A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
irisieren
irisähnlich
ironisch
ironisch gemeint
ironisieren
irr
irrational
irre
irre sein
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Ironisierend
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
missachten
;
vom süßen Gift (des / der ...) naschen [geh.] (
ironisierend
, literarisch)
;
zuwiderhandeln
;
(etwas) Verbotenes tun (Hauptform)
;
(ein) böses Kind sein [ugs.] (Kindersprache, variabel)
;
mit Füßen treten (ein Recht) [ugs.] (fig.)
;
böse sein [ugs.] (Kindersprache)
;
(sich) hinwegsetzen (über)
zu erkennen geben
;
(jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) [geh.]
;
(die) Erwartung äußern (dass)
;
(einen) Wink geben
;
einen zarten Hinweis geben (
ironisierend
)
;
andeuten
;
signalisieren
;
erkennen lassen
;
anzeigen
;
durchblicken lassen
;
zu verstehen geben
;
einfließen lassen
;
durchklingen lassen
;
insinuieren
;
anklingen lassen
;
mit dem Zaunpfahl winken [ugs.] (fig.)
so freundlich sein, zu (+ Infinitiv)
;
gottlob
;
glücklicherweise
;
Gott sei Dank
;
(Dem Herrn) sei's getrommelt und gepfiffen. (scherzhaft) (variabel)
;
erfreulicherweise
;
gottseidank
;
dem Himmel sei Dank [geh.]
;
zum Glück (Hauptform)
;
gnädigerweise [geh.] (
ironisierend
)
spektakulär
;
effektvoll
;
imposant
;
bühnenreif [geh.] (fig.,
ironisierend
)
;
Aufsehen erregend
;
medienwirksam
;
sensationell
;
filmreif (fig.) (
ironisierend
)
;
dramatisch (floskelhaft)
;
unglaublich (mediensprachlich)
;
aufsehenerregend
;
hollywoodreif (fig.)
schlank werden
;
abspecken [ugs.]
;
Fett abbauen
;
(den Körper) entfetten
;
abnehmen (Hauptform)
;
(an) Gewicht verlieren
;
weniger werden [ugs.] (
ironisierend
)
lieb
;
einfühlsam
;
zart
;
sacht
;
liebevoll
;
auf die sanfte Tour [ugs.] (
ironisierend
)
;
zärtlich
;
behutsam
;
sanft
Göttergatte [ugs.] (
ironisierend
)
;
Gesponst (veraltet)
;
Gatte
;
Gemahl
;
Ehegatte
;
(jemandes) bessere Hälfte [ugs.] (scherzhaft)
;
Partner
;
(jemandes) Kerl [ugs.]
;
(jemandes) Mann (Ehepartner) [ugs.] (Hauptform)
;
(jemandes) Macker [ugs.]
;
(jemandes) Alter [ugs.] (salopp)
;
Ehegespons
;
Ehepartner
;
Lebensgefährte
;
Angetrauter
;
Mustergatte [ugs.] (
ironisierend
)
;
Ehemann (Hauptform)
;
(jemandes) Männe [ugs.] (regional)
;
Gespons (veraltet)
Verworfenheit [geh.]
;
Verkommenheit
;
Verderbtheit [geh.] (altertümelnd,
ironisierend
)
;
Verdorbenheit
;
Verrufenheit
;
Schlechtigkeit (Hauptform)
Gemütshaushalt [geh.] (
ironisierend
)
;
Gemütsverfassung
;
Gefühlslage
;
Stimmung
;
(emotionale) Gestimmtheit [geh.]
;
Gemütszustand
;
Gemütslage
;
Befindlichkeit
;
emotionale Verfassung (variabel)
abschwirren [ugs.] (salopp)
;
abschieben [ugs.]
;
(sich) trollen [ugs.]
;
von dannen rauschen [geh.] (
ironisierend
)
;
von dannen eilen [geh.] (altertümelnd)
;
abzischen [ugs.]
;
entrauschen [geh.] (
ironisierend
)
;
abziehen [ugs.]
;
die Düse machen [ugs.]
;
abhauen [ugs.] (salopp)
;
von dannen ziehen [geh.] (veraltend)
;
verschwinden
;
gehen (= 'weggehen')
;
wieder gehen (nach Besuch) [ugs.]
;
Leine ziehen [ugs.] (salopp)
;
entfleuchen [geh.] (literarisch, scherzhaft)
;
entschwinden [geh.] (scherzhaft)
;
abtreten (fachspr.)
;
sich zurückziehen
;
fortgehen
;
(den) Rückzug antreten (auch figurativ) (militärisch)
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
abdackeln [ugs.]
;
sich entfernen [geh.]
;
scheiden [geh.]
;
abdampfen [ugs.]
;
sich von dannen machen [geh.] (veraltend)
;
(sich) verziehen [ugs.]
;
weggehen (Ortswechsel) (Hauptform)
im Grunde
;
schlicht und ergreifend [ugs.] (
ironisierend
)
;
von Rechts wegen (fig.)
;
an und für sich [ugs.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
im eigentlichen Sinne
;
genau genommen
;
wenn man es genau nimmt
;
eigentlich
;
im Grunde genommen
;
ich darf mir erlauben (hier einmal ...) [geh.]
;
strenggenommen
;
wenn Sie erlauben (floskelhaft) (
ironisierend
)
;
streng genommen
;
ehrlich gesagt [ugs.]
kostenintensiv (fachspr.)
;
kostspielig
;
im oberen Preissegment (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch)
;
ins Geld reißen [ugs.]
;
gepfeffert (Preis) [ugs.] (fig.)
;
stolz [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) viel Geld kosten
;
gesalzen (Preis) (Forderung) [ugs.] (fig.)
;
happig [ugs.]
;
sich gewaschen haben (Preis) [ugs.] (fig.)
;
(ein) Loch in die Kasse reißen [ugs.] (fig.)
;
teuer (Hauptform)
;
saftig (Preis) [ugs.] (fig.)
;
kostenaufwändig (fachspr.)
;
kostenaufwendig (fachspr.)
;
(ein) teures Vergnügen [ugs.] (
ironisierend
)
;
deier [ugs.] (bayr.)
;
(ein) Loch ins Portmonee reißen [ugs.] (fig.)
;
hochpreisig (fachspr.)
;
ins Geld gehen [ugs.]
;
kostenträchtig
;
richtig Geld kosten [ugs.]
;
(ein) teurer Spaß [ugs.] (
ironisierend
)
;
preisintensiv (fachspr.)
Barras [ugs.]
;
Armee [ugs.]
;
Wehr (veraltend)
;
Streitkräfte
;
Truppe
;
Militär
;
schimmernde Wehr (heute
ironisierend
oder distanzierend) [geh.]
;
Streitmacht
ungeniert
;
auf gut Deutsch [ugs.] (fig.)
;
offen
;
einfach drauflos [ugs.]
;
in aller Offenheit
;
ohne falsche Bescheidenheit [ugs.] (
ironisierend
)
;
(so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist
;
frei heraus
;
ohne Hemmung(en)
;
geradeheraus
;
ohne falsche Scham [ugs.] (
ironisierend
)
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
unverblümt
;
(frei) von der Leber weg
;
frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) [geh.]
;
frank und frei [geh.] (veraltend)
undistanziert
;
gutgläubig
;
in gutem Glauben
;
leichtgläubig
;
kindsköpfig
;
im guten Glauben, dass
;
treudoof (
ironisierend
)
;
fromm (Wunsch)
;
naiv
;
harmlos
;
vertrauensselig
;
arglos
;
treuherzig
;
nimmt alles für bare Münze
Doktor (männl.)
;
Doc [ugs.] (engl.)
;
Heilkünstler (
ironisierend
)
;
Medikus [geh.]
;
Ärztin (weibl.)
;
Weißkittel [ugs.]
;
(die) Frau Doktor (weibl.)
;
Heilkundiger (männl.)
;
(der) Herr Doktor (respektvoll) (männl.)
;
Halbgöttin in Weiß (scherzhaft) (weibl.)
;
Doktorin (weibl.)
;
(der) Onkel Doktor [ugs.] (Kindersprache, männl.)
;
Mediziner (männl.)
;
Humanmediziner (fachspr.)
;
Medizinerin (weibl.)
;
Halbgott in Weiß [ugs.] (männl., scherzhaft)
;
Arzt (männl.)
;
Medicus (lat.)
Larmoyanz [geh.] [pej.]
;
Herz-Schmerz (
ironisierend
)
;
Tränendrüse [ugs.] (fig.)
;
Empfindsamkeit
;
Tränenseligkeit [pej.]
;
Gefühligkeit
;
Sentimentalität
;
Rührseligkeit (negativ)
;
Weinerlichkeit [pej.]
;
Gefühlsduselei [pej.]
keinen Spaß verstehen
;
(einen) Stock im Arsch (haben) (derb)
;
alles (viel zu) ernst nehmen
;
(aussehen) als hätte man einen Besenstiel verschluckt
;
keinen Sinn für Humor haben [ugs.]
;
nüchtern
;
trocken
;
humorfrei
;
ernsthaft
;
ernst
;
keinen Spaß vertragen
;
humorlos
;
zum Lachen in den Keller gehen [ugs.] (
ironisierend
)
(das) gute Stück [ugs.] (
ironisierend
)
;
Möbelstück
;
Möbel
gewöhnungsbedürftig (
ironisierend
)
;
irritierend
;
disruptiv [geh.]
;
störend
;
befremdlich
kontraindiziert (med.) (fachspr.)
;
bremsend
;
widersinnig
;
hindernd
;
nicht hilfreich (
ironisierend
) (verhüllend)
;
störend
;
kontraproduktiv
;
hinderlich
;
nicht ratsam
;
negativ wirkend
Ostler [ugs.]
;
Ostdeutscher
;
Ossi [ugs.]
;
Zoni (derb) (
ironisierend
)
;
Zonendödel (derb)
Ösiland [ugs.] (
ironisierend
, salopp)
;
Ostmark (NS-Jargon) (veraltet)
;
Republik Österreich (amtlich)
;
Alpenrepublik [ugs.]
;
Österreich
genüsslich
;
genießerisch
;
sinnenfreudig
;
lustbetont [geh.] (
ironisierend
)
;
lustvoll
;
genussvoll
;
hedonistisch [geh.]
verfallen auf [geh.]
;
es für eine gute Idee halten (zu / dass) [ugs.] (ironisch)
;
(sich) (etwas) überlegen
;
auf den Gedanken verfallen (zu)
;
(den) Einfall haben (...) [ugs.]
;
(auf einmal) ankommen mit [ugs.]
;
(plötzlich) die Idee haben (...) [ugs.]
;
auf die glorreiche Idee kommen (zu) [ugs.] (ironisch)
;
(einen) Rappel kriegen (und...) [ugs.]
;
um die Ecke kommen mit [ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) denken (bei) [ugs.]
;
(jemanden) anwehen [geh.]
;
(sich) bemüßigt fühlen (zu) [geh.] (
ironisierend
)
;
(jemandem) einfallen
;
(jemanden) überkommen (es) [geh.]
;
(jemanden) anwandeln [geh.]
;
(sich) einfallen lassen
;
(jemandem) belieben zu (es) [geh.]
;
(jemandem) kommt der Gedanke
;
kommen (auf) [ugs.]
;
nichts Besseres zu tun haben als
;
auf die Idee kommen (zu)
;
(es sich) nicht verkneifen können (zu)
;
in den Sinn kommen
Sie werden entschuldigen, aber (...)
;
wenn Sie erlauben (Hauptform)
;
Sie werden gestatten) (dass (...) [geh.]
;
ich will ja nix sagen) (aber (...) [ugs.]
;
bei allem Respekt () (aber) [geh.]
;
sit venia verbo [geh.] (lat.)
;
halten zu Gnaden (veraltet) (heute
ironisierend
) [geh.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
wenn Sie nichts dagegen haben
;
wenn ich (so) ehrlich sein darf
;
ich bin so frei
;
wenn Sie gestatten
;
Tschuldigung) (aber (...) [ugs.]
;
wenn's recht ist [ugs.]
;
in aller Bescheidenheit (adverbial)
;
Ich hab da mal ne ganz blöde Frage: (...) [ugs.] (Spruch)
;
nehmen Sie's mir nicht übel (aber)
;
mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis [geh.]
;
wenn ich mir die(se) Bemerkung erlauben darf (variabel)
man sieht ihn / sie hier selten
;
selten zu sehen sein
;
nur gelegentlich aufkreuzen [ugs.]
;
selten erscheinen
;
selten auftauchen [ugs.]
;
nur jedes dritte Mal kommen (variabel)
;
(ein) seltener Gast sein (
ironisierend
)
;
(sich) rarmachen [ugs.]
;
selten kommen (Hauptform)
geharnischt
;
rüstig
;
kampfbereit
;
in schimmernder Wehr (archaisierend oder
ironisierend
) [geh.]
;
gerüstet
mit Pipi inne Augen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rührstückhaft [pej.]
;
tränenselig (
ironisierend
)
;
gefühlig [geh.]
;
kitschig [pej.]
;
larmoyant [pej.]
;
schmalzig [pej.]
;
theatralisch
;
gefühlsbetont (Hauptform)
;
gefühlsbesoffen [ugs.] [pej.]
;
affektvoll [geh.] (selten)
;
sentimental
;
gekünstelt
;
melodramatisch
;
seelenvoll
;
mit reichlich Herz und Schmerz (scherzhaft-ironisch)
;
gefühlsduselig [ugs.] [pej.]
;
gefühlskitschig [pej.]
;
affektgeladen [geh.]
vermutlich kaum
;
schlecht
;
eher weniger (auch ironisch)
;
wohl kaum
;
nicht wirklich [ugs.] (
ironisierend
)
;
wohl nicht
;
herzlich wenig [ugs.]
;
nicht so richtig [ugs.]
;
nicht sehr (Gradadverb) (Hauptform)
;
wahrscheinlich kaum
;
eher nicht
;
wahrscheinlich nicht
;
wenig
;
nicht großartig [ugs.]
;
nicht so recht [ugs.]
;
nicht groß [ugs.]
;
kaum
;
vermutlich nicht
;
nicht so gut [ugs.]
;
schwerlich [geh.]
bierernst [ugs.]
;
todernst
;
(übertrieben) ernst
;
mit Leichenbittermiene
;
gestreng (
ironisierend
)
oh jemine! [ugs.] (veraltet)
;
ach herrje! [ugs.]
;
ach Gottchen! [ugs.] (
ironisierend
)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
oh weiowei! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
au weia! [ugs.]
;
auwei! [ugs.]
;
oh weia! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
passt schon [ugs.] [Süddt.]
;
kann sich sehen lassen [ugs.]
;
(ganz) anständig
;
ganz gut [ugs.]
;
nicht schlecht [ugs.]
;
(ganz) akzeptabel [ugs.]
;
brauchbar
;
annehmbar
;
reicht (aus)
;
leidlich gelungen [geh.]
;
jetzt nicht (der absolute Hit o.ä.) [ugs.]
;
(ist) auch schön! [ugs.] (
ironisierend
)
;
kann angehen [ugs.]
;
könnte schlimmer sein [ugs.] (ironisch)
;
schon in Ordnung [ugs.]
;
geht in Ordnung [ugs.]
;
hinreichend
;
ganz ordentlich [ugs.]
;
ausreichend
;
(da) gibt's nichts zu meckern [ugs.]
;
schön und gut (aber) [ugs.]
;
(da) kann man nichts sagen [ugs.]
;
gut und schön (aber) [ugs.]
;
guter Durchschnitt
;
schon okay [ugs.]
;
keine Offenbarung (aber ...) [ugs.]
;
(da) kann man nicht meckern [ugs.]
;
nicht übel [ugs.]
Moment mal [ugs.]
;
ja was denn nun? [ugs.]
;
wie meinen? [geh.] (altertümelnd,
ironisierend
)
;
verstehe ich das (jetzt) richtig?: (Aussage)
;
versteh(e) ich Sie richtig (wenn...)?
;
bitte? [ugs.]
;
wie darf ich das (bitte) verstehen? [geh.]
;
wie soll ich das jetzt verstehen?
;
wie bitte? [ugs.] (Hauptform)
;
wie belieben? [geh.] (scherzhaft-ironisch, veraltet)
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
hä? [ugs.] (salopp)
;
hab ich Sie (da) richtig verstanden?
alles, nur das nicht! [ugs.]
;
das wollen wir nicht hoffen! [ugs.]
;
da sei ... vor! (auch ironisch) (variabel)
;
das fehlte noch! [ugs.]
;
Himmel nein! [ugs.]
;
um Himmels willen (nein)! [ugs.]
;
Gott behüte! [ugs.] (religiös, veraltet)
;
um Gottes willen! [ugs.]
;
wo soll das noch hinführen!? [ugs.] (
ironisierend
)
;
bloß nicht! [ugs.]
;
(jemand / etwas) hätte (mir) gerade noch gefehlt! [ugs.]
;
Gott bewahre! [ugs.] (veraltet)
;
mal den Teufel nicht an die Wand! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das will ich nicht hoffen! [ugs.]
;
nicht auszudenken! [ugs.]
;
hoffentlich nicht! [ugs.]
(die) Stunde der Bewährung
;
(die) Stunde der Wahrheit
;
(der) Moment wo sich alles entscheidet
;
(der) Augenblick der Wahrheit
;
(der) entscheidende Moment
;
(der) große Augenblick) (wo der Frosch ins Wasser springt (ugs.,
ironisierend
)
;
(der) große Augenblick wo (...)
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (
ironisierend
)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (
ironisierend
)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
(sich) in Zerknirschung üben [geh.] (
ironisierend
)
;
(jemandem) leidtun
;
im Büßergewand herumlaufen (fig.)
;
Reue zeigen
;
in Sack und Asche gehen (fig.) (variabel)
;
(sich) reumütig zeigen
;
(sich seiner) Schuld bewusst sein
;
Asche auf sein Haupt streuen (fig.)
;
bereuen
;
(jemanden) reuen [geh.] (veraltet)
;
(sich) in Selbstkritik üben
;
im Büßerhemd gehen (fig.)
;
(sich) Asche aufs Haupt streuen (fig.)
illusorisch
;
wirklichkeitsfremd
;
lebensfremd
;
Wunschdenken
;
illusionär
;
unrealistisch
;
(ein) frommer Wunsch [ugs.] (
ironisierend
)
;
utopisch
;
realitätsfremd
;
irreal
Entziehungsklinik
;
Suchtklinik
;
Trinkerheilanstalt (historisch)
;
Entziehungsanstalt
;
Ballerburg (derb) (
ironisierend
)
;
Fachklinik für Suchterkrankungen
;
Entzugsklinik
;
Nasenbleiche [ugs.] (scherzhaft)
(jetzt) mach keine Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
nein sowas! [ugs.]
;
ist das wahr?
;
du ahnst es nicht! [ugs.]
;
ach kuck! [ugs.] (
ironisierend
)
;
(ja) allerhand [ugs.] (
ironisierend
)
;
ach ja? [ugs.] (auch ironisch)
;
ach was! [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
stell dir vor! [ugs.]
;
was du nicht sagst! [ugs.] (
ironisierend
)
;
sag bloß! [ugs.] (
ironisierend
)
;
(nein) wirklich? (ironisch)
;
sowas aber auch! [ugs.] (
ironisierend
)
;
soso [ugs.]
;
wer hätte das gedacht! [ugs.] (ironisch)
;
was Sie nicht sagen! [ugs.] (
ironisierend
)
;
du meine Güte! [ugs.] (veraltend)
;
(ach) tatsächlich?
Anhänger der Friedensbewegung
;
Antimilitarist
;
Pazifist
;
Friedensaktivist
;
Friedensbewegter [ugs.] (spöttisch)
;
Friedensprediger (
ironisierend
)
;
Kriegsgegner
andersartig
;
ungewöhnlich
;
gewöhnungsbedürftig (
ironisierend
) (negativ)
;
andere(r)
;
neu (ungewohnt) (Hauptform)
;
fremd
;
anders
;
ungewohnt
Was sagt man dazu!? [ugs.]
;
kaum zu glauben) (aber wahr [ugs.]
;
Was es nicht alles gibt! [ugs.] (Spruch)
;
Sachen gibt's, die gibt's gar nicht! [ugs.]
;
Wirklich erstaunlich. [ugs.]
;
Da staunt der Laie) (und der Fachmann wundert sich. (ugs., Spruch)
;
Man soll das (ja) kaum für möglich halten! [ugs.] (
ironisierend
)
;
Kaum zu glauben, aber amtlich. [ugs.] (Spruch)
;
man will es kaum glauben
;
Man hat schon Pferde kotzen sehen (, direkt vor der Apotheke). [ugs.] (Spruch)
;
unglaublich (aber)
;
man glaubt es nicht (aber)
;
Sachen gibt's ... [ugs.]
(jemandem) schmeicheln
;
(jemandem) guttun
;
Balsam für jemandes Seele (sein)
;
Balsam auf jemandes Seele (sein) (variabel)
;
(jemandem) runtergehen wie Öl [ugs.]
;
Musik in jemandes Ohren (sein)
;
gerne hören (Hauptform)
;
Ich könnte dir stundenlang zuhören. (Spruch) (
ironisierend
)
;
(das) klingt gut [ugs.] (Spruch)
;
(das) hört sich gut an (floskelhaft)
könntest du (...) (vielleicht)
;
tu mir die Liebe (und) (floskelhaft)
;
wenn Sie (mir) freundlicherweise (...) (floskelhaft)
;
bitte (Aufforderung)
;
sind Sie (bitte) so nett (und) [ugs.] (floskelhaft)
;
sei so nett und (...) (floskelhaft)
;
wie wär's) (wenn (...)
;
(...) wenn ich bitten dürfte [geh.] (
ironisierend
)
;
wenn Sie so freundlich wären (floskelhaft) (variabel)
;
sei ein guter Junge und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
sei ein braves Mädchen und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
wenn's Ihnen nichts ausmacht
;
sei so gut und (...) (floskelhaft)
;
wenn Sie (mir) bitte (...) würden (floskelhaft)
;
könnten Sie (...) (vielleicht)
;
ich wäre Ihnen dankbar) (wenn Sie (...) (floskelhaft)
;
seien Sie so gut und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
ich wäre Ihnen (sehr) verbunden (wenn) (floskelhaft)
;
sei ein Schatz und (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Du bist ein Schatz! [ugs.] (floskelhaft)
(etwas) hinter sich bringen
;
ganze Arbeit leisten (
ironisierend
)
;
(etwas) zum Abschluss bringen (Hauptform)
;
(etwas) zu Ende führen
;
(etwas) durchziehen
;
(etwas) fertigbekommen
mit übertriebenem Pathos
;
wie auf der Theaterbühne
;
wie vor (großem) Publikum
;
theatralisch
;
mit (großem) Tremolo in der Stimme [ugs.] (fig.,
ironisierend
)
(eine) Kleinigkeit springen lassen (positiv iron.) [ugs.]
;
(sich etwas) genehmigen
;
(Geld) in die Hand nehmen
;
(sich) in Unkosten stürzen [ugs.] (scherzhaft, übertreibend)
;
(sich etwas) leisten
;
(sich) den Spaß etwas kosten lassen [ugs.]
;
(Geld) locker machen
;
(sich etwas) gönnen (
ironisierend
)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
(sich etwas) eine Kleinigkeit kosten lassen [ugs.]
;
(sich) (eine Sache) etwas kosten lassen
;
(tief) in die Tasche greifen (fig.)
(die) Schauermär [geh.] (altertümelnd,
ironisierend
)
;
Gruselgeschichte
;
Schauergeschichte
;
Schauermärchen (oft fig.) (auch figurativ)
(du) armes Tucktuck! [ugs.] (regional)
;
der Gerechte muss viel leiden (bibl.) (hier iron.)
;
du Ärmster! (
ironisierend
)
;
(der) Ärmste (emotional) [ugs.]
;
Mir kommen (gleich) die Tränen! [ugs.] (ironisch)
;
(ach) du Arme(r)! (auch ironisch)
im Radio kommen [ugs.]
;
in den Nachrichten kommen [ugs.]
;
allgemein bekannt werden
;
das Licht der Öffentlichkeit erblicken (
ironisierend
)
;
an die Öffentlichkeit gelangen
;
öffentlich bekannt werden
;
im Fernsehen kommen [ugs.]
;
ans Licht der Öffentlichkeit kommen
;
in der Zeitung stehen [ugs.]
(die) Damenwelt [geh.]
;
(die) Damen
;
(die) Frauen (Hauptform)
;
(das) schwache Geschlecht
;
(das) schöne Geschlecht
;
(die) Mädels [ugs.] (salopp)
;
(die) holde Weiblichkeit [geh.] (
ironisierend
)
;
(die) Weiblichkeit [geh.]
ich hab(e) zu tun
;
Die Arbeit erledigt sich nicht von selbst (/ von allein). [ugs.] (Gemeinplatz)
;
ich werde (auch noch) woanders gebraucht
;
die Arbeit ruft [ugs.]
;
die Pflicht ruft
;
ich muss!
;
die Pflicht verlangt ihren Tribut [geh.] (emphatisch,
ironisierend
)
sich wärmen (an z.B. jemandes Neid) [geh.] (fig.,
ironisierend
)
;
Pläsier machen [geh.] (veraltet)
;
Freude haben (an/mit)
;
(seinen) Spaß haben (an/mit)
;
da kommt Freude auf [ugs.]
;
(jemanden) freudig stimmen [geh.]
;
(sich) erfreuen an
;
(jemandem) Spaß machen
;
(jemandem) Freude machen (Hauptform)
(darauf) nichts erwidern
;
(darauf) nichts zu sagen wissen [geh.]
;
keine Worte finden (zu)
;
(jemandem) fällt nichts ein (zu)
;
(darauf) nichts sagen
;
keine Antwort haben (auch figurativ)
;
sprachlos sein
;
nicht antworten
;
(die) Antwort schuldig bleiben
;
(etwas) bleibt jemandes Geheimnis (fig.) (
ironisierend
)
ich hab ja auch sonst nichts zu tun! [ugs.] (ironisch)
;
du denkst wohl, ich dreh hier den ganzen Tag Däumchen!? [ugs.]
;
(also) ich komme hier nicht vor Langeweile um (falls du das meinst) [ugs.] (
ironisierend
)
Welch ein Glanz in meiner Hütte! [ugs.] (
ironisierend
, variabel)
;
Je später der Abend, desto schöner die Gäste. [ugs.]
;
Wie kommt dieser Glanz in meine Hütte? [ugs.]
;
welch hoher Besuch!
sich auslassen (zu)
;
erschöpfend behandeln
;
breit darstellen
;
in aller Ausführlichkeit (darstellen) (variabel)
;
(sich) seitenlang ergehen (über)
;
sich ergehen (in) [geh.]
;
ausführlich eingehen auf
;
(sich) in epischer Breite auslassen (über) (Hauptform) (
ironisierend
)
;
sich verbreiten (über)
;
kein Ende finden (mit einem Wortbeitrag)
Da ist aber einer (sehr) ungeduldig! [ugs.] (
ironisierend
, variabel)
;
(etwas) lässt sich jetzt noch nicht sagen
;
(Sei doch / Seien Sie doch ) nicht so ungeduldig!
;
(es) ist noch zu früh) (um (...)
;
(es) ist noch zu früh (für)
;
(das) wird schon noch! [ugs.]
;
abwarten!
;
jetzt wart's doch ab!
du bist dran [ugs.]
;
(jetzt kommt) dein großer Auftritt [ugs.] (
ironisierend
, variabel)
lange nicht gesehen! [ugs.] (ironisch)
;
die Welt ist klein! [ugs.] (
ironisierend
)
;
so sieht man sich wieder! [ugs.] (Hauptform)
;
so klein ist die Welt! [ugs.] (
ironisierend
)
;
beim nächsten Mal gibst du (aber) einen aus! [ugs.] (Spruch)
;
wie klein die Welt doch ist! [ugs.] (
ironisierend
)
;
du schon wieder!? [ugs.]
(...) damit aus dir (et)was wird [ugs.]
;
(...) damit du was wirst [ugs.] (
ironisierend
)
;
(...) damit du groß und stark wirst
;
ein Löffelchen für (die) Mama) (ein Löffelchen für (...) [ugs.]
versuchen, alleine klarzukommen
;
Selbst ist die Frau! (sprichwörtlich)
;
(etwas) alleine hinbekommen wollen
;
jeder für sich und Gott gegen alle (
ironisierend
)
;
Hilf dir selbst) (dann hilft dir Gott. (sprichwörtlich)
;
(etwas) selbst versuchen
;
Selbst ist der Mann! (Zitat) (sprichwörtlich)
lass mich raten [ugs.] (
ironisierend
)
;
ich vermute
;
für mich sieht es aus (nach)
aus (reiner) Höflichkeit
;
aus Gründen des Anstands
;
weil es sich so gehört
;
artig [geh.] (fig.,
ironisierend
)
;
pro forma (lat.)
;
weil es so üblich ist
;
artigerweise [geh.] (fig.,
ironisierend
)
;
höflicherweise
;
anstandshalber
niemand anderen etwas angehen
;
keinen (anderen) etwas angehen
;
(jemandes) Privatvergnügen (sein) (
ironisierend
)
;
(jemandes) Privatsache (sein)
;
(jemandes) Privatangelegenheit (sein)
;
das hat niemanden (sonst etwas) zu interessieren [ugs.]
huch!
;
oh je!
;
Gott, hab ich mich jetzt erschrocken! [ugs.]
;
Schreck lass nach! (
ironisierend
)
;
oh Schreck und Graus! (veraltend)
Kreativling [ugs.] (
ironisierend
)
;
in der Werbewirtschaft tätig (variabel)
;
Werbefuzzi (derb) [pej.]
;
Reklamefuzzi (derb) [pej.]
;
Mitarbeiter einer Werbeagentur (Hauptform)
;
Werbekaufmann (fachspr.) (Hauptform)
;
Werbefritze [ugs.] [pej.]
;
kreativer Kopf (fachspr.) (Jargon, mediensprachlich)
;
Werbekauffrau (Hauptform)
(an jemandem) hängenbleiben [ugs.] (Hauptform)
;
(ich) kann dann wieder (mit Betonung) (
ironisierend
)
;
niemand (sonst als ...) kümmert sich (um) [ugs.]
genau nach Vorschrift vorgehen
;
(den) Amtsschimmel reiten (fig.) (
ironisierend
)
;
Der Amtsschimmel wiehert. [ugs.] (Spruch, fig., ironisch)
;
(sich) (millimeter)genau an die Vorschriften halten
;
(sich) streng an die Vorschriften halten
was genau
;
was (...) Schönes? [ugs.] (
ironisierend
)
;
was (...) überhaupt?
;
was
(das Ganze) mit Leben füllen (
ironisierend
)
;
(das Ganze / die Leute) aufmischen [ugs.]
;
etwas Bewegung reinbringen [ugs.]
;
die Leute hochscheuchen [ugs.]
;
(da ein bisschen) Leben reinbringen [ugs.]
;
Bewegung in eine Sache bringen
lagern (Person) (Hauptform)
;
(sich irgendwohin) gelegt haben
;
(sich irgendwo) niedergelassen haben
;
es sich gemütlich gemacht haben [ugs.] (
ironisierend
)
Gewicht
;
Körpergewicht (Hauptform)
;
(jemandes) Kampfgewicht (
ironisierend
)
Kommst du heut' nicht, kommst du morgen. (
ironisierend
)
;
Was du heute kannst besorgen) (das verschiebe ruhig auf morgen. (ironisch)
;
Morgen ist auch noch ein Tag.
Unordnung
;
Chaos
;
Unaufgeräumtheit
;
Durcheinander
;
kreatives Chaos (floskelhaft) (
ironisierend
)
(die) ganz große Freiheit
;
(der) Geschmack von Freiheit und Abenteuer (Spruch) (
ironisierend
)
;
(ein) Leben ohne Verpflichtungen
Schön, dass du es einsiehst! (auch ironisch)
;
Wie recht du hast! (auch ironisch)
;
Da hast du völlig recht!
;
Allerdings! (Antwortpartikel) (
ironisierend
)
;
Das hast *du* (aber jetzt) gesagt! [ugs.] (
ironisierend
)
ihrer Zeit voraus sein (
ironisierend
)
;
eine zu späte Zeit anzeigen
;
zu früh dran sein [ugs.]
;
vorgehen (Uhr) (Hauptform)
der Amtsschimmel wiehert (fig.) (
ironisierend
)
;
Realsatire
;
Bürokratenposse
;
Kaum zu glauben, aber amtlich. [ugs.]
;
da lacht das Bürokratenherz (fig.) (ironisch, variabel)
;
(ein) Bürokratenherz höher schlagen lassen (fig.) (ironisch)
(jemandem) seine Aufwartung machen [geh.]
;
(jemanden) (mit seinem Besuch) beehren [geh.] (
ironisierend
)
;
(jemandem) die Reverenz erweisen (veraltend)
;
(jemandem einen) Höflichkeitsbesuch abstatten
;
(sich) sehen lassen (bei) [ugs.] (salopp)
zu hohe Erwartung(en) (variabel)
;
Überforderung
;
überzogene Leistungserwartung(en) (fachspr.) (pädagogisch)
;
Zumutung [geh.] (fig.,
ironisierend
)
;
zu hoch gestecktes Ziel (zu hoch gesteckte Ziele) (variabel)
aus eigener Erfahrung (wissen)
;
(etwas) selbst erfahren haben (müssen)
;
(jemandes) eigene Erfahrung sein
;
selbst die Erfahrung gemacht haben (dass)
;
aus eigener leidvoller Erfahrung (kennen) (
ironisierend
)
ich warte auf ...!
;
wir vermissen ... schmerzlich! [geh.] (
ironisierend
)
;
wann kommen (endlich) (die versprochenen) ,,,!?
;
wie lange soll ich (denn) *noch* warten!? (fordernd) [ugs.]
;
wie lange müssen wir denn *noch* warten!? (fordernd) (rhetorisch) [ugs.]
;
wir warten (sehnlichst) auf ...!
;
wo bleibt ...? / wo bleiben ...? (ungeduldig) [ugs.] (Hauptform)
;
wann kommt (endlich) ...?
stimmt (auf den Cent) genau!
;
stimmt auffallend! (floskelhaft) (
ironisierend
)
flunkern (Hauptform)
;
(jemandem) eine wüste Geschichte auftischen
;
aufschneiden
;
(jemandem) einen vom Pferd erzählen [ugs.]
;
Märchen erzählen [ugs.]
;
übertreiben
;
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
;
(jemanden) anflunkern
;
Seemannsgarn spinnen
;
mit der Wahrheit kreativ umgehen [geh.] (
ironisierend
, verhüllend)
wenig ... abwerfen (an / für)
;
(das) Ergebnis ist unbefriedigend
;
wenig hergeben (für) (fig.)
;
es kommt wenig heraus (bei) [ugs.] (Hauptform)
;
seine Zeit schon sinnvoller verbracht haben [ugs.] (Spruch,
ironisierend
)
;
(sich) kaum lohnen
mysteröserweise
;
auf mysteriöse Weise
;
(jemandem) schleierhaft sein
;
vor einem Rätsel stehen (fig.)
;
auf magische Weise
;
unerklärlicherweise
;
Gute Frage! (im Dialog) (
ironisierend
)
;
(für jemanden) ein Mysterium sein [geh.]
;
auf unerklärliche Weise
;
(jemandem) ein Rätsel sein (Hauptform)
;
sich (etwas) nicht erklären können
;
(für etwas) keine Erklärung haben (Hauptform)
;
auf rätselhafte Weise
(seine) Männlichkeit (angeberisch) zur Schau stellen
;
gockeln (fig.) (
ironisierend
)
;
(eine) Macho-Show abziehen (derb)
ich geh' ja schon! [ugs.] (Hauptform)
;
dann geh' ich mal besser. [ugs.]
;
ich verlasse (nun) diesen ungastlichen Ort. [geh.] (
ironisierend
)
;
bin schon weg. [ugs.]
;
ich darf mich dann empfehlen. [geh.] (ironisch, veraltend)
;
ich bin (schon) so gut wie weg. [ugs.]
;
ich finde alleine raus. [ugs.]
(jemanden von etwas) in Kenntnis setzen
;
(jemanden in etwas) einweihen (fig.)
;
(jemandem etwas) präsentieren
;
(jemandem etwas) vorstellen
;
(jemandem etwas) verraten [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
(jemanden an etwas) teilnehmen lassen [geh.] (
ironisierend
)
Friedensprediger (auch ironisch)
;
Friedensapostel [pej.] (ironisch)
;
Friedensfürst (
ironisierend
)
;
Friedensengel (fig.)
;
Friedensbringer (Hauptform)
sich (für jemanden) darstellen (als ob)
;
sich des Eindrucks nicht erwehren können (dass) [geh.] (floskelhaft,
ironisierend
)
;
den Eindruck gewinnen (dass) (Hauptform)
;
jemandem kommt der Gedanke (dass)
in hohem Bogen rausgeworfen werden
;
achtkantig rausfliegen [ugs.]
;
vor die Tür befördert werden
;
rausgeschmissen werden [ugs.]
;
vor die Tür gesetzt werden
;
an die frische Luft befördert werden [ugs.] (
ironisierend
)
;
rausfliegen [ugs.]
;
hochkant rausfliegen [ugs.]
;
unsanft hinausbefördert werden [geh.] (Understatement)
;
rausgeworfen werden [ugs.] (Hauptform)
aussichtslos
;
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
;
illusorisch
;
(es gibt) keine Aussicht auf Erfolg
;
leichter (/ einfacher) als einen Pudding an die Wand zu nageln [ugs.] (
ironisierend
, variabel)
;
hoffnungsloses Unterfangen
;
nicht realisierbar
Grand Total: 96 match(es) found.
Search further for "Ironisierend":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners