A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: NGE
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
sich austoben
;
über die Strä
nge
schlagen [ugs.]
;
sich wild gebärden
;
(einen Ort) unsicher machen
längs
;
der Lä
nge
nach
;
in ganzer Lä
nge
Geschiebe [ugs.]
;
Wuling (regional)
;
Gewimmel
;
Geme
nge
;
Gewurl [ugs.] (landschaftlich, süddt.)
;
Gewusel [ugs.] (landschaftlich)
;
Getümmel
;
Gewoge
;
Gewühl
;
Gedrä
nge
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gä
nge
! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
Filmlä
nge
[ugs.]
;
Vorführdauer
;
Spielzeit
;
Spieldauer
;
Laufzeit
Cholangitis (fachspr.)
;
Entzündung der Gallengä
nge
Verschleuderung [ugs.]
;
Unmäßigkeit
;
Geaase [ugs.]
;
Maßlosigkeit
;
Verschwendung
;
Geprä
nge
;
Vergeudung
;
Prunk
;
Luxus
;
Prasserei
Geprä
nge
;
Pracht
;
Prunk und Protz
;
Protz [pej.]
;
Prunk (Hauptform)
;
Prunk und Pomp
;
Pomp
;
Prachtentfaltung
;
Prunk und Pracht
;
Herrlichkeit
;
Glanz
Tipp geben
;
beraten
;
(jemandem) Rat geben
;
beistehen
;
(jemandem) auf die Sprü
nge
helfen
Mittagskreis
;
geographische Lä
nge
;
Lä
nge
nkreis
;
Lä
nge
ngrad (veraltet)
;
geografische Lä
nge
;
Meridian
Tupel der Lä
nge
n
;
n-Tupel
;
n-gliedrige Folge
Barkhausensprü
nge
;
magnetischer Barkhausen-Effekt
;
Barkhausenrauschen
Dachrinne
;
Kähner (alemannisch)
;
Dachkalle [ugs.]
;
Kännel (regional)
;
Dachkännel (regional)
;
Dachkandel (regional)
;
Regenrinne [ugs.]
;
Kandel (regional)
;
Dachhe
nge
l [Schw.]
;
Gehä
nge
;
Dachkähner (alemannisch)
später und später werden (und) [ugs.]
;
(sich) hinziehen [ugs.]
;
(sich) (endlos) in die Lä
nge
ziehen
;
dauern und dauern [ugs.]
;
kein Ende nehmen [ugs.]
;
(sich) ziehen und ziehen [ugs.]
;
(sich) ziehen [ugs.]
;
(sich) endlos hinziehen [ugs.]
;
(sehr viel) Zeit erfordern (variabel)
;
(sich) hinschleppen [ugs.]
;
(sehr viel) Zeit in Anspruch nehmen (variabel)
;
dauern (gesprochene Sprache) (mit langgezogenem 'au') [ugs.]
;
jeden zeitlichen Rahmen spre
nge
n
;
(sich) ziehen wie (ein) Kaugummi [ugs.]
;
endlos dauern
in die Hufe kommen [ugs.]
;
den Arsch hochkriegen (derb) (fig.)
;
aus dem Schuh kommen [ugs.] (fig.)
;
in die Strümpfe kommen [ugs.] (fig.)
;
den Hintern hochkriegen [ugs.] (fig.)
;
aus dem Quark kommen [ugs.] (fig.)
;
in die Pötte kommen [ugs.]
;
in die Puschen kommen [ugs.]
;
in die Gä
nge
kommen [ugs.] (Hauptform)
;
aus der Hüfte kommen [ugs.]
;
aus den Puschen kommen [ugs.] (fig.)
Boomer [ugs.] (jugendsprachlich)
;
geburtenstarke Jahrgä
nge
;
Babyboomer
Birke [ugs.]
;
Weißbirke
;
Sandbirke
;
Hä
nge
-Birke
;
Warzenbirke
;
Betula pendula (fachspr.)
Pufferstrecke
;
Durchrutschweg
;
Schutzstrecke
;
Schutzweg
;
zulässige Überfahrlä
nge
;
Gefahrpunktabstand
;
D-Weg
Ramsch (Buchhandel) (fachspr.)
;
Restanzen (Bekleidung) (fachspr.)
;
Restanten (Kleidung) (fachspr.)
;
Auslaufmodell
;
Restposten
;
Überhä
nge
(Textilien) (fachspr.)
Sachzwang (oft Plur.: Sachzwä
nge
)
;
Zugzwang
;
Handlungszwang
(es herrscht) eitel Sonnenschein
;
Friede) (Freude, Eierkuchen [ugs.]
;
gespielte Harmonie
;
Eiapopeia [ugs.]
;
Heiteitei [ugs.]
;
(auf) gut Wetter machen (fig.)
;
trügerische Harmonie
;
Schalmeienklä
nge
(fig.)
Freudentänze aufführen (fig.)
;
außer sich vor Freude (sein)
;
(vor Freude) Luftsprü
nge
machen
;
vor Freude in die Luft spri
nge
n
;
(jemand) könnte die ganze Welt umarmen
;
vor Freude an die Decke spri
nge
n
;
im siebten Himmel (sein)
von Anfang bis zum Schluss
;
in voller Lä
nge
;
von Anfang bis (zum) Ende
verschleppen (Prozess
;
Reformen) (fig.)
;
(künstlich) hinauszögern
;
(künstlich) in die Lä
nge
ziehen
;
Zeit gewinnen wollen
;
hinausziehen
;
auf Zeit spielen (fig.)
;
versuchen) (Zeit zu gewinnen
;
(sich / etwas) über die Zeit retten
;
Zeit schinden (negativ)
;
Zeit herausschinden
Poetry Slam (engl.)
;
Kampf der Wagen und Gesä
nge
(lit.)
;
Dichterwettstreit
;
Autorenwettbewerb
der Lä
nge
nach hinschlagen
;
lang hinfliegen [ugs.]
;
(sich) auf die Schnauze legen (derb)
;
(sich) auf die Fresse legen (derb)
;
der Lä
nge
nach hinfallen
;
(sich) lang hinlegen [ugs.] (salopp)
;
auf die Fresse fliegen (derb)
;
auf die Schnauze fliegen (derb)
;
lang hinknallen [ugs.]
früheste Anfä
nge
;
Geburtsstunde (fig.)
;
(das) erste Mal) (dass ...
;
erster Anfang
;
erste Anfä
nge
;
Anbeginn
;
(die) Stunde null (von) (fig.)
;
allererste Anfä
nge
voller Veränderu
nge
n
;
abwechslungsreich
;
voller Umschwü
nge
;
veränderlich
;
wechselvoll
;
voller Wechselfälle
(sich) zu nichts aufraffen können
;
nicht aus dem Quark kommen [ugs.] (fig.)
;
in Lethargie verharren
;
(den) Arsch nicht hochkriegen (derb) (fig.)
;
nicht in die Gä
nge
kommen [ugs.]
;
(sich) nicht aufraffen können [ugs.]
;
nicht in die Puschen kommen [ugs.] (fig.)
;
nicht aktiv werden
;
in Untätigkeit verharren
(sehr) aufs Geld achten müssen
;
keine großen Sprü
nge
machen können [ugs.] (fig.)
;
aufs Geld gucken müssen [ugs.]
;
haushalten müssen
;
es nicht so dicke haben [ugs.]
;
jeden Cent zwei mal umdrehen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
sich nichts leisten können
;
nichts zu verschenken haben [ugs.]
;
(nur) wenig Geld (zur Verfügung) haben
;
sein Geld zusammenhalten (müssen) [ugs.]
;
sich (etwas) nicht leisten können
;
sich nach der Decke strecken (müssen) (fig.)
;
sich nichts erlauben können
;
nicht drinsitzen [ugs.]
Penis und Hodensack
;
edle Teile (ironisch)
;
(männliche) Genitalien
;
(männliche) Sexualorgane
;
(das) Gehä
nge
[vulg.] (ironisch)
;
Gemächt(e) (veraltet)
;
männliche Geschlechtsteile
;
Weichteile
;
(männliche) Geschlechtsorgane
Lautlä
nge
;
Lautdauer
restlos aufklären
;
herausfinden, womit alles anfing
;
zurückverfolgen
;
(die) Ursache (heraus)finden
;
(einer Sache) auf den Grund gehen
;
(die) Ursprü
nge
ermitteln
à la longue [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
;
auf lä
nge
re Sicht
;
über (eine) lä
nge
re Zeit (hinweg)
;
lä
nge
rfristig (gesehen)
;
perspektivisch (verhüllend)
;
auf Dauer
;
auf la
nge
Sicht (gesehen)
;
langfristig (gesehen)
;
auf die Dauer
;
(irgendwann) später [ugs.]
;
auf die Lä
nge
(gesehen)
;
auf lä
nge
re Zeit gesehen
besser sein
;
vorne liegen (fig.)
;
(einen) Vorsprung haben (fig.)
;
(jemandem) eine Nasenlä
nge
voraus sein (fig.)
(jemandem) auf die Sprü
nge
helfen
;
Geburtshilfe leisten (fig.)
;
(gemeinsam) ans Laufen bri
nge
n
;
über die Startschwierigkeiten hinweghelfen
;
beim Start unterstützen (Hauptform)
(jemandem) auf die Sprü
nge
helfen
;
(jemandem) einen Tipp geben
;
(jemandem) einen Stups in die richtige Richtung geben
;
(jemandes) Gedächtnis auf die Sprü
nge
helfen
feststecken
;
es gibt kein Durchkommen
;
es ist kein Durchkommen
;
blockiert sein (Straßen) (Ausgä
nge
...)
;
nicht weiterkommen
Wortbreite
;
Wortlä
nge
Test für Medizinische Studiengä
nge
;
Medizinertest [ugs.]
schwierige Anfä
nge
(Hauptform)
;
Geburtswehen (fig.)
(sich) rücksichtslos nach vorne drä
nge
n
;
(sich) durchquetschen
;
(sich) keilen durch
;
(sich) nach vorne kämpfen (auch figurativ)
;
(sich) durchkämpfen
;
(sich) drä
nge
(l)n durch
;
(sich) (gewaltsam) schieben durch
;
(sich) durcharbeiten
;
(sich) zwä
nge
n durch
;
(sich) quetschen durch
;
(sich) einen Weg bahnen
;
(seine) Ell(en)bogen benutzen (auch figurativ) (variabel)
;
(sich) nach vorne drä
nge
(l)n
;
(sich) durchzwä
nge
n
harmonieren
;
ähnlich ticken [ugs.]
;
auf einer Wellenlä
nge
(sein)
;
(zwischen ihnen) stimmt die Chemie
;
(sich) gut verstehen
;
ein Herz und eine Seele sein
;
auf gleicher Welle liegen
;
gut miteinander auskommen
niedere Dienstgrade
;
untere Chargen
;
niedere Diensträ
nge
;
niedere Chargen
;
niedere Rä
nge
Einbaugröße
;
Baugröße
;
Maße
;
Bauform
;
Formfaktor (PC)
;
Lä
nge
x Breite x Höhe
;
Abmessung(en)
die Übergä
nge
sind fließend (floskelhaft)
;
ineinander übergehen
;
nicht klar abgrenzbar (sein)
;
nicht klar abzugrenzen (sein)
schräge Lä
nge
;
Betriebslä
nge
(jemandem etwas) beibri
nge
n
;
(jemandem) Unterricht geben (in)
;
(jemandem) auf die Sprü
nge
helfen (bei) [ugs.]
;
(jemanden) unterrichten (in)
;
(jemanden) unterweisen (in)
;
(jemanden etwas) lehren
;
(jemandem etwas) vermitteln
ablä
nge
n (fachspr.) (Jargon)
;
auf Lä
nge
schneiden
zum Greifen nah(e)
;
direkt vor deiner Nase
;
(nur) eine Armlä
nge
entfernt
;
keine Armlä
nge
weit weg
einen Kopf größer sein
;
(jemanden) um Haupteslä
nge
überragen
(der) Überblick
;
(die) großen Zusammenhä
nge
;
(das) Gesamtbild
;
(der) Gesamtzusammenhang
;
(das) große Ganze
;
(der) Gesamtüberblick
;
(die) übergeordneten Zusammenhä
nge
vor leeren Rä
nge
n
;
ohne Zuschauer
;
leere Rä
nge
(bei)
;
leere Zuschauerbänke
in die Gä
nge
kommen (Verfahren) (Aktion) [ugs.]
;
(etwas) aufnehmen
;
anlaufen (z.B. Arbeiten an einem Projekt) (Vorbereitu
nge
n)
Rä
nge
;
Zuschauerplätze
Grand Total: 55 match(es) found.
Search further for "NGE":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners