A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Welt.
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Callgirl (engl.)
;
Strichmädchen [ugs.]
;
Entspannungsdame [geh.] (verhüllend)
;
Lohndirne (veraltet)
;
Dorfmatratze (derb)
;
Schnepfe [ugs.] [pej.]
;
Anbieterin für sexuelle Dienstleistungen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
Dirne
;
eine, die es für Geld macht [ugs.]
;
Nutte (derb) [pej.]
;
Frau für spezielle Dienstleistungen
;
betreibt das älteste Gewerbe der
Welt
[ugs.]
;
Sexdienstleisterin
;
Hure [ugs.]
;
Liebesdienerin
;
gefallenes Mädchen (altertümelnd) (verhüllend)
;
Professionelle [ugs.]
;
Straßenprostituierte
;
Lustdirne (veraltet)
;
Escortgirl (engl.)
;
Kokotte (veraltet)
;
Prostituierte (Hauptform)
;
Straßendirne
;
Straßenmädchen [ugs.]
;
Escort
;
Hetäre [geh.]
;
Liebesmädchen
;
Hartgeldnutte (derb)
;
Edelnutte (derb)
;
Bordsteinschwalbe [ugs.]
;
Metze [geh.] (historisch)
;
Musche [ugs.]
;
käufliches Mädchen
;
Freudenmädchen
;
Sexarbeiterin (fachspr.)
;
Horizontale [ugs.]
;
Liebesdame
;
Kurtisane
;
Gunstgewerblerin (scherzhaft)
niedergeschlagen
;
unbefriedigt
;
frustriert
;
geknickt [ugs.] (fig.)
;
gefrustet [ugs.]
;
enttäuscht
;
fertig mit der
Welt
[ugs.]
Einöde
;
Walachei [ugs.]
;
(am) Arsch der
Welt
(derb)
;
Outback (Australien) (fachspr.) (engl.)
;
Öde
;
Ödnis [geh.]
;
Ödland
;
hinter den sieben Bergen [geh.] (literarisch)
;
Pampa [ugs.] (fig.)
Gedrücktheit
;
(melancholische o.ä.) Verstimmtheit
;
Traurigkeit
;
Melancholie (griechisch)
;
Wehmut
;
Trübseligkeit
;
Tristesse (franz.)
;
Welt
schmerz
;
Leiden an der
Welt
[geh.]
;
schlechte Laune
;
Lypemanie (fachspr.) (griechisch, medizinisch, neulateinisch, veraltet)
;
(eine) Depri [ugs.]
;
Miesepetrigkeit [ugs.]
;
Bedrücktheit
;
Trübnis
;
Depressivität (fachspr.)
;
Niedergeschlagenheit
;
Blues [ugs.] (fig.)
;
Trübsal
;
Schwermut
;
Betrübnis
;
Freudlosigkeit [geh.]
;
Depression (fachspr.) (medizinisch)
;
Trübsinn
sinnliche Liebe
;
(das) Bumsen [ugs.]
;
körperliche Liebe
;
Schäferstündchen [ugs.] (verhüllend)
;
Beiwohnung [geh.] (veraltet)
;
Beischlaf (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(die) schönste Nebensache der
Welt
(fig.) (verhüllend)
;
Geschlechtsverkehr (distanzsprachlich) (Hauptform)
;
Verkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Begattung (fachspr.) (biologisch)
;
Kohabitation (fachspr.)
;
Intimverkehr (fachspr.) (distanzsprachlich)
;
Akt (verhüllend)
;
fleischliche Beiwohnung [geh.] (veraltet)
;
GV (fachspr.) (Abkürzung)
;
Nummer [ugs.]
;
Gevögel [vulg.]
;
Fick [vulg.]
;
Verrichtung (Amtsdeutsch) (verhüllend)
;
Matratzensport [ugs.] (scherzhaft)
;
Geficke [vulg.]
;
Liebesakt [geh.]
;
Vollzug (der Ehe) (des ehelichen Beischlafs) (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
Kopulation (fachspr.) (biologisch)
;
Koitus (fachspr.)
;
Sex [ugs.]
;
Geschlechtsakt (fachspr.)
;
Beilager [geh.] (veraltet)
;
Coitus (fachspr.)
Okzident
;
Alte
Welt
[ugs.]
;
Europa
;
Westen
;
Abendland
souverän
;
selbstbewusst
;
selbstsicher
;
(sehr) von sich überzeugt
;
(Typ) mir gehört die
Welt
[ugs.] (fig.)
;
mit breiter Brust
;
forsch
Amerika [ugs.]
;
VSA (Abkürzung) (veraltet)
;
Land der unbegrenzten Möglichkeiten [ugs.] (euphemistisch, idealisierend)
;
Land der unbegrenzten Dummheit (derb) [pej.]
;
Neue
Welt
[ugs.] (historisch)
;
Vereinigte Staaten
;
USA (Abkürzung) (engl., Hauptform)
;
(die) Staaten [ugs.]
;
Vereinigte Staaten von Amerika (offiziell)
;
Amiland (derb)
ein Leichtes [ugs.]
;
(ein) Kinderspiel [ugs.] (fig.)
;
(jemanden nur) ein Lächeln kosten [ugs.] (fig.)
;
eine meiner leichtesten Übungen [ugs.] (Redensart)
;
Spaziergang [ugs.] (fig.)
;
Klacks [ugs.]
;
(nur) (eine) Fingerübung [ugs.]
;
(a) gmahde Wiesn [ugs.] (bayr., fig.)
;
Sonntagsspaziergang [ugs.] (fig.)
;
(nur ein) Klacks mit der Wichsbürste [ugs.]
;
(ein) Leichtes (für jemanden) (Hauptform)
;
keine Hexerei [ugs.]
;
einfachste Sache der
Welt
(sprichwörtlich)
;
kein Hexenwerk [ugs.]
;
einfache Sache
;
kein Kunststück [ugs.]
;
Spielerei
;
Pipifax [ugs.]
;
Leichtigkeit
;
Kleinigkeit [ugs.]
;
(das) (reinste) Kinderspiel (fig.)
;
wenn's weiter nichts ist ... [ugs.] (Spruch, kommentierend)
;
Pappenstiel [ugs.]
;
kleine Fische [ugs.] (fig.)
welt
läufig
;
welt
gewandt
;
von
Welt
[ugs.]
;
welt
offen
;
kosmopolitisch
;
welt
männisch
einzigartig
;
weißer Rabe (Person) [geh.] (selten)
;
steht allein (da)
;
wie kein anderer
;
unübertrefflich
;
wie nichts sonst
;
kommt nicht wieder (Gelegenheit) [ugs.]
;
der seinesgleichen sucht [geh.]
;
gibt's nur einmal (auf der
Welt
) [ugs.]
;
ohnegleichen
;
nicht vergleichbar
;
beispiellos
;
wie kein zweiter
;
sondergleichen (nachgestellt) [geh.]
;
unvergleichlich
;
einmalig (emotional) (Hauptform)
imaginär
;
irreal
;
nicht von dieser
Welt
(fig.)
;
surrealistisch
;
traumhaft
;
nicht wirklich
;
unreal
;
nicht real
;
surreal
;
unwirklich
horizontales Gewerbe [ugs.]
;
Hurerei [pej.]
;
Prostitution (Hauptform)
;
Gewerbe [ugs.]
;
ältestes Gewerbe der
Welt
[ugs.]
;
käufliche Liebe
Hamburg
;
Venedig des Nordens [ugs.]
;
Hamborg (plattdeutsch)
;
Freie und Hansestadt Hamburg
;
Tor zur
Welt
[ugs.]
Himalaja
;
Himalaya
;
(das) Dach der
Welt
(fig.)
der Schwarze Kontinent (poetisch) (veraltend)
;
Alte
Welt
[ugs.]
;
Afrika
Europa und Asien
;
Alte
Welt
[ugs.]
;
Eurasien
Nordamerika
;
Neue
Welt
[ugs.]
Südamerika
;
Neue
Welt
[ugs.]
Asien
;
Alte
Welt
[ugs.]
in der Pampa [ugs.]
;
hinter dem Mond [ugs.] (fig.)
;
am Arsch der
Welt
(derb)
;
janz weit draußen [ugs.] (berlinerisch)
;
im Outback (fachspr.) (Anglizismus, selten)
;
in Posemuckel [ugs.] (norddeutsch, scherzhaft)
;
in Kleinkleckersdorf [ugs.] (scherzhaft)
;
in Hintertupfing [ugs.] (bayr., scherzhaft, österr.)
;
abgelegen (Hauptform)
;
in der Walachei [ugs.]
;
in Buxtehude [ugs.] (ostdeutsch, scherzhaft)
;
fernab der Zivilisation [geh.] (Hauptform)
;
JWD (jottwee'dee) [ugs.] (berlinerisch)
;
weitab vom Schuss [ugs.]
Ehrenmann
;
Mann von
Welt
[ugs.]
;
Edelmann
;
Gentleman (engl.)
;
Welt
mann
;
Kavalier (franz.) (ital.)
;
Seigneur [geh.] (franz.)
;
Gentilhomme (franz.) (veraltet)
;
feiner Herr
in einer Traum
welt
leben
;
keine Bodenhaftung (haben)
;
in seiner eigenen
Welt
(leben) (fig.)
;
(unter) Realitätsverlust (leiden)
;
ohne (jeden) Realitätsbezug
;
in anderen Sphären schweben
;
Illusionen nachhängen
;
(sich) Illusionen hingeben
;
ohne Bodenhaftung
;
verzerrte Wirklichkeitswahrnehmung (fachspr.)
Amerika
;
Neue
Welt
[ugs.]
um Himmels willen [ugs.]
;
um alles in der
Welt
[ugs.]
;
zum Teufel [ugs.]
als wäre es die natürlichste Sache der
Welt
;
(es ist) nichts dabei [ugs.]
;
(sich) nicht genieren
;
ganz normal sein (für) [ugs.]
;
kein Problem haben (mit) [ugs.]
;
(jemandem) nicht unangenehm sein
;
(jemandem) nicht peinlich sein
;
nichts dabei finden [ugs.]
dicke Zeit (haben) [ugs.]
;
Zeit genug
;
Zeit satt [ugs.]
;
Zeit ohne Ende [ugs.]
;
alle Zeit der
Welt
(haben / es ist)
westliche
Welt
;
(der) Westen
;
westliche Hochkultur
Geburtshilfe leisten
;
(auf die
Welt
) holen
seinen (eigenen) Gedanken nachhängen
;
in seinen eigenen Gedanken (sein)
;
nichts mitbekommen
;
in seiner eigenen
Welt
(sein)
hoppla, hier komm ich! (Lebenseinstellung)
;
(nach der Devise) was kostet die
Welt
?
wissenschaftlich nicht erklärbar (fachspr.)
;
paranormal
;
übernatürlich
;
außernatürlich
;
(wie) nicht von dieser
Welt
[ugs.]
Länder des Globalen Südens
;
(wirtschaftlich) unterentwickelte Länder
;
Entwicklungsländer
;
(die) Dritte
Welt
[ugs.]
;
(der) globale Süden
westliche Industrieländer (Hauptform)
;
(hoch)entwickelte Industriestaaten
;
(die) Erste
Welt
(selten)
(die) Vierte
Welt
(Hauptform)
;
die (wirtschaftlich) am wenigsten entwickelten Länder (der
Welt
)
Anwalt der kleinen Leute (auch figurativ)
;
Rächer der Enterbten (fig.) (scherzhaft-ironisch)
;
(ein) Robin-Hood (fig.)
;
Kämpfer gegen die Ungerechtigkeit der
Welt
(übertreibend)
lange nicht gesehen! [ugs.] (ironisch)
;
die
Welt
ist klein! [ugs.] (ironisierend)
;
so sieht man sich wieder! [ugs.] (Hauptform)
;
so klein ist die
Welt
! [ugs.] (ironisierend)
;
beim nächsten Mal gibst du (aber) einen aus! [ugs.] (Spruch)
;
wie klein die
Welt
doch ist! [ugs.] (ironisierend)
;
du schon wieder!? [ugs.]
ausgleichende Gerechtigkeit
;
es gibt *doch* (noch) eine Gerechtigkeit (auf dieser
Welt
)!
nicht geschaffen sein (für)
;
nicht warm werden (mit) [ugs.]
;
nicht meine
Welt
(sein) [ugs.]
;
(jemandem) fremd bleiben
welt
bester (
welt
beste)
;
es gibt (auf der ganzen
Welt
) niemand besseren
;
der (die) Beste der
Welt
;
es gibt (auf der ganzen
Welt
) keinen besseren (keine bessere)
ferne Länder
;
die Fremde
;
(die) große weite
Welt
;
(die) Ferne
;
(die) weite
Welt
dieses und jenes
;
nichts Bestimmtes
;
(sich) über Gott und die
Welt
(unterhalten)
;
alles Mögliche und Unmögliche [ugs.] (scherzhaft)
;
dies und das [ugs.]
;
dies und das und jenes [ugs.] (scherzhaft)
;
(so) mancherlei
noch grün hinter den Ohren [ugs.] (fig.)
;
weiß nichts von der
Welt
[ugs.]
;
weiß nichts vom Leben [ugs.]
;
unerfahren
;
muss (im Leben) noch viel lernen [ugs.]
;
naiv
;
noch feucht hinter den Ohren [ugs.] (fig.)
erdentrückt
;
allem Irdischen abhold [geh.]
;
in einem höheren Bewusstsein(szustand leben)
;
nicht von dieser
Welt
(Person)
Grand Total: 44 match(es) found.
Search further for "Welt.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners