jeman
des
) Tage (als ...) sind gezählt
;
das Aus bedeuten (für)
;
(jemandem) das Totenglöcklein läuten (fig.)
;
auf dem Altar (
des
/ der ...) geopfert werden (fig.) (mediensprachlich)
;
es sind jeman
des
letzte Tage (als .../ bei ...)
bewundernswerter Akt (von/der/
des
...)
;
große Leistung
zu Füßen
des
(Berges) (literarisch)
;
am Fuß
des
(Berges)
;
unten am Hang (
des
)
Brennpunkt
;
...herd (fig.)
;
Hort (
des
/ der ...)
;
Hotspot
;
Epizentrum (fig.)
Da liegt der Hund begraben. (sprichwörtlich)
;
(das) eigentliche Problem (sein)
;
(die) eigentliche Ursache (sein)
;
(
des
) Pudels Kern (sein) [geh.] (Zitat)
;
Da liegt der Hase im Pfeffer. (sprichwörtlich)
Diva
;
prägende Figur
;
(die) Grande Dame (
des
/ der)
Inhaber
des
(Großen) Latinums
;
altsprachlich Gebildeter
;
alter Lateiner [ugs.] (scherzhaft)
anfänglich
;
in seinen (/ ihren) Anfängen
;
in den ersten Monaten (
des
/der ...)
;
anfangs
;
in den (/ seinen / ihren) Anfangsjahren
;
in den ersten Wochen (
des
/der ...)
;
in den (/ seinen / ihren) frühen Jahren
;
in den (/ seinen / ihren) ersten Jahren
;
in der ersten Zeit
;
in der Frühgeschichte (
des
/
des
...)
;
in seinen (/ihren) ersten Jahren (/ Monaten / Anfangsjahren ...)
;
in der (/ seiner / ihrer) Frühphase (/ Anfangsphase)
;
in seinen (/ihren) Anfangsjahren
;
in der Anfangszeit
unweit (
des
/ der / von)
;
nicht weit von
;
unfern (
des
/ der ,,,) [geh.]
;
in der Nähe (
des
/ der / von)
;
in Nähe (
des
/ der ...)
hart (/ haarscharf / dicht) an der Grenze (zu /
des
/ der) (fig.)
;
(die Grenze zu ...) streifen (fig.)
;
vorbeischrammen (an) (fig.) (salopp)
fernab (
des
/ der ...)
;
weitab (von)
;
weit weg (von)
;
weit entfernt (von)
erklärter Feind (
des
/ der)
;
(ein) glühender Anti...
;
...hasser
;
...fresser
überwiegender Anteil
;
Mehrzahl (
des
/ der)
;
der (/ die / das) meiste ...
;
der (/ die / das) größte Teil (von ...)
am Monatsanfang
des
...
;
in den ersten ...tagen
;
Anfang (+ Monatsname) (Hauptform)
;
in den ersten Tagen
des
(+ Monat)
Grand Total: 37 match(es) found.
Search further for "des.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners