A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Str
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
sich austoben
;
über die
Str
änge schlagen [ugs.]
;
sich wild gebärden
;
(einen Ort) unsicher machen
Knochenarbeit
;
Maloche [ugs.]
;
Schlauch [ugs.]
;
Kärrnerarbeit (fig.)
;
Rackerei [ugs.]
;
Arbeit für jemanden) (der Vater und Mutter erschlagen hat (ugs., fig.)
;
Schufterei
;
Schwerarbeit
;
Schwerstarbeit
;
Sklavenarbeit (fig.)
;
Steine klopfen (derb) (fig.)
;
schwere Arbeit
;
Schinderei
;
Plackerei [ugs.]
;
Tortur (fig.)
;
Plagerei [ugs.]
;
Str
äflingsarbeit (fig.)
;
Mühsal [geh.] (veraltend)
;
harte körperliche Arbeit
;
Knochenjob
;
Str
apaze
;
Quälerei
revoltieren
;
protestieren
;
aufbegehren
;
(sich) erheben gegen
;
meutern (fig.)
;
(sich) auflehnen
;
(sich) widersetzen
;
(den) Aufstand proben [geh.] (fig.)
;
rebellieren
;
opponieren
;
aufmucken [ugs.]
;
(sich)
str
äuben
;
frondieren [geh.] (veraltet)
Buschwerk
;
Str
äucher
Str
ömung
;
Str
om
;
Lauf
nicht berücksichtigen
;
stiefmütterlich behandeln [ugs.]
;
links liegen lassen
;
sich nicht kümmern (um)
;
str
äflich vernachlässigen
;
nicht eingehen (auf)
;
vernachlässigen
;
sich nicht befassen (mit)
;
sich nicht abgeben (mit)
(sich) (etwas) nicht gefallen lassen [ugs.]
;
(sich) zur Wehr setzen (auch figurativ)
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nichts gefallen lassen [ugs.] (Hauptform)
;
Kontra geben [ugs.]
;
wider den Stachel löcken [geh.] (veraltend)
;
(etwas) nicht auf sich sitzen lassen [ugs.]
;
(sich) wehren (auch figurativ) (Hauptform)
;
(sich) widersetzen
;
(sich) seiner Haut wehren [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemandem / einer Sache) die Stirn bieten
;
(sich)
str
äuben
;
(einer Sache) trotzen
;
(sich) verteidigen
;
Trotz bieten [geh.]
;
Widerstand leisten
;
(sich jemandes / einer Sache) erwehren [geh.]
Knacki [ugs.]
;
Gefängnisinsasse
;
Knastologe [ugs.]
;
Verurteilter
;
Insasse
;
Gefangengenommener
;
Knastbruder [ugs.]
;
Arrestant
;
Gefangener
;
Str
äfling
;
Str
afgefangener
;
Häftling
;
Sacklpicker (derb) [Ös.]
;
Verhafteter
;
Inhaftierter
;
Zuchthäusler [ugs.] [Schw.]
;
Knasti [ugs.]
rinnen
;
str
ömen
;
rauschen [ugs.]
;
fließen
;
quellen
;
fluten
zottig
;
zottelig
;
zerzaust
;
str
ähnig
;
str
uppig
Gässchen
;
Gässlein
;
Twiete [ugs.] [Norddt.]
;
Gasse
;
Weg
;
Str
äßchen
;
Altstadtgasse
Haar
str
ähne
;
Haar
str
ang
;
Str
ähne
kriminell
;
verbrecherisch
;
str
äflich
;
ungesetzlich
;
rechtswidrig
;
illegal
;
mafiös
faserig
;
str
ähnig
;
flaumig
;
fadenförmig
;
fusselig
pladdern (es) [ugs.] [Norddt.]
;
gießen (es) [ugs.]
;
Starkregen
;
in
Str
ömen regnen (es)
;
plästern (es) [ugs.] (ruhrdt.)
;
wie aus Eimern schütten (es) [ugs.]
;
(heftig) regnen (es)
;
ordentlich was runterkommen (es) [ugs.]
;
schiffen (es) [ugs.]
;
Bindfäden regnen (es) [ugs.]
;
schütten (es) [ugs.]
;
wie aus Kübeln gießen (es) [ugs.]
;
wie aus Kübeln schütten (es) [ugs.]
;
wie aus Eimern gießen (es) [ugs.]
Turbomaschine
;
Str
ömungsmaschine
;
Kreiselmaschine
Widerstandsbeiwert
;
Luftwiderstandsbeiwert
;
Str
ömungswiderstandskoeffizient
;
cw-Wert
Fluidmechanik
;
Str
ömungsmechanik
;
Str
ömungslehre
;
Str
ömungstechnik
Str
ömung
;
Lager (ideengeschichtlich) (politisch)
;
Schule [ugs.]
Verbrecherkolonie
;
Str
äflingskolonie
;
Str
afkolonie
in die Hufe kommen [ugs.]
;
den Arsch hochkriegen (derb) (fig.)
;
aus dem Schuh kommen [ugs.] (fig.)
;
in die
Str
ümpfe kommen [ugs.] (fig.)
;
den Hintern hochkriegen [ugs.] (fig.)
;
aus dem Quark kommen [ugs.] (fig.)
;
in die Pötte kommen [ugs.]
;
in die Puschen kommen [ugs.]
;
in die Gänge kommen [ugs.] (Hauptform)
;
aus der Hüfte kommen [ugs.]
;
aus den Puschen kommen [ugs.] (fig.)
Flatterband
;
Str
ömer (fachspr.)
nicht mitziehen
;
einen Korb geben [ugs.] (fig.)
;
nicht mitmachen
;
nicht kooperieren
;
(sich) widersetzen
;
(sich) sperren (gegen)
;
(sich) wehren (gegen)
;
nicht mitspielen
;
nein sagen [ugs.]
;
aus der Reihe tanzen [ugs.] (fig.)
;
(sich) querlegen (fig.)
;
Nein sagen [ugs.]
;
(sich)
str
äuben (gegen)
Reihe von
Str
äuchern
;
Hecke
;
Str
auchreihe
Apo-Opa
;
Hans-Christian
Str
öbele
Druckfließläppen
;
Str
ömungsschleifen
nass geschwitzt (Hauptform)
;
schweißgebadet (fig.)
;
in Schweiß gebadet
;
verschwitzt
;
(jemandem) klebt jeder Faden am Leib(e)
;
schweißtriefend
;
(der) Schweiß fließt in
Str
ömen
;
(jemandem) klebt die Kleidung am Leib(e)
;
(jemand) hat keinen trockenen Faden am Leib (Redensart)
;
nassgeschwitzt
;
geschwitzt (sein) [ugs.] (regional)
;
durchgeschwitzt
Sammlung von (seltenen)
Str
äuchern
;
Fruticetum (fachspr.)
;
Str
auchanpflanzung
Flussgeschwindigkeit
;
Fließgeschwindigkeit
;
Str
ömungsgeschwindigkeit
feuchtfröhlich (Party) (Abend, Runde) (Hauptform)
;
(es gibt) Alkohol im Überfluss
;
mit reichlich Alkohol
;
Alkohol fließt in
Str
ömen (fig.)
;
durchzecht (Nacht)
wie Leberwurst in Pelle [ugs.]
;
str
ämmen [ugs.] (berlinerisch)
;
(zu) eng (Kleidung)
;
spack [ugs.] [Norddt.]
;
(aussehen wie eine) Quetschwurst [ugs.]
;
(ein) paar Nummern zu klein sein (Kleidung)
massenhaft
;
in großer Zahl
;
zu Tausenden
;
scharenweise
;
(ganze) Heerscharen von
;
in (hellen) Scharen
;
busweise
;
zahlreich
;
waggonweise
;
zu Hunderten
;
in
Str
ömen
;
zuhauf
verbuschen
;
(allmählich) (wieder) von Gehölzen besiedelt werden
;
(nach und nach) von
Str
äuchern überwuchert werden
Str
ömungstauchen
;
Flusstauchen
anfangen, grau zu werden (Haare)
;
von Silberfäden durchzogen
;
angegraut
;
von grauen Fäden durchzogen
;
grau meliert
;
leicht ergraut
;
einzelne graue Haare haben
;
graumeliert
;
von grauen
Str
ähnen durchzogen
;
(langsam) graue Haare bekommen
(eine) Gänsehaut bekommen (wenn) (auch figurativ)
;
(jemandem) (körperlich) unangenehm sein (Hauptform)
;
(jemanden) extrem nerven
;
(jemandem) rollen sich die Fußnägel auf (bei / ,wenn ...) [ugs.] (fig., floskelhaft)
;
(etwas) unerträglich finden
;
(etwas) nicht mögen
;
nicht stillhalten können bei
;
(da)
str
äuben sich (jemandem) die Nackenhaare (floskelhaft)
;
(auf den Tod) nicht haben können (variabel)
Epochenbegriff (Literatur)
;
(Bezeichnung für eine) literarische Richtung (Hauptform)
;
(Bezeichnung für eine) literarische Epoche
;
(Bezeichnung für eine) literarische
Str
ömung
(sich) in Tränen auflösen (fig.)
;
heftig weinen (Hauptform)
;
bittere Tränen vergießen (veraltend)
;
(sich die) Augen ausweinen (fig.)
;
(sich die) Augen aus dem Kopf weinen
;
hemmungslos weinen
;
heiße Tränen vergießen
;
in Tränen schwimmen
;
alle Schleusen öffnen (fig)
;
dicke Tränen vergießen
;
(die) Tränen laufen jemandem (nur so) übers Gesicht (variabel)
;
in Tränen zerfließen (fig.)
;
heiße Tränen weinen
;
hemmungslos losheulen [ugs.]
;
heulen wie ein Schlosshund
;
Str
öme von Tränen vergießen
;
Rotz und Wasser heulen
;
in Tränen aufgelöst sein
Volksbewegung
;
Str
ömung
;
Trend
;
Bewegung
;
(gesellschaftliche) Entwicklung
(sich) mit Händen und Füßen wehren (gegen) (fig.)
;
(etwas) partout nicht wollen
;
(etwas) auf keinen Fall wollen
;
(etwas) ums Verrecken nicht wollen (derb)
;
da kriegen mich keine zehn Pferde hin [ugs.] (Redensart, fig.)
;
(sich) mit Händen und Füßen
str
äuben (gegen) (fig.)
Föttinger-Kupplung
;
Str
ömungskupplung
Gesetz von Bernoulli
;
Str
ömungen nach Bernoulli und Venturi
;
Satz von Bernoulli
;
Bernoulli-Gleichung
weder Schuhe noch
Str
ümpfe tragen
;
keine Schuhe tragen
;
ohne Schuhe laufen
;
barfuß sein
;
keine Schuhe anhaben
aus allen Poren schwitzen
;
der Schweiß läuft (/ rinnt / fließt) jemandem in
Str
ömen (...)
;
stark schwitzen
;
(an jemandem) läuft die Suppe (nur so ...) runter (derb) (variabel)
;
schwitzen wie ein Schwein (derb)
;
Bäche von Schweiß (laufen /
str
ömen / rinnen jemandem ...) [geh.]
(die) Fluten
;
Str
öme von Wasser
;
(die) Wassermassen
str
eiken [ugs.]
;
(sich)
str
äuben
;
bocken (Tier)
;
(plötzlich) nicht mehr mitmachen
;
(sich) weigern (Hauptform)
;
verweigern (Tier)
;
auslassen [Süddt.] [Ös.]
sich aufplustern
;
sein Gefieder
str
äuben
Grand Total: 47 match(es) found.
Search further for "Str":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners