A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: (eines)
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Entfernung
eines
Eierstockes
;
Ovarektomie (fachspr.)
;
Ovariektomie (fachspr.)
;
Oophorektomie (fachspr.)
Rollen (
eines
Schiffes)
;
Schlingern
Kurzzusammenfassung
;
Epitome (fachspr.) (griechisch)
;
Digest (engl.)
;
Kurzreferat (fachspr.)
;
Auszug
;
Abstract (fachspr.) (engl.)
;
Konspekt (fachspr.) (lat.)
;
Zusammenfassung
;
Abrégé [geh.] (franz.)
;
Inhaltsangabe
;
Breviarium [geh.] (lat., veraltet)
;
Inhaltsübersicht
;
Abriss (
eines
Buches)
;
Exzerpt (fachspr.)
;
Ausschnitt
;
Klappentext
Dateneinheit
;
Entität
;
Satzinhalt
eines
Datenbanksegmentes
;
Entity (engl.)
Krümmung
;
Knick
;
Schleife (
eines
Flusses)
;
Kurve
;
Biegung
Stenose (fachspr.)
;
Engstelle
;
Einengung
eines
Kanals
Intubation
;
Einführung
eines
Schlauches
(sich) (
eines
Kleidungsstücks) entledigen [geh.] (veraltend)
;
(sich) freimachen
;
(sich / jemanden) auskleiden
;
enthüllen
;
(ein Kleidungsstück) abstreifen
;
(Oberbekleidung) ablegen
;
(sich / jemanden) entkleiden
;
(sich / jemanden / jemandem etwas) ausziehen (Hauptform)
Thromboembolie (fachspr.)
;
Verschluss
eines
Blutgefäßes durch einen Blutpfropf
Prolaps (fachspr.)
;
Vorfall
eines
Gewebes
Kurtage
;
Maklergebühr
;
Provision
;
Maklercourtage
;
Provision
eines
Maklers
;
Maklerprovision
;
Vermittlungsprovision
;
Courtage
;
Vermittlungsgebühr
Forderungen
;
(im) Rückstand (
eines
Kunden mit einer Zahlung)
;
Außenstände
;
offene (eigene) Rechnungen
;
Schulden (bei mir / uns)
;
ausstehende Forderung
;
ausstehende Zahlungen (von Kunden an mich)
;
ausstehende Forderungen
;
Rückstände (von Kunden gegenüber meinen (verbrieften) Forderungen)
;
(eine) ausstehende Zahlung (
eines
Kunden an mich)
;
Forderung
;
offene(r) Posten
;
noch was zu holen haben [ugs.]
;
(von jemandem) noch was zu kriegen haben [ugs.]
Stillstand
eines
Flüssigkeitsstromes
;
Stase (fachspr.)
Büro
eines
Agenten
;
Geschäftsstelle
;
Vermittlung
;
Agentur
;
Vertretung
Ausflockung
;
Präzipitation
;
Fällung
;
Ausfällung
eines
Niederschlags
Unterseite
eines
Gewölbes
;
Leibung
;
Laibung
;
Unterseite einer Decke
falscher Gebrauch
eines
Wortes
;
Wortverwechslung
;
Malapropismus
Aplasie (fachspr.)
;
Ausbleiben der Entwicklung
eines
Körperteils
Besetzung (einer Stelle)
;
Bekleidung (
eines
Amtes)
Krämer
;
Kleinhändler
;
Greißler [Ös.]
;
Höker (veraltet)
;
Inhaber
eines
Tante-Emma-Ladens
;
kleiner Krauter [ugs.]
;
Besitzer
eines
Kramladens
Tross
;
Schranze [geh.] (veraltet)
;
(jemandes) Leute [ugs.]
;
Eskorte
;
Höfling [geh.] (veraltet)
;
Gefolge (
eines
Prominenten)
;
Begleitperson
;
(jemandes) Mädels [ugs.]
;
Begleitung
;
Anhang
;
(jemandes) Jungs [ugs.]
;
Entourage [geh.] (franz.)
;
Hofschranze [geh.] (veraltet)
;
Hofstaat (ironisch) (veraltet)
;
Gefolgschaft
;
Gefolgsleute
;
(im) Schlepptau
über kurz oder lang [ugs.]
;
eines
Tages [ugs.]
;
(es) kommt wie es kommen muss
;
nur eine Frage der Zeit (bis)
;
irgendwann (einmal)
;
früher oder später
;
am Tag X
Ausgang (
eines
Konfliktes)
;
Auflösung
Ulzeration (fachspr.)
;
Entwicklung
eines
Geschwürs
ungenügende Leistung
eines
Organs
;
Insuffizienz (fachspr.)
plötzlicher Verschluss
eines
Blutgefäßes
;
Embolie (fachspr.)
Teilentfernung
eines
Organs
;
Resektion (fachspr.)
Sequester (fachspr.)
;
abgestorbenes Teil
eines
Organs
Inkorporation (fachspr.)
;
Aufnahme
eines
Stoffes
;
Einverleibung
regelmäßig erscheinender Artikel
eines
Autors
;
regelmäßiger Beitrag
;
Spalte [ugs.]
;
Kolumne
Retraktion (fachspr.)
;
Schrumpfen
eines
Organs oder Gewebes
die Rinde
eines
Organs betreffend
;
kortikal (fachspr.)
Insertion (fachspr.)
;
Ansatzpunkt
eines
Muskels am Knochen
perivaskulär (fachspr.)
;
in Umgebung
eines
Gefäßes
(scherzhafte) Umgestaltung (
eines
Gedichts)
;
Travestie
Erwerb
eines
Doktortitels
;
Erlangung der Doktorwürde
;
Promotion
System zur Kontrolle und Führung
eines
Unternehmens
;
Unternehmensverfassung
;
Corporate Governance
(einen) guten Ruf zu verlieren haben (variabel)
;
namhaft
;
(einen) guten Ruf zu verteidigen haben (variabel)
;
(einen) guten Ruf genießen (variabel)
;
(sich)
eines
guten Ruf(e)s erfreuen [geh.]
;
in einem guten Ruf stehen (variabel)
;
(ein) (hohes) Ansehen genießen
;
geachtet werden
;
gut beleumundet (sein) [geh.] (variabel)
;
renommiert
;
(einen) guten Ruf haben (variabel)
;
(gut) angesehen sein (variabel)
;
geschätzt werden
;
(einen) guten Namen haben (variabel)
;
anerkannt
;
gut beleumdet [geh.] (variabel)
;
(einen) guten Leumund haben (variabel)
;
(sein) Name hat (in bestimmten Kreisen) einen guten Klang (variabel)
;
profiliert
;
bestbeleumdet [geh.]
unanim (fachspr.)
;
Schulter an Schulter
;
in Zusammenarbeit
;
hilfsbereit
;
Hand in Hand
;
füreinander einstehend
;
kollegial
;
vereint
;
kooperativ
;
geschlossen
;
gleichgesinnt
;
einträchtig
;
zusammenstehend
;
eines
Sinnes [geh.] (veraltet)
;
einmütig
;
miteinander
;
geeint
;
solidarisch
;
einvernehmlich
;
zusammenhaltend
;
verbündet
;
kameradschaftlich
;
kollektiv
;
im Team
;
Seite an Seite
;
partnerschaftlich
Nennform (
eines
Verbs)
;
Infinitiv
;
Grundform (
eines
Verbs)
Vollendung
eines
Lebensjahres
;
Wiegenfest [geh.]
;
Wiegentag [geh.] (selten)
;
Purzeltag [ugs.]
;
Burzeltag [ugs.]
;
Ehrentag
;
Geburtstag (Hauptform)
(wahres) Kunstwerk [ugs.]
;
großes Werk (
eines
Künstlers)
;
Opus magnum [geh.] (lat.)
;
Meisterwerk
;
Opus
Trense
;
Gebissstange (
eines
Pferdes)
;
Kandare
;
Gebiss
unter der (erhabenen) Würde seiner stolzen (...) Jahre [geh.] (ironisch)
;
eines
Erwachsenen nicht würdig [geh.]
;
Kinderkram [ugs.]
;
unter jemandes Würde
;
Kinderkacke (derb)
;
Kinderei
sechzig Minuten
;
Stunde
;
Vierundzwanzigstel
eines
Tages
Hintergrund
;
Kulisse
;
Folie (
eines
Geschehens)
Vereinsobmann
;
Obmann
eines
Ver
eines
Strombedarf
;
Stromverbrauch [ugs.]
;
Bedarf an elektrischer Energie
;
Leistungsaufnahme (
eines
Geräts) (fachspr.) (technisch)
anschlagen
;
Taste
eines
Musikinstruments drücken
Handyakku
;
Handybatterie [ugs.]
;
Mobiltelefonakku
;
Akku
eines
Mobiltelefons
Heft (
eines
Messers)
;
Griff
;
Knauf (Möbelbeschlag)
;
Handgriff [ugs.]
;
Schaft
;
Henkel (Essgeschirr)
;
Anfasser [ugs.]
;
Griffstück (Hauptform)
2r
;
d
;
Kreisdurchmesser
;
Durchmesser
eines
Kreises
Paginierung (fachspr.)
;
Seitennummerierung (
eines
Schriftstückes)
;
Seitenzählung
Züchten
eines
Wildtieres als Haustier
;
Domestifikation (lat.)
;
Domestizierung (lat.)
;
Haustierwerdung
;
Domestikation (lat.)
hohe Schlussrate (
eines
Kredits)
;
Ballonrate
löschen
;
entladen (
eines
Schiffes)
(sich in jemanden) hineindenken
;
(sich mit jemandem) identifizieren
;
(
eines
anderen) Perspektive einnehmen
;
(sich in jemanden) hineinversetzen
;
(sich in jemanden) einfühlen
;
(sich in jemandes) Lage versetzen
;
(mit jemandem) mitleben
Verzierung
eines
Gegenstandes
;
Ornament
;
Schmuck
;
Zierde
Notariat
;
Kanzlei
eines
Notars
eines
natürlichen Todes sterben
;
k
eines
gewaltsamen Todes sterben
Ausdocken
;
Stapellauf
;
Zu-Wasser-Lassen
eines
neuen Schiffs
Jubiläum
eines
Abiturjahrgangs
;
Abiläum
Vorderteil
eines
Schiffs
;
Bug
Sicherheitsfachkraft
;
schwarzer Sheriff [ugs.] (fig.)
;
Mitarbeiter
eines
Security Service
;
SiFa
;
Wachmann
Gymnasiast
;
Pennäler [ugs.]
;
Schüler
eines
Gymnasiums
;
Oberschüler [ugs.] (veraltend)
nach Art
eines
Spiel(er)s
;
spielerisch
;
nicht ernsthaft
(r
eines
) Fantasieprodukt
;
Produkt der (reinen) Fantasie
;
der (reinen) Phantasie entsprungen
;
der (reinen) Fantasie entsprungen
;
Produkt der (reinen) Phantasie
;
Fantasiegebilde
;
Fieberträume [pej.] (fig.)
;
Kunstprodukt
;
(r
eines
) Phantasieprodukt
;
blühender Unsinn [pej.] (Hauptform)
;
Phantasiegebilde
;
wilde Phantasien
;
Ausgeburt
eines
Fieberwahns [geh.] (abwertend, fig.)
;
künstliches Gebilde
;
Phantasterei (häufig Plur.) [pej.] (Hauptform)
lebendes Inventar (sein) [ugs.] (scherzhaft)
;
(eine) gute Fee [ugs.] (weibl.)
;
(der) gute Geist (einer Firma /
eines
Hauses) [ugs.]
;
dienstbarer Geist [ugs.] (Hauptform)
;
(ein) Mann für besondere Gelegenheiten (oft ironisch) [ugs.]
;
Mitarbeiter mit Querschnittsfunktion
;
Mädchen für alles [ugs.] (männl., weibl.)
;
Faktotum [geh.]
;
Kalfaktor [geh.]
;
zum lebenden Inventar gehören [ugs.] (scherzhaft)
Abtrennung
eines
Körperteils
;
Amputation
Expertenmeinung
;
fachmännische Einschätzung
;
Fachauskunft
;
Expertenrat
;
Expertise
;
Einschätzung
eines
Fachmanns
in der Art
eines
Mäzens
;
mäzenatisch
Beginn (
eines
Gesprächs)
;
Gesprächsaufhänger
Würdenträger
;
Inhaber
eines
hohen Amtes
Teil
eines
Bauwerks
;
Gebäudeteil
;
Trakt
zum Zwecke (
eines
)
;
zum Zweck (
eines
)
;
zwecks (
eines
)
;
behufs (
eines
) [geh.] (Amtsdeutsch, veraltet)
im Klischee bleiben
;
(dem) Klischee entsprechen
;
alle Kriterien
eines
(...) erfüllen
;
ins Schema passen
;
(das) Klischee bedienen
Grenzübergang
;
Passieren einer Grenze
;
Grenzübertritt
;
Betreten
eines
(fremden / anderen) Staatsgebiets
;
Überqueren der Grenze
Urteilskraft (
eines
Juristen)
;
Judiz
;
Judizium
Separatist
;
Sezessionist
;
Verfechter der Eigenstaatlichkeit (
eines
Landesteils)
eines
Tages
;
eines
schönen Tages (erzählend)
;
einmal
Ultimo
;
letzter Banktag (im Monat)
;
Monatsende
;
(der) Letzte (
eines
Zeitabschnitts)
Verfechter
eines
jüdischen Nationalstaats
;
Anhänger des Zionismus
;
jüdischer Nationalist
;
Zionist
Horst
;
Nest (
eines
großen Greifvogels)
Hypokoristikum (fachspr.) (Sprachwissenschaft)
;
Kosename
;
Kosewort
;
Koseform (
eines
Namens)
Vortäuschen
eines
Versicherungsfalls
;
Versicherungsbetrug
Element
eines
Wahrscheinlichkeitsraums
;
Grundereignis
;
Elementarereignis
;
atomares Ereignis
;
Ergebnis
(jemandem) das Gegenteil beweisen
;
(jemandem) zeigen) (wie man es besser macht (variabel)
;
(seinen Kritikern) das Maul stopfen
;
(jemanden) ins Unrecht setzen [geh.]
;
(jemanden) Lügen strafen
;
(jemanden)
eines
Besseren belehren
;
es jemandem zeigen
Amts- und Seelsorgebereich
eines
Vikars (Stv.) (in allen Ebenen) (kath.)
;
praktische Ausbildungszeit für Pfarrer (evang.)
;
Vikariat
Klangbeschaffenheit
;
Akustik (
eines
Raums)
;
Klangwirkung
sein eigener Chef sein [ugs.]
;
Unternehmer sein
;
(der) Chef sein [ugs.]
;
(sich) selbständig gemacht haben
;
unternehmerisch tätig sein
;
(ein) Unternehmen führen
;
Chef
eines
(...) Unternehmens sein
aus der Hand
eines
Meisters (variabel)
;
meisterlich
;
von Meisterhand
etwas missverstehen
;
(zum) Opfer
eines
Missverständnisses werden
;
einem Missverständnis erliegen
;
einem Missverständnis aufsitzen
nehmen wir an, dass
;
(es) sei (fachspr.) (Jargon)
;
(nur) mal angenommen [ugs.]
;
gesetzt den Fall
;
unter der Prämisse (dass /
eines
) (einer) (fachspr.)
;
(einmal) angenommen
;
vorausgesetzt) (dass
;
gegeben sei (dass) (fachspr.) (Jargon)
;
unter der Annahme, dass
;
(einmal) unterstellt (dass)
durch Entscheidung
eines
obersten Gerichtshofs
;
durch höchste Instanz
;
in letzter Instanz
;
höchstinstanzlich
;
vor dem höchsten Gericht
;
höchstrichterlich
der vierte Buchstabe des griechischen Alphabets
;
Delta
;
Mündung
eines
Flusses, die sich wie ein Fächer in kleinere Flussarme aufteilt
an den Außengrenzen (
eines
Landes)
;
im Grenzland
;
in den Randzonen
;
in den Grenzgebieten
;
in den Randgebieten
Vertreter
eines
harten Kurses
;
Hardliner (engl.)
;
Falke (fig.)
Verwalter (
eines
Anwesens)
;
Hausmeier
;
Majordomus
Ort
eines
Verbrechens
;
Tatort
Machtenthebung
;
Sturz (
eines
Vorsitzenden)
;
Putsch (gegen)
;
Palastrevolte (fig.)
den Hashwert (einer Datei) (
eines
Textes) berechnen
;
die Prüfsumme berechnen
;
hashen
Firma (juristisch)
;
Firmenname
;
Firmenbezeichnung
;
Name des Unternehmens
;
Name
eines
Unternehmens
(nach / in) Geist und Buchstaben (
eines
rechtsverbindlichen Textes)
;
entsprechend der Intention (des Gesetzes / des Verhandlungsergebnisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzgebers / des Urteils ...)
;
so) (wie es eigentlich gemeint ist [ugs.]
;
so, wie es eigentlich mal gemeint war [ugs.]
;
der ursprünglichen Intention (z.B. des Gesetzgebers) entsprechend
;
nach dem Willen (des Autors / Erblassers / Gesetzgebers / Unterzeichners ...)
;
(nach) Buchstaben und Geist (einer Textgrundlage) (variabel)
anderen Sinnes werden [geh.]
;
anderes Sinnes werden [geh.] (veraltet)
;
(sich) anders entscheiden
;
anders entscheiden
;
(sich etwas) anders überlegen
;
(seine) Pläne ändern
;
(sich) umentscheiden
;
(sich)
eines
anderen besinnen [geh.]
;
es sich anders überlegen
Neurotizismus
;
emotionale Labilität
eines
Charakters
am Vorabend (
eines
Ereignisses)
;
tags zuvor
;
am Tag davor
;
einen Tag davor
;
am Vortag
;
einen Tag zuvor
;
am vorhergehenden Tag
(sich) gefallen in der Rolle (des/
eines
/der/einer)
;
(sich) gerieren (als) [geh.]
;
(sich) präsentieren
;
(sich) gefallen in der Pose (des/
eines
/der/einer)
;
(sich) darstellen
;
(sich) inszenieren (als)
;
(sich) in die Pose
eines
(einer ...) werfen
;
(sich) aufführen (als)
(jemandem etwas) zur Last legen
;
(jemanden) beschuldigen (Hauptform)
;
(jemanden) anschuldigen
;
mit dem Finger auf jemanden zeigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden
eines
Fehlverhaltens) bezichtigen
;
(jemanden) inkriminieren [geh.] (selten)
;
(jemanden) anklagen
;
(jemanden einer Sache) zeihen [geh.] (veraltet)
nicht den kleinsten Zweifel haben (an)
;
felsenfest überzeugt sein von
;
nicht den mindesten Zweifel hegen (an)
;
ich könnte schwören) (dass
;
(sich) absolut sicher sein (in/dass)
;
Stein und Bein schwören (können)
;
nicht den geringsten Zweifel haben (an/dass)
;
nicht den Schatten
eines
Zweifels haben (dass)
Szene (fachspr.)
;
Auftritt (Teil
eines
Akts im Drama) (fachspr.)
(irgendwie) leben (Hauptform)
;
ein (...) Leben haben
;
(eine bestimmte) Lebensweise haben
;
ein (...) Leben führen
;
(einen bestimmten) Lebensstil haben
;
das Leben
eines
/einer (...) führen
einer vom Schlage
eines
(...) (männl.)
;
eine wie sie (weibl.)
;
eine vom Schlage einer (...) (weibl.)
;
ein Mann s
eines
Schlages (männl.)
;
eine Frau ihres Schlages (weibl.)
;
einer wie er (männl.)
;
jemand wie (...)
der Tiefpunkt sein
;
den Tiefpunkt bezeichnen
;
den Tiefpunkt (
eines
Verlaufs) darstellen
;
den Tiefpunkt markieren
den Höhepunkt bezeichnen
;
den Höhepunkt markieren
;
der Höhepunkt sein
;
den Höhepunkt (
eines
Verlaufs) darstellen
sehenden Auges (Hauptform)
;
in vollem Bewusstsein (
eines
Risikos o.ä.)
;
offenen Auges (fig.)
;
gegen alle Vernunft
;
wissentlich (fachspr.) (juristisch)
;
wider besseres Wissen
;
entgegen den Ratschlägen der Experten
Kampfname
;
Pseudonym (
eines
Militärführers) (Kämpfers, Boxers...)
;
Nom de guerre [geh.] (franz.)
ein (eine) (...) ersten Ranges
;
einer (eine /
eines
) der wichtigsten (...)
;
einer (eine /
eines
) der bedeutendsten (...)
;
von herausragender Bedeutung
;
gehören zu den bedeutendsten (...)
;
gehören zu den wichtigsten (...)
freudiger Nutznießer (
eines
Konflikts)
;
lachender Dritter (fig.) (Hauptform)
einziger Nachfrager
;
Inhaber
eines
Monopols
;
einziger Anbieter
;
Monopolist
eines
schönen Tages (Zukunft) [ugs.]
;
irgendwann
;
irgendwann mal [ugs.]
;
dereinst [geh.]
;
irgendwann einmal
;
irgendwann später [ugs.]
;
dermaleinst [geh.] (altertümelnd)
;
eines
fernen Tages
Abbuchung
;
Lastschrift [ugs.]
;
Belastung (
eines
Kontos)
;
Bankeinzug
(jemandem etwas) näher bringen [geh.]
;
(jemanden) in die Anfangsgründe (
eines
Fachs) einführen (oder einweihen) [geh.]
;
(jemanden) heranführen (an)
plötzliches Absetzen
eines
Suchtmittels (fachspr.)
;
Entzug ohne ärztliche Aufsicht
;
kalter Entzug (fig.)
;
cold turkey [ugs.] (engl.)
Schulterpasse (fachspr.)
;
Schulterteil (
eines
Oberhemds)
;
Sattel (fachspr.)
;
Schulterpartie [ugs.]
;
Göller (fachspr.) [Schw.]
;
Rückenpasse (fachspr.)
;
Passe (fachspr.)
Strahlenbrechung
;
Maß für Ablenkung
eines
Lichtstrahls
;
Brechkraft
;
Refraktion
Refraktionsmessung
;
Messung der Brechkraft
eines
transparenten brechenden Mediums
;
Kantenbrechung (fachspr.)
;
Refraktionsbestimmung [ugs.]
Netzkabel
;
Stromkabel (
eines
Geräts)
;
Stromzuführung (fachspr.)
;
Kabel [ugs.]
(Mensch) mit eingeschränkten Rechten
;
(Mensch) (Kollege) zweiter Klasse (fig.) (Hauptform)
;
(
eines
) minderen Status' [geh.]
;
nicht vollwertig (Mensch) (Bürger)
;
mit minderem Status
(jemandes) Täterschaft beweisen können
;
(jemanden
eines
Vergehens) überführen
;
(jemandem) eine Straftat nachweisen
(das) Lesen- und Schreibenlernen
;
(das) Erlernen
eines
fremden Alphabets
;
Alphabetisierung
Kolonienbildung
;
Kolonisierung
;
Kolonialisierung (
eines
Territoriums) (Hauptform) (politisch)
(Teile
eines
Bildes) löschen/überdecken/ändern
;
retuschieren
der ideale (z.B. Teamchef)
;
das Idealbild (
eines
/ des z.B. perfekten Ehemanns)
;
die (ideale) Verkörperung
eines
(z.B. Naturwissenschaftlers)
;
ein Muster von einem (z.B. hilfsbereiten Schüler)
;
(das) Musterexemplar (
eines
/ einer guten z.B. Führungspersönlichkeit)
;
(ein) leuchtendes Beispiel
;
Vorbild (Person) (Hauptform)
;
ein Muster an (z.B. Gewissenhaftigkeit)
Patient (Gesundheitswesen)
;
Besucher (öffentliche oder kulturelle Einrichtung)
;
Gast (Beherbergung) (Gastronomie)
;
Auftraggeber (Handwerk) (Dienstleistung)
;
Kunde (Handel) (Dienstleistung, Wirtschaft allg.)
;
Mandant (
eines
Rechtsvertreters)
;
Klient (Psychotherapie) (Rechts- u.a. -beratung)
Spruchkörper (fachspr.)
;
Kammer (
eines
Gerichts) (fachspr.)
(die) Magie
eines
Ortes
;
(der) Genius loci [geh.] (lat.)
;
(die) besondere Atmosphäre
eines
Ortes
;
(die) Aura einer Stadt
eines
Besseren belehrt werden
;
(seine) Ansichten revidieren (müssen)
;
(sich)
eines
Besseren belehren lassen (müssen)
;
zugeben müssen, dass man sich geirrt hat
eines
Besseren belehrt werden
;
zugeben müssen, dass man sich geirrt hat
Mitverfolgen des Standortverlaufs
;
Verfolgen
eines
Bewegungsprofils
;
Location Tracking (fachspr.) (Jargon)
;
Verfolgen
eines
Bewegungsmusters
(das) Grundsätzliche
;
(die) Basics [ugs.] (Jargon, engl.)
;
(das) lernt man im ersten Semester [ugs.] (fig., variabel)
;
(das) Basiswissen (
eines
Fachgebiets)
;
(das) tägliche Brot (einer Tätigkeit)
;
(das) kleine Einmaleins (des/der ...) [ugs.] (fig.)
Top...
;
bester (beste / bestes)
;
einer (eine /
eines
) der besten
Vertrag [ugs.]
;
Ausfertigung (
eines
Vertrages)
;
Vertragsexemplar
(sich selbst) ernennen zu
;
(sich selbst) den Titel
eines
(...) zuerkennen
;
(sich selbst) den Titel
eines
(...) geben
;
(sich selbst) machen (zu)
Pinne (fachspr.)
;
Schmalbahn (fachspr.)
;
spitzes Ende (
eines
Hammers)
;
Finne (fachspr.)
flaches Ende (
eines
Hammerkopfes)
;
Bahn
denken wie
;
(jemandes) Sprache sprechen
;
die Welt mit den Augen der (... /
eines
/einer ...) sehen (variabel)
;
dieselbe Sprache sprechen (wie)
;
sagen, was jemand denkt
amtliche Bezeichnung (
eines
Lebensmittels)
;
Verkehrsbezeichnung (Amtsdeutsch)
;
allgemein übliche Bezeichnung
;
gesetzlich vorgeschriebene Bezeichnung
(die) Anfangsgründe (veraltet)
;
(der) Grundstock
;
(die) Grundbegriffe (
eines
Fachgebiets) (Hauptform)
;
(die) Grundlagen
Kurzversion
eines
Berichts
;
Zusammenfassung
eines
Berichts
;
zusammenfassender Bericht
;
Kurzbericht
;
kurzer Bericht
eigenmächtiges Handeln
;
Alleingang (Hauptform)
;
unabgestimmte Aktion
;
Einzelaktion
;
Eigenmächtigkeit
;
Aktion
eines
Einzelnen
Sasse (fachspr.) (Jägersprache)
;
(Ruhe-) Mulde (
eines
Hasen)
Kessel (fachspr.) (Jägersprache)
;
Schlafplatz (
eines
Wildschweins)
erste Fahrt (
eines
neuen Fahrzeugs)
;
Jungfernfahrt (Hauptform)
Galerievegetation
;
Ufervegetation (entlang
eines
Flusses)
(stellvertretend) für [ugs.]
;
in jemandes Namen
;
namens (einer Person) (
eines
Unternehmens, einer Institution ...)
Justiziariat (fachspr.)
;
(die) Anwälte (
eines
Unternehmens) (einer Institution) [ugs.]
;
Justitiariat (fachspr.)
;
Rechtsabteilung (Hauptform)
;
Rechtsamt (Kommunalverwaltung)
;
Fachabteilung für Rechtsfragen
Gesellschaft(sform)
;
Rechtsform (
eines
Unternehmens)
;
Unternehmensform
Neonatizid
;
Neugeborenentötung
;
Tötung
eines
neugeborenen Kindes
riskieren (zu / dass)
;
(jemand / etwas) könnte
;
mit dem Risiko verbunden sein) (dass
;
(das) Risiko beinhalten, dass
;
mit dem Risiko (
eines
/ einer ...) verbunden sein
;
(etwas) riskieren
;
Gefahr laufen (zu / dass)
;
(die) Gefahr bergen
Beilegung
;
Beenden
eines
Konflikts
;
Beenden
eines
Streits
Autogramm
;
(persönliche) Unterschrift (
eines
Künstlers oder einer anderen Berühmtheit)
Kriegsfürst (fachspr.) (historisch)
;
oberster Kommandierender der Streitkräfte (
eines
Landes)
;
Inhaber der obersten Befehlsgewalt über das Militär
;
Oberbefehlshaber über die Armee
;
Kriegsherr
Täterprofil
;
charakteristische Merkmale (
eines
Täters)
typische Vorgehensweise (Tatausführung) (variabel)
;
(die) Handschrift (
eines
Täters) [ugs.] (fig.)
(mit etwas) verflucht
;
(auf jemandem) lastet der Fluch (
eines
/ einer ...)
;
(von etwas) geplagt
;
(mit etwas) leben müssen
;
(mit etwas) geschlagen
Agent (
eines
Interesses)
;
Interessenvertreter
;
Sachwalter [geh.]
Grand Total: 166 match(es) found.
Search further for "(eines)":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners