A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Ding.
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
praktisch
;
de facto
;
wirklich
;
in der Praxis
;
faktisch
;
wahrhaft
;
wahrlich
;
nach Lage der
Ding
e
;
in praxi [geh.] (lat.)
;
man muss ganz ehrlich sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
in Wahrheit
;
im Endergebnis
;
tatsächlich
;
in Wirklichkeit
;
in echt [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ergebnis
;
realiter
Klamotten
;
Ding
e
;
Gedöns [ugs.]
;
Gimmick
;
Sachen
;
Zeug
;
Teile [ugs.]
;
Utensilien
;
Pipapo [ugs.]
Position
;
Überzeugung
;
Einstellung
;
Aspekt
;
Standpunkt
;
Betrachtungsweise
;
Verständnis
;
Anschauung
;
Haltung
;
(jemandes) Sicht der
Ding
e
;
Ansicht
;
Meinung
;
Auffassung
;
Blickwinkel
;
Sichtweise
Volltreffer (fig.)
;
Knüller [ugs.]
;
Exklusivbericht
;
Knaller [ugs.]
;
Exklusivmeldung
;
tolles
Ding
[ugs.]
;
Hammer [ugs.]
;
Sensationsmeldung
;
Scoop (engl.)
unverdrossen
;
von Freudigkeit erfüllt [geh.]
;
fidel
;
aufgeräumt (Person) (fig.)
;
froh gelaunt
;
bumsfidel (derb)
;
bester Laune
;
beglückt
;
in Hochstimmung
;
beschwingt
;
frohen Mutes [geh.]
;
freudetrunken [geh.] (altertümelnd)
;
gut drauf [ugs.]
;
munter
;
gutgelaunt
;
gut aufgelegt [ugs.]
;
wohlgelaunt
;
wohlgestimmt
;
quietschfidel [ugs.]
;
lustig
;
hochgestimmt [geh.]
;
vergnügt
;
heiter
;
freudig erregt
;
frisch) (fromm, fröhlich, frei (selten, veraltend)
;
fröhlich
;
gut gelaunt (Hauptform)
;
wildvergnügt (wild vergnügt) [geh.]
;
mopsfidel [ugs.]
;
voller Freude
;
frohgemut
;
launig
;
guter
Ding
e [geh.] (veraltend)
;
(sich) pudelwohl (fühlen)
ungewöhnlich
;
obskur
;
ominös [geh.]
;
merkwürdig
;
eigenartig
;
komisch
;
(ein) eigen
Ding
[geh.] (veraltend)
;
seltsam (unerklärlich) (Hauptform)
;
wunderlich
;
eigentümlich
;
sonderbar
(das) Nacheinander
;
Abfolge
;
Reihe
;
Chronologie
;
zeitliche Aufeinanderfolge
;
(der) Gang der
Ding
e
;
Ablauf
;
Folge
;
Aufeinanderfolge
Fall
;
Issue (fachspr.) (Denglisch, Jargon)
;
Punkt
;
Sachverhalt
;
Thema (Hauptform)
;
Angelegenheit
;
Chose [ugs.]
;
Ding
[ugs.]
;
Causa
;
Sache
;
Kiste [ugs.]
Gegebenheiten
;
Sachlage
;
Lage der
Ding
e [ugs.]
immer wieder gerne!
;
Schon okay [ugs.]
;
Schon gut [ugs.]
;
Lass stecken [ugs.]
;
Wofür? [ugs.]
;
Gerne! [ugs.] (Hauptform)
;
bitte! (Reaktion auf 'danke!') (Hauptform)
;
keine Ursache
;
kein
Ding
[ugs.]
;
Das war (doch) (ganz) selbstverständlich.
;
Ist okay [ugs.]
;
Lass (mal) gut sein [ugs.]
;
(Das) geht (schon) in Ordnung [ugs.]
;
kein Thema [ugs.]
;
Gern geschehen
;
Komm schon [ugs.]
;
Nichts zu danken
;
Bitte sehr
;
Wofür hat man (denn) Freunde! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(Ist) nicht der Rede wert [ugs.]
;
Da nich(t) für [ugs.] [Norddt.]
;
bitte schön
;
Aber gerne (doch)!
;
Jederzeit!
;
Gerne wieder
;
Aber bitte gerne!
;
Passt schon [ugs.] [Süddt.]
;
kein Problem [ugs.]
;
Es war mir ein Vergnügen! [geh.]
;
Aber nicht doch! (höflich)
Beiboot
;
Ding
hy
;
Ding
i
;
Ding
hi
Denkweise
;
Grundeinstellung
;
(jemandes) Sicht der
Ding
e
;
Weltauffassung
;
aus welchem Holz jemand geschnitzt ist [ugs.] (fig.)
;
geistiger Standort
;
Denkungsart
;
(die Art) wie jemand gestrickt ist [ugs.] (fig.)
;
Weltbild
;
Denke [ugs.]
;
welches Sinnes [geh.] (veraltet)
;
wes Geistes Kind
;
Weltanschauung
;
wes Sinnes (veraltet)
;
Grundhaltung
;
Ideologie
;
Gedankengut
;
(die Art) wie jemand tickt [ugs.] (fig.)
;
Wertauffassung
;
Weltsicht
unproduktiv
;
ohne Erfolg
;
fruchtlos
;
ergebnislos
;
ohne Ergebnis
;
kommt nichts (da)bei heraus [ugs.]
;
unverrichteter
Ding
e
tonangebend
;
prädominant [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
maßgeblich
;
dominierend
;
maßgebend
;
herrschend
;
führend
;
bestimmend
;
dominant
;
vorherrschend
;
(das) Maß aller
Ding
e (sein) (Redensart)
;
beherrschend
Ausgangslage
;
gegenwärtiger Zustand
;
Sachverhalt
;
Sachlage
;
Gegebenheiten
;
Status quo [geh.]
;
Fallkonstellation
;
Stand der
Ding
e (Hauptform)
;
(derzeitiger) Status
hochgemut
;
zukunftsgläubig
;
zukunftsfroh
;
(ein) gutes Gefühl (haben)
;
guten Muts [ugs.]
;
guter
Ding
e [ugs.]
;
erwartungsfroh
;
voller Zuversicht
;
frohgemut
;
guten Mutes [ugs.]
;
hoffnungsvoll
;
voller Optimismus
;
hoffnungsfreudig
;
(ein) sonniges Gemüt (haben)
;
zuversichtlich
;
hoffnungsfroh
;
wohlgemut
;
frohen Muts [ugs.]
;
frohen Mutes [ugs.]
;
optimistisch
so etwas
;
etwas in dieser Art
;
etwas in der Art [ugs.]
;
so was [ugs.]
;
derlei [geh.] (altertümelnd)
;
Derartiges [geh.]
;
sowas [ugs.]
;
so'n
Ding
[ugs.] (salopp)
;
ein solches [geh.]
;
etwas Derartiges
meiner Einschätzung nach
;
wenn Sie mich fragen
;
nach meinem Eindruck
;
von meinem Standpunkt (aus gesehen)
;
nach meiner Meinung
;
meiner ehrlichen Meinung nach
;
von meinem Standpunkt aus
;
aus meiner Sicht
;
von meiner Warte
;
m.E.
;
nach meinem Verständnis
;
für mein Dafürhalten [geh.]
;
so wie ich die
Ding
e sehe
;
so wie ich es sehe
;
meiner Meinung nach (Hauptform)
;
soweit ich sehe
;
nach meinem Dafürhalten [geh.] (Papierdeutsch)
;
für mein Empfinden
;
meiner Auffassung nach
;
meiner Ansicht nach
;
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
;
m. E.
;
ich denke mal (...) [ugs.]
;
MMN [ugs.] (Abkürzung)
;
meines Erachtens [geh.]
;
in meinen Augen (Hauptform)
;
nach meinem Befinden [geh.] (veraltet)
;
in my humble opinion (engl.)
;
ich würde meinen [geh.] (floskelhaft)
;
meines Ermessens
;
IMHO [ugs.] (Abkürzung, Jargon, engl.)
;
nach meinem Ermessen
;
in my opinion (imo) (engl.)
;
für mein Gefühl
;
meiner bescheidenen Meinung nach
;
nach meinem Empfinden
;
für meine Begriffe
;
soweit ich erkennen kann
;
wenn du mich fragst [ugs.]
;
soweit ich das beurteilen kann
hierbei
;
unter Beachtung all dieser
Ding
e
;
derenthalben
;
unter allen diesen Voraussetzungen
allein auf den Menschen bezogen
;
nur auf den Menschen bezogen
;
anthropozentrisch [geh.]
;
menschenzentriert
;
(den) Menschen in den Mittelpunkt stellen(d)
;
den Menschen zum Maß aller
Ding
e erheben(d) [geh.] (variabel)
;
Der Mensch ist das Maß aller
Ding
e. [geh.] (Redensart)
großes
Ding
;
Kaventsmann [ugs.]
;
Riesenteil [ugs.]
;
Ömmel [ugs.]
;
Monster...
;
Mordsteil [ugs.]
;
Öschi [ugs.]
;
dicker Brummer (fig.)
;
so'n
Ding
! [ugs.]
;
Apparillo [ugs.] (rheinisch)
;
Ömmes [ugs.]
;
Brocken [ugs.]
;
Monstrum
;
Riesen...
;
fettes Teil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Riesen
ding
[ugs.]
;
Oschi [ugs.]
;
(ein) Trumm (von)
;
(ein) Ungetüm (von) [ugs.]
;
so ein
Ding
! (mit Geste) [ugs.] (emotional)
;
dickes
Ding
[ugs.]
Sonderweg
;
eigene Wege gehen
;
seinen eigenen Weg gehen
;
Sonderregelung
;
sein eigenes
Ding
(machen)
unter einen Hut bringen (fig.)
;
zusammenbringen (fig.)
;
(unterschiedliche
Ding
e) miteinander vereinbaren
;
übereinanderbekommen [ugs.]
du kriegst die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
du glaubst es nicht! [ugs.]
;
ich (glaub ich) werd zum Elch! [ugs.] (Spruch)
;
jetzt brat mir (aber) einer einen Storch! [ugs.] (Spruch)
;
ich krieg die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich spinne! [ugs.]
;
jetzt brat mir einer 'en Storch [ugs.] (veraltet)
;
du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich steh im Wald! [ugs.] (Spruch)
;
ich fress 'en Besen! [ugs.] (Spruch)
;
Ist nicht wahr! [ugs.] (Spruch, salopp)
;
ich glaub, mich holn'se ab! [ugs.]
;
das kann doch wohl nicht wahr sein! [ugs.]
;
das kann doch einfach nicht wahr sein! [ugs.]
;
wie (...) ist das denn!? [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Da wird der Hund in der Pfanne verrückt! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das ist ja) (ein) dolles
Ding
[ugs.]
;
ja isset denn möglich!? [ugs.]
;
das darf nicht wahr sein! [ugs.]
;
Mich laust der Affe! [ugs.] (Spruch)
;
man glaubt es nicht! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
das gibt's doch nicht! [ugs.]
;
(ja) ist denn das die Möglichkeit!? [ugs.]
;
wie isset denn möglich?! [ugs.]
;
ich glaub) (es geht los! (ugs., Spruch)
nichts unternehmen
;
untätig bleiben (Hauptform)
;
(die)
Ding
e treiben lassen (negativ)
;
(etwas) geschehen lassen
;
keinen Finger rühren (fig.)
;
(die) Hände in den Schoß legen (fig.)
;
nicht aktiv werden (in einer Sache)
;
den
Ding
en ihren Lauf lassen
;
tatenlos zusehen (negativ)
;
nichts tun
;
nichts machen
(jemandem) Nettigkeiten sagen
;
(jemandem) das sagen) (was er hören will
;
nette
Ding
e sagen
;
Süßholz raspeln (fig.)
;
Komplimente machen
;
(jemanden) bauchpinseln
;
schöntun
;
(jemandem) schmeicheln (Hauptform)
;
(jemanden) einseifen
neu ansetzen
;
in eine andere Richtung denken
;
(die
Ding
e) anders sehen
;
(etwas) neu denken (Jargon) (floskelhaft)
;
überdenken
;
eine neue Sichtweise entwickeln
;
neu durchdenken
;
umdenken
(ein) eigenes
Ding
(sein) (mit / um)
;
(ein) Kapitel für sich [ugs.] (fig.)
;
(ein) eigenes Kapitel (fig.)
;
(dazu) könnte man (jetzt) viel sagen
;
(es) gäbe (da) einiges zu erzählen
;
(ein) Fall für sich
(damit) hat jemand es nicht so [ugs.]
;
nichts am Hut haben (mit) [ugs.]
;
interessiert jemanden nicht (besonders)
;
da hat jemand keinen Vertrag mit [ugs.] (salopp)
;
liegt jemandem nicht
;
nicht meins [ugs.]
;
nicht das Richtige (für)
;
jemand hat's nicht so (mit) [ugs.]
;
(etwas ist) uninteressant (für)
;
nicht (so) mein
Ding
[ugs.]
;
(ein) ...muffel (sein) (mediensprachlich)
;
(jemand ist) nicht so der (die) ... [ugs.] (salopp)
;
(da) steht jemand nicht (unbe
ding
t) drauf [ugs.]
;
nichts für mich [ugs.]
Ross und Reiter nennen (Redensart) (fig.)
;
das Kind beim Namen nennen (Redensart) (fig.)
;
(die) Verantwortlichkeit (klar) benennen
;
(klar) sagen was los ist
;
sagen) (was Sache ist [ugs.]
;
Namen nennen
;
die
Ding
e beim Namen nennen (Redensart) (fig., Hauptform)
;
sagen, wer dahintersteckt
;
sagen, was ist [ugs.]
Teen
;
Kid [ugs.] (engl.)
;
Backfisch (veraltet)
;
Jugendliche (Hauptform) (weibl.)
;
Halbwüchsige [geh.]
;
Teenager (weibl.)
;
Teenie
;
junges
Ding
(weibl.)
(
Ding
e) aneinanderhängen [ugs.] (auch figurativ)
;
zusammenfügen
;
(etwas an etwas) koppeln
;
(miteinander) verkoppeln
;
zusammenkoppeln
;
(untereinander) verbinden
mehr als du glaubst
;
mehr als du denkst
;
(es gibt) mehr (
Ding
e zwischen Himmel und Erde) als deine Schulweisheit sich träumen lässt
die Zügel schleifen lassen (fig.)
;
(irgendwo) ist kein Zug drin [ugs.]
;
(die)
Ding
e laufen lassen
;
drunter und drüber gehen (es) [ugs.]
;
keinen Zug haben (in) [ugs.]
;
nicht für Ordnung sorgen
(der) (letzte) Grund der
Ding
e
;
Letztbegründung
;
letzte Wahrheit(en)
;
(der) tiefste Grund
;
(der) tiefste Sinn
(einfach) abwarten
;
abwarten! [ugs.] (variabel)
;
nicht übers Knie brechen (wollen) (fig.)
;
darauf warten) (was kommt
;
der
Ding
e harren, die da kommen (werden / mögen / sollen) [geh.] (Redensart)
;
(die
Ding
e) auf sich zukommen lassen
;
schau'n mer mal! [ugs.] (Spruch)
;
ma kucken! [ugs.] (ruhrdt.)
;
schau'n wir mal! [ugs.] (Spruch)
;
keine vorschnelle(n) Entscheidung(en) treffen (wollen)
;
Erst tun mer mal garnix) (dann schau'n mer mal, und dann wer'n mer scho' seh'n. (ugs., Spruch, scherzhaft, süddt., variabel)
;
Abwarten und Tee trinken. (Spruch)
Internet der
Ding
e
;
Internet of Things (engl.)
;
IoT
Eumel [ugs.]
;
Teil
;
(das)
Ding
s [ugs.]
;
(das)
Ding
ens [ugs.]
;
Kamerad [ugs.]
;
(das)
Ding
sda [ugs.]
;
Örnie [ugs.]
;
(das)
Ding
sbums [ugs.]
sich in Demut üben
;
demütig sein
;
sein Schicksal annehmen
;
(Bereitschaft)
Ding
e hin(zu)nehmen, die man nicht ändern kann
hinter dem Mond leben (fig.)
;
nicht wissen) (wie die
Ding
e (heutzutage) laufen
;
nicht wissen, wie es im Leben (heute) zugeht
;
nicht wissen, was angesagt ist
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
die
Ding
e schleifen lassen (fig.)
;
(sich) um nichts kümmern (Hauptform)
;
(seine) Pflichten vernachlässigen
irgendwelche andere (Personen /
Ding
e)
;
irgendwelche andere (Pronomen)
lauter solche
Ding
e
;
alles so etwas
;
lauter solche Sachen
;
all so was [ugs.]
unter den gegebenen Umständen
;
nach Lage der
Ding
e
;
so wie die
Ding
e stehen
;
so wie die
Ding
e liegen
nach heutigem Stand
;
so wie die
Ding
e jetzt liegen (variabel)
;
mit Stand von heute
;
nach aktueller Lage der
Ding
e
;
zum jetzigen Zeitpunkt
;
Stand heute (Jargon)
;
heute [ugs.]
;
nach heutiger Lage der
Ding
e
gottgegeben (christlich)
;
natürlich
;
naturgegeben (Hauptform)
;
(die) natürliche Ordnung der
Ding
e
Äpfel mit Birnen vergleichen (fig.)
;
Nicht alles) (was hinkt, ist ein Vergleich. (ironisch, kommentierend)
;
einen unfairen Vergleich machen
;
Ding
e vergleichen, die nicht verglichen werden können
sein Haus bestellen (fig.)
;
die letzten
Ding
e ordnen
;
(sich) zum Sterben bereitmachen
(sofort wissen,) das ist mein
Ding
;
(sich) angesprochen fühlen (durch/von)
;
(jemandem) sympathisch sein
;
(sich) offen zeigen für
Nettigkeit(en)
;
nette
Ding
e [ugs.]
;
Herzlichkeit(en)
;
Liebenswürdigkeit(en)
(ja) was Schönes [ugs.] (emotional, ironisch)
;
echt ein
Ding
[ugs.] (emotional)
;
echt was [ugs.] (emotional)
locker drauf (sein) [ugs.]
;
(die
Ding
e) nicht so eng sehen [ugs.] (fig.)
ohne etwas erreicht zu haben (zurückkommen / abreisen)
;
ohne Ergebnis (zurückkommen / abreisen)
;
unverrichteter
Ding
e (zurückkommen / abreisen)
;
mit leeren Händen (zurückkommen / abreisen)
Sachstand
;
Status (fachspr.)
;
(aktueller) Stand der
Ding
e
es nicht (so) haben mit [ugs.]
;
nicht zu jemandes Stärken gehören
;
nicht (gerade) bekannt sein für [ugs.] (ironisch)
;
jemandem nicht liegen [ugs.]
;
nicht jemandes
Ding
(sein) [ugs.]
;
nicht jemandes Fall sein [ugs.]
;
nicht jemandes Sache (sein) [ugs.]
(etwas) schleifen lassen [ugs.]
;
(sich) nicht richtig kümmern (um) [ugs.]
;
(die
Ding
e / alles / ...) laufen lassen [ugs.]
(ein) höheres Wissen haben
;
erleuchtet sein (Person)
;
auf den Grund der
Ding
e blicken
;
zu tiefen Einsichten gelangt (sein)
;
erkennen) (was die Welt im Innersten zusammenhält (geh., Zitat, bildungssprachlich, variabel)
;
die letzten Seinsgründe erkennen [geh.] (variabel)
(auf etwas) Hand drauf haben [ugs.] (fig.)
;
(sich) etwas nicht (weg)nehmen lassen
;
(das ist) mein
Ding
[ugs.]
(die)
Ding
e so sehen wie ...
;
(jemandes) Sichtweise teilen
;
sich (jemandem) nahe fühlen
;
sich (gut / voll / ... in jemanden) hineinversetzen können
;
(so) fühlen (wie)
;
(die) Welt mit jemandes Augen sehen
laufen wie immer (es)
;
seinen (/ ihren) gewöhnlichen Gang gehen (die
Ding
e) (das Leben ...)
;
seinen täglichen Gang gehen (alles)
;
normal laufen (Geschäft/e) (Veranstaltungen, vieles, nichts ...) [ugs.] (variabel)
Bucketliste (eingedeutscht)
;
Löffelliste [ugs.]
;
Liste unbe
ding
t noch zu erledigender
Ding
e
;
Bucket List (engl.)
aneinanderkoppeln
;
(
Ding
e) aneinanderhängen
;
hintereinanderhängen
räsonieren (über)
;
kluge
Ding
e sagen (über)
;
gelehrt daherreden
Grand Total: 63 match(es) found.
Search further for "Ding.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners