A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Aufl
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zersplittern
;
auftrennen
;
partagieren
;
aufspalten
;
zertrennen
;
zerteilen
;
aufl
ösen
;
fragmentieren
;
untertrennen
;
trennen
;
spalten
;
pulverisieren
;
zergliedern
;
abwracken
;
atomisieren
;
zerspalten
;
aufteilen
;
zersetzen
;
unterteilen
;
tranchieren
;
teilen
Demontage
;
Zersplitterung
;
Dissipation (lat.)
;
Zerteilung
;
Zerfall
;
Abbruch
;
Abbau
;
Aufl
ösung
;
Untergang
;
Rückbau
;
Zerlegung
(sich)
aufl
ösen
;
zerfasern
;
zerfallen (in)
Abberufung
;
Ausscheiden
;
Absetzung
;
Aufl
ösung des Beschäftigungsverhältnisses (fachspr.) (bürokratisch)
;
Kündigung
;
Entlassung
;
Amtsenthebung (Amtsdeutsch)
;
Verabschiedung (fig.)
;
Demission
;
Vertrags
aufl
ösung
für null und nichtig erklären
;
aufheben
;
abschaffen
;
außer Kraft setzen
;
abbestellen
;
kippen (journal.)
;
zurückziehen
;
aufkündigen
;
für ungültig erklären
;
stornieren
;
aufl
ösen
;
kündigen
;
annullieren
;
für nichtig erklären
;
für aufgehoben erklären
;
abbedingen (fachspr.) (juristisch)
Aufl
ösung
;
Zerfall
;
Verfall
;
Dissolution (fachspr.)
(sich) zersetzen
;
(sich) in seine Bestandteile
aufl
ösen
Zurücknahme
;
Beendigung
;
Widerruf
;
Aufhebung
;
Erlass
;
Aufl
ösung
liquidieren
;
vom Markt nehmen (Unternehmen)
;
(den) Betrieb einstellen
;
(jemandem den Laden) dichtmachen [ugs.]
;
abwickeln
;
stilllegen
;
aufl
ösen (Geschäft)
;
nicht weiterführen
;
plattmachen [ugs.]
;
schließen
im Nichts verlaufen
;
fruchtlos bleiben [geh.]
;
ins Leere gehen
;
(sich) in Wohlgefallen
aufl
ösen [ugs.]
;
im Leeren verlaufen
;
nichts bewirken
;
versanden [ugs.]
;
im Sande verlaufen [ugs.]
;
nichts herauskommen (bei)
;
ins Leere laufen (mit)
;
nicht fruchten (bei jemandem)
;
vergebliche Liebesmüh sein [ugs.]
;
nicht helfen [ugs.]
;
verpuffen
;
verplätschern [ugs.]
;
nutzlos sein
;
nichts bringen [ugs.]
;
nicht vorankommen
;
(sich) verlaufen
;
verläppern [ugs.]
;
zu nichts führen
;
genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) [ugs.]
;
(sich) in Luft
aufl
ösen [ugs.]
;
wirkungslos bleiben (Hauptform)
;
nicht weiterverfolgt werden
;
wirkungslos verpuffen
;
(sich) in Rauch
aufl
ösen [ugs.]
;
(sich) verlieren
;
nicht weiterkommen (mit)
;
(sich) totlaufen [ugs.]
;
im Sand verlaufen [ugs.]
(sich)
aufl
ösen (Menschenmenge)
;
(sich) zerstreuen
Ausgang (eines Konfliktes)
;
Aufl
ösung
abschaffen
;
abolieren (lat.) (veraltet)
;
aus der Welt schaffen [ugs.]
;
aufl
ösen
;
aufheben
;
abbauen
;
beseitigen
Aufl
ösung
;
Zerlegungsgrad
;
Granularität
;
Rasterung
Stilllegung
;
Kahlschlag
;
Schließung
;
Abwicklung
;
Aufl
ösung
;
Liquidation
Aufl
ösung
;
Annullierung
;
Streichung
;
Beseitigung
;
Abschaffung
;
Aufhebung
;
Einstellung
in die Binsen gehen [ugs.]
;
in ... Teile zerbrechen
;
entzweigehen
;
in zwei Teile brechen
;
(sich) in Wohlgefallen
aufl
ösen (ironisch)
;
in seine Einzelteile auseinanderfallen
;
auseinanderbrechen
;
kaputtgehen
;
durchbrechen
;
mitten durchbrechen
;
zerstört werden
;
aus dem Leim gehen [ugs.]
;
zerfetzt werden
;
auseinandergehen [ugs.]
;
(sich selbst) zerlegen
;
in Stücke gehen [ugs.]
;
in den Eimer gehen
;
in die Brüche gehen
;
in alle Einzelteile auseinanderfallen
;
auseinanderfallen
;
in Stücke brechen
;
zerbröckeln
;
entzweibrechen
;
(sich) in seine Einzelteile
aufl
ösen
;
(die) Grätsche machen [ugs.] (salopp)
(sich) in Wohlgefallen
aufl
ösen
;
(sich) von selbst lösen (Problem)
Aufhebungsvertrag
;
Aufl
ösungsvertrag
bachab gehen (fig.) [Schw.]
;
in Verstoß geraten (Amtsdeutsch) [Ös.]
;
in Verlust geraten
;
flöten gehen [ugs.] (fig.)
;
verschwinden (Hauptform)
;
verschüttgehen
;
hopsgehen [ugs.]
;
(einer Sache) verlustig gehen [geh.] (Amtsdeutsch)
;
vom Schlitten fallen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) entgleiten [geh.] (fig.)
;
tschari gehen [ugs.] [Ös.]
;
verloren gehen
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
(sich) in Luft
aufl
ösen (fig.)
;
abhandenkommen
;
unter die Räder kommen [ugs.] (fig.)
;
wegkommen [ugs.]
;
von der Bildfläche verschwinden
(eine) Aufnahme machen
;
(einen) Schnappschuss machen
;
knipsen [ugs.]
;
(ein) Foto machen (Hauptform)
;
ein Bild machen (von)
;
fotografieren
;
auf den
Aufl
öser drücken [ugs.]
;
(ein) Foto schießen
dissoziieren
;
trennen
;
aufl
ösen
(sich) abwärts bewegend
;
ungebremst nach unten rasen(d)
;
bergab gehen (mit)
;
im Niedergang (befindlich)
;
wie ein Schneemann in der Sonne (sprichwörtlich)
;
stetig fallend
;
im Sinkflug
;
im Absturz (fig.)
;
im Abwärtstrend
;
in
Aufl
ösung
;
in Abwärtsbewegung
;
in Degradation befindlich (speziell Bodenqualität) (fachspr.)
;
(sich) nach unten bewegend
;
im freien Fall (fig.)
;
dem Untergang geweiht
;
(sich) zusehends verschlechtern(d)
;
zum Scheitern verurteilt
verpuffen
;
verrauchen
;
(sich)
aufl
ösen
;
(sich) in Luft
aufl
ösen
;
(sich) verziehen
(sich) entloben
;
(eine) Verlobung
aufl
ösen
Platzkuchen
;
Prophetenkuchen
;
Thüringer Platz
;
Aufl
äufer
;
Huckelkuchen
;
Fettpfützenkuchen
(zer)platzen wie eine Seifenblase
;
sich nicht erfüllen
;
zerstieben (zerstoben sein: Aussichten auf ...) (Hoffnungen) [geh.]
;
zerstoben sein wie Spreu im Wind [geh.] (fig.)
;
nicht Realität werden
;
sich zerschlagen (Hoffnungen) (Pläne, ...) (fig.)
;
sich in Luft
aufl
ösen (Erwartungen) (Hoffnungen ...) (fig.)
;
sich als Illusion herausstellen
;
zerplatzen (Träume) (fig.)
;
zunichte gemacht werden
;
sich nicht realisieren
;
(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus [ugs.]
;
sich als unrealistisch erweisen
;
nicht in Erfüllung gehen
;
begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) (fig.)
(sich) in Tränen
aufl
ösen (fig.)
;
heftig weinen (Hauptform)
;
bittere Tränen vergießen (veraltend)
;
(sich die) Augen ausweinen (fig.)
;
(sich die) Augen aus dem Kopf weinen
;
hemmungslos weinen
;
heiße Tränen vergießen
;
in Tränen schwimmen
;
alle Schleusen öffnen (fig)
;
dicke Tränen vergießen
;
(die) Tränen laufen jemandem (nur so) übers Gesicht (variabel)
;
in Tränen zerfließen (fig.)
;
heiße Tränen weinen
;
hemmungslos losheulen [ugs.]
;
heulen wie ein Schlosshund
;
Ströme von Tränen vergießen
;
Rotz und Wasser heulen
;
in Tränen aufgelöst sein
(Konto) löschen (lassen)
;
aufl
ösen (Bankkonto)
beenden (Veranstaltung)
;
abpfeifen (Sport) (fachspr.)
;
(förmlich) beenden
;
(gewaltsam)
aufl
ösen
;
aufheben (Sitzung)
Aufl
ösung
;
Lösung
Scheidung
;
eheliche Scheidung
;
Aufl
ösung der Ehegemeinschaft (fachspr.)
;
Ehescheidung (Hauptform)
sich pulverisieren
;
sich in Staub
aufl
ösen
;
zu Staub zerfallen
(erste) Ermüdungserscheinungen (zeigen sich) (variabel)
;
Risse bekommen (fig.)
;
sich aufzulösen beginnen
;
(beginnen zu) bröckeln (fig.) (variabel)
;
Aufl
ösungstendenzen zeigen (mediensprachlich)
Grand Total: 34 match(es) found.
Search further for "Aufl":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners