A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tagblatt
Tagblindheit
Tagbruch
Tagdienst
Tage
Tage nach Sicht
Tagebau
Tagebaugewinnung
Tagebaugrube
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Tage
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Regel [ugs.]
;
Regelblutung
;
Menstruation
;
Tage
[ugs.]
;
Periode
;
Menses (fachspr.)
;
Monatsregel
;
Zyklus
;
Monatsblutung
zum gegenwärtigen Zeitpunkt
;
derzeit
;
in diesen Zeiten [geh.]
;
heute
;
aktuell
;
in der Gegenwart
;
im Moment [ugs.]
;
jetzt
;
jetzo (veraltet)
;
nunmehro (veraltet)
;
zurzeit
;
dieser
Tage
[geh.] (Papierdeutsch)
;
zzt. (Abkürzung) (förmlich)
;
in diesen
Tage
n
;
Stand jetzt
;
momentan (Hauptform)
;
heutzu
tage
;
gegenwärtig [geh.]
;
zur Zeit
;
nun
unkonventionell
;
unvertraut
;
unbequem
;
wie man ihn nicht alle
Tage
trifft
;
mit Ecken und Kanten (fig.)
;
kantig (fig.)
;
unorthodox
;
eigenwillig
;
unüblich
;
unangepasst
;
ungewohnt
;
sperrig (fig.)
;
ungewöhnlich
das Morgen [geh.]
;
das Künftige
;
das Kommende
;
die kommende Zeit
;
Zukunft
;
die kommenden
Tage
;
Tag X
aufklären
;
ausfindig machen
;
feststellen
;
(einer Sache) auf die Spur kommen
;
eruieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) auf die Schliche kommen [ugs.]
;
herausfinden
;
aufdecken
;
detektieren [geh.] (sehr selten)
;
erkennen
;
zu
tage
fördern
;
ermitteln
;
entdecken
;
zu
Tage
fördern
seltsam
;
merkwürdig
;
spleenig
;
verschroben
;
skurril
;
spinnert
;
ungewöhnlich
;
kauzig
;
überspannt
;
urig
;
wunderlich
;
absonderlich
;
schräg
;
schrullenhaft
;
schrullig
;
abgedreht [ugs.]
;
sonderbar
;
wie man ihn nicht alle
Tage
trifft
;
speziell
;
eigenartig
;
strange [ugs.] (engl.)
eine ganze Weile [ugs.]
;
geraume Zeit
;
lange Zeit
;
schon längst
;
seit Längerem
;
(eine) ziemliche Zeitlang [ugs.]
;
seit vielen Jahren
;
seit einer Ewigkeit (fig.)
;
(schon) eine Weile [ugs.]
;
bereits lange
;
lange schon [geh.]
;
seit einer ganzen Weile
;
ewig [ugs.] (fig.)
;
seit ewigen Jahren
;
seit ewigen Zeiten [ugs.]
;
längere Zeit
;
schon lange
;
längst
;
eine Zeitlang
;
lange Jahre
;
seit längerer Zeit
;
seit einiger Zeit
;
(schon) seit Wochen
;
schon eine ganze Zeit [ugs.]
;
(schon) seit langen Jahren
;
(schon) seit Jahrzehnten
;
schon eine (halbe) Ewigkeit [ugs.]
;
lange (Hauptform)
;
seit geraumer Zeit
;
seit Ewigkeiten
;
seit Langem
;
(schon) seit Jahren
;
(eine) ziemliche Zeit [ugs.]
;
ewig lange
;
(seit) ewig und drei
Tage
(n) [ugs.]
;
(schon) seit Monaten
nicht oft
;
einzelne Male
;
(so etwas hat man) nicht alle
Tage
[ugs.] (variabel)
;
wenige Male
;
gelegentlich
;
in einzelnen Fällen
;
rar [geh.]
;
selten (Hauptform)
;
kaum
;
wenig
;
kaum noch
;
punktuell
;
im Einzelfall
;
kaum mehr
;
In einigen Fällen
(die) tollen
Tage
;
Fastelovend [ugs.] (kölsch, rheinisch)
;
Fasnacht [ugs.] [Schw.]
;
Fasnet [ugs.] (alemannisch, schwäbisch)
;
Karneval
;
fünfte Jahreszeit [ugs.]
;
Fasching
;
Fastnacht
;
närrisches Treiben
;
die närrischen
Tage
(sich) zeigen
;
sichtbar werden
;
ans Licht kommen (fig.)
;
an den Tag kommen
;
zu
Tage
treten
;
zum Vorschein kommen
;
zu
tage
treten
;
emergieren [geh.] (veraltet)
;
ans
Tage
slicht kommen (fig.)
jüngst
;
letzte
Tage
[ugs.]
;
vor Kurzem
;
rezent [Ös.]
;
vor kurzem
;
in letzter Zeit
;
vor nicht langer Zeit
;
letztens
;
unlängst
;
die
Tage
[ugs.]
;
(es) ist noch nicht (allzu) lange her (dass)
;
vor kurzer Zeit
;
neulich (Hauptform)
;
dieser
Tage
[geh.] (Papierdeutsch)
;
letzthin
;
kürzlich
diurnus (fachspr.)
;
am
Tage
vorkommend
für einen langen Zeitraum
;
nachhaltig
;
für länger [ugs.]
;
auf lange Sicht
;
für (eine) längere Zeit
;
für (eine) lange Zeit
;
längerfristig
;
auf Dauer
;
für einen längeren Zeitraum
;
langfristig
;
nicht nur für (ein paar
Tage
)
es vergeht kein Tag ohne (dass)
;
Tag für Tag
;
alle
Tage
;
pro Tag
;
tagtäglich
;
kein Tag vergeht ohne (dass)
;
jeden Tag
;
an jedem Tag
;
täglich
;
an allen
Tage
n
;
tage
in, tagaus
alt und grau (sein / werden)
;
(die) jungen Alten (Schlagwort)
;
fortgeschrittenen Alters [geh.]
;
angejahrt
;
in hohen Jahren stehen [geh.]
;
alt
;
nicht mehr der (die) Jüngste
;
ältlich
;
vorgerückten Alters
;
im reifen Alter von
;
in fortgeschrittenem Alter
;
gealtert
;
viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
;
in vorgerücktem Alter
;
in (jemandes) reife(re)n Jahren [geh.]
;
auf meine (deine) (seine...) alten
Tage
[ugs.]
;
gehobenen Alters
;
in höheren Jahren stehen [geh.]
;
oll (derb)
;
im Rentenalter
;
zwischen 80 und scheintot (derb) (variabel)
;
in die Jahre gekommen [ugs.]
;
in die
Tage
gekommen [ugs.]
;
in Ehren ergraut [geh.]
;
nicht mehr ganz (so) jung
sieben
Tage
;
KW ... (fachspr.) (Abkürzung)
;
Woche (Hauptform)
;
Kalenderwoche (fachspr.)
unter der Erdoberfläche
;
unter
Tage
;
im Untergrund
;
unterirdisch
(sich) zeigen
;
erscheinen
;
hervortreten
;
zu sehen sein
;
in Erscheinung treten
;
zu
Tage
treten
;
zu
tage
treten
bei Licht betrachtet
;
bei
Tage
betrachtet
;
genau betrachtet
;
bei Lichte betrachtet
Slowenien-Krieg
;
10-
Tage
-Krieg
;
Slowenischer Unabhängigkeitskrieg
mit einem Gesicht wie sieben
Tage
Regenwetter [ugs.] (sprichwörtlich)
;
sauer aussehen [ugs.]
;
griesgrämig (drein)blicken(d)
;
(eine) Fresse ziehen (derb)
;
mit verhangenem Blick
fang schon mal an zu beten (variabel)
;
du bist (bereits) ein toter Mann
;
deine
Tage
sind gezählt
(jemandes)
Tage
sind gezählt
;
(bald) gehen (fig.) (verhüllend)
;
ans Sterben kommen [geh.] (veraltend)
;
seine
Tage
beschließen [geh.]
;
(es) geht zu Ende (mit jemandem)
;
(jemandem) wachsen schon Flügel (derb) (sarkastisch)
;
in den letzten Zügen liegen
;
(jemandes) letzte
Tage
sind gekommen
;
es bald hinter sich haben [ugs.] (salopp)
;
im Sterben liegen (Hauptform)
;
es nicht mehr lange machen (derb)
;
(jemandes) Zeit ist gekommen
auf unbestimmte Zeit
;
bis ultimo
;
ad ultimo [geh.] (lat.)
;
bis ans Ende aller
Tage
(fig.) (übertreibend)
;
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
;
bis Ultimo
zu
tage
treten
;
ans
Tage
slicht kommen (fig.)
;
(sich) herausstellen
;
herauskommen (es) [ugs.]
;
ans Licht kommen (fig.)
;
offenbar werden
;
entdeckt werden
;
auffliegen
;
(klar) zu
Tage
treten
;
aufgedeckt werden
bis dann! [ugs.] (Hauptform)
;
bis neulich! (humoristisch) [ugs.]
;
auf bald! [geh.]
;
bis denne! [ugs.]
;
beehren Sie uns bald wieder! [geh.] (Jargon, kaufmännisch, veraltet)
;
bis dann mal! [ugs.]
;
see you! [ugs.] (engl.)
;
bis nächste
Tage
! [ugs.] (ruhrdt.)
;
bis denn! [ugs.]
;
bis die
Tage
! [ugs.] (ruhrdt.)
;
bis demnächst in diesem Theater! [ugs.]
über mehrere
Tage
;
über mehrere
Tage
hinweg
;
tage
lang
;
über
Tage
;
einen Tag nach dem andern
;
mehrere
Tage
hindurch
tage
- und wochenlang
;
über
Tage
und Wochen
durchfeiern
;
nicht schlafen (gehen)
;
(die) Nacht zum
Tage
machen
;
durchmachen
(sich) die Nacht um die Ohren schlagen [ugs.]
;
nicht ins Bett gehen
;
die Nacht durchwachen
;
die Nacht zum
Tage
machen
;
wachbleiben [ugs.]
;
(sich) die Nacht um die Ohren hauen [ugs.] (salopp)
;
durchmachen [ugs.]
;
aufbleiben [ugs.]
;
(eine) Nachtschicht einlegen [ugs.] (fig.)
;
durch...
in meinem Alter (noch)
;
in meinem fortgeschrittenen Alter (noch)
;
auf meine alten
Tage
(noch) [ugs.] (Hauptform)
nicht abwarten können
;
(für jemanden) gar nicht früh genug kommen können (variabel)
;
voller Ungeduld erwarten
;
die
Tage
zählen
;
die Minuten zählen
;
kaum erwarten können
(eine) Seilfahrt machen
;
(ins Bergwerk) einfahren
;
unter
Tage
gehen
(der) Tag der Entscheidung
;
(der) Tag der
Tage
;
(der) fragliche Tag
;
(der) Tag X
;
(der) Stichtag
in den nächsten paar
Tage
n
;
in diesen
Tage
n
;
in den nächsten
Tage
n
;
die
Tage
[ugs.] (regional)
;
in den kommenden
Tage
n
;
dieser
Tage
[geh.] (Papierdeutsch)
;
nächste
Tage
[ugs.] (regional)
in Armut abgesunken [geh.]
;
in Armut gesunken [geh.]
;
abgewirtschaftet
;
(schon) bessere
Tage
gesehen haben
;
prekarisiert (fachspr.) (Jargon)
;
arm geworden
;
auf den Hund gekommen
;
verarmt
;
verelendet
;
an den Bettelstab gekommen
;
heruntergekommen
;
ruiniert
längst vergangene Zeiten
;
(die) alten Zeiten [ugs.]
;
Vergangenheit (Hauptform)
;
die vergangenen
Tage
;
(das) Gestern [geh.]
;
das Gewesene [geh.]
;
die vergangenen Jahre
;
längst vergangene
Tage
;
(das) Einst [geh.]
;
(das) Vergangene [geh.]
;
die vergangenen Zeiten
(jemandes) Sonnenschein (fig.)
;
(jemandes) Lieblings...
;
(jemandes) Augapfel (fig.)
;
(jemandem von allen) die Liebste sein (weibl.)
;
(jemandem von allen) der Liebste sein (männl.)
;
(das) Licht seiner alten
Tage
(fig.)
;
(jemandem) das Liebste sein (Person) (veraltend)
;
(jemandes) Liebstes (Person)
;
(jemandes) kleiner Liebling (Hauptform)
;
(jemandes) Ein und Alles (Person)
bis zum Ende seiner
Tage
(männl.)
;
bis zum Tod
;
bis zum Ende ihrer
Tage
(weibl.)
Marschenkrankheit
;
Ernteseuche
;
Drüddendagsfeber
;
3-
Tage
-Fieber
;
Marschkrankheit
;
Wechselfieber
;
Stoppelfieber
;
Drei-
Tage
-Fieber
;
Drei
tage
fieber
;
Marschenfieber
(jemand) wird bald seinen Abschied nehmen müssen
;
das Ende bedeuten (für)
;
keine Zukunft (mehr) haben (fig.)
;
vor dem Aus stehen
;
(jemandes)
Tage
(als ...) sind gezählt
;
das Aus bedeuten (für)
;
(jemandem) das Totenglöcklein läuten (fig.)
;
auf dem Altar (des / der ...) geopfert werden (fig.) (mediensprachlich)
;
es sind jemandes letzte
Tage
(als .../ bei ...)
(leicht) lädiert
;
schon (etwas) mitgenommen
;
nicht der (die/das) allerneueste
;
(etwas) ramponiert
;
schon bessere
Tage
gesehen haben
zwei Wochen
;
vierzehn
Tage
(es sind) alle
Tage
gleich
;
(da ist) ein Tag wie der andere
die (/ ihre) Periode haben
;
ihre
Tage
haben [ugs.]
vorkochen
;
für mehrere
Tage
im Voraus kochen
(den) letzten Lebensabschnitt verbringen
;
seine
Tage
beschließen
Grand Total: 47 match(es) found.
Search further for "Tage":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners