A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Steigbügelköpfchen
Steigbügelmuskel
Steigbügelmuskelsehnendurchtrennung
Steigbügelplatte
Steigeisen
Steigertechnik
Steigerung
Steigerungsform
Steigerungsgrad
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: steigen
Word division: stei·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nicht (weiter) beachten
;
hinweggehen über
;
(einfach) übergehen
;
nicht ein
steigen
auf
;
links liegen lassen [ugs.]
(etwas) anpacken [ugs.]
;
(etwas) aufnehmen
;
(den) Startschuss geben (fig.)
;
starten
;
darangehen zu
;
durchstarten [ugs.]
;
(eine Aktion) anlaufen lassen
;
loslegen
;
(in / mit etwas) ein
steigen
[ugs.]
;
(eine Sache/mit einer Sache) anfangen (Hauptform)
;
an etwas gehen [ugs.]
;
(eine Sache) angehen
;
einleiten
;
(etwas) zum Fliegen bringen (fig.)
;
(etwas) antreten
;
(sich) daranmachen (zu)
;
zur Tat schreiten [geh.] (scherzhaft-ironisch)
;
(sich) dransetzen [ugs.]
;
beginnen
;
herangehen an (fig.)
;
(etwas) angreifen [geh.] (fig.)
;
in Angriff nehmen (fig.)
aufwärts
;
bergan
;
auf
steigen
d
;
bergauf
;
an
steigen
d
;
sich erhebend
(sich) erheben
;
(sich) aufbauen
;
auftürmen
;
(sich) auftürmen
;
ragen
;
aufstreben
;
hochragen
;
aufragen
;
hervortreten
;
hinausragen
;
auf
steigen
;
emporragen
Anstieg
;
Zunahme
;
Vergrößerung
;
(das) Anwachsen
;
steigen
de Tendenz
;
Mehrung
;
Zuwachs
;
Wachstum
;
Steigerung
aus
steigen
;
austreten
;
ausscheren
nicht hinterherkommen
;
(den) Anschluss verpassen
;
hinterherhinken (fig.)
;
nicht mitkommen
;
(ganz schön) alt aussehen [ugs.] (fig., salopp)
;
auf der Strecke bleiben [ugs.]
;
zurückfallen
;
nicht mithalten (können) (Hauptform)
;
abgehängt sein (fig.)
;
blass vor Neid werden [ugs.] (fig.)
;
zurückbleiben
;
nachlassen
;
(den) Anschluss verlieren
;
ins Hintertreffen geraten
;
nicht Schritt halten (können)
;
abgehängt werden (fig.)
;
nicht nachkommen
;
abbleiben [ugs.]
;
ab
steigen
(fig.)
;
in Rückstand geraten
;
an Boden verlieren
anschwellen
;
anwachsen
;
zunehmen (Hauptform)
;
an
steigen
;
größer werden
;
sich ausweiten
;
sich positiv entwickeln
;
in die Höhe klettern [ugs.]
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach
steigen
[ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
hinabgehen
;
untergehen
;
hinunter
steigen
;
hinuntergehen
reiten
;
(Pferd) be
steigen
;
rittlings sitzen
gleiten
;
aufschwingen
;
fliegen
;
(sich) erheben
;
auf
steigen
;
schweben
;
segeln
(über etwas) hinausgehen
;
transzendieren [geh.]
;
größer sein (als)
;
(eine Grenze) knacken [ugs.]
;
über
steigen
;
überschreiten
hinaufklettern
;
emporklettern
;
hinaufkraxeln
;
hinauf
steigen
klar sehen
;
durch
steigen
[ugs.]
;
erfassen
;
fassen
;
durchblicken [ugs.]
;
aufnehmen
;
dahinter
steigen
[ugs.]
;
(etwas) blicken [ugs.]
;
durchschauen [ugs.]
;
(bei jemandem) fällt der Groschen [ugs.] (fig.)
;
kapieren [ugs.]
;
begreifen
;
überreißen [ugs.]
;
spannen [ugs.]
;
peilen [ugs.]
;
raffen [ugs.]
;
rallen [ugs.] (regional)
;
schnallen [ugs.]
;
(bei jemandem) Klick machen [ugs.]
;
checken [ugs.]
;
(sich jemandem) erschließen [geh.]
;
verstehen (Hauptform)
;
(jemandem) eingehen [geh.]
;
(sich einer Sache) bewusst werden
;
hinter etwas
steigen
[ugs.]
Aufgang
;
Aufschwung
;
Steigen
auf den Zug aufspringen [ugs.] (fig.)
;
ein
steigen
;
mitmischen [ugs.]
;
sich einklinken
;
sich einschalten
;
sich beteiligen
;
sich (einer Sache) anschließen
hoch
steigen
;
be
steigen
;
hochklettern [ugs.]
;
erklettern
;
hochkraxeln [ugs.]
;
erklimmen
;
klettern (auf) (Hauptform)
;
kraxeln (auf) [ugs.]
;
steigen
(auf)
sich (beruflich) verändern
;
umschulen
;
um
steigen
[ugs.] (fig.)
;
sich (beruflich) neu orientieren
;
umsatteln [ugs.] (fig.)
;
wechseln
;
sich (beruflich) umorientieren
Hinunter
steigen
;
Abstieg
;
Talfahrt
;
Herunter
steigen
Berg
steigen
;
Klettern
;
Bergsteigerei
übernachten (Hauptform)
;
nächtigen [geh.]
;
einquartiert sein
;
(irgendwo) schlafen
;
logieren [geh.]
;
(irgendwo) pennen [ugs.] (salopp)
;
kampieren
;
(irgendwo) unterkommen
;
die Nacht verbringen
;
untergebracht sein
;
ab
steigen
[ugs.]
sich an jemanden hängen
;
(jemandem) auf den Fersen bleiben
;
(jemanden) verfolgen
;
sich an jemandes Fersen hängen
;
(jemandem) nachjagen
;
(jemandem) folgen
;
(jemandem) nachsprengen [geh.]
;
(jemandem) nachsetzen
;
(sich) an jemanden hängen
;
hinter jemandem her sein [ugs.]
;
(jemandem) nach
steigen
;
sich an jemandes Fersen heften
;
(jemandem) auf den Hacken sein [ugs.]
;
(sich) hinter jemanden hängen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Fersen sein [ugs.]
;
(jemandem) nachstellen [geh.]
immer mehr (Hauptform)
;
verstärkt
;
es mehren sich die ... (fachspr.) (floskelhaft, mediensprachlich)
;
vermehrt
;
zunehmend
;
gehäuft
;
mehr und mehr
;
in zunehmendem Maß
;
...welle
;
immer öfter (Hauptform)
;
(eine) Welle von
;
mit
steigen
der Tendenz
;
Tendenz
steigen
d (als Nachsatz)
;
immer häufiger
(sich) zum Schlafen niederlassen
;
(sich) zur Nachtruhe zurückziehen
;
(sich) betten
;
(sein) Haupt betten [geh.]
;
(sich) schlafen legen (Hauptform)
;
(sich) aufs Ohr legen [ugs.] (Redensart)
;
ins Bett gehen
;
heia machen (Babysprache)
;
(sich) hinhauen [ugs.] (salopp)
;
in die Kiste
steigen
[ugs.]
;
(sich) ins Schlafzimmer zurückziehen
;
zu Bett gehen [geh.]
;
schlafen gehen (Hauptform)
;
(sich) zur (nächtlichen) Ruhe begeben
;
in die Pofe gehen [ugs.]
;
pofen gehen
;
in die Heia gehen (Kindersprache)
;
(sich) aufs Ohr hauen [ugs.] (Redensart)
;
(sich) zum Schlafen zurückziehen
;
(sich) in Morpheus' Arme begeben [geh.]
;
in Morpheus' Arme sinken [geh.] (fig.)
;
ins Bett kommen
;
(sich) hinlegen [ugs.]
um
steigen
;
Anschluss haben
Karriere machen
;
höher
steigen
;
vorwärtskommen
;
aufrücken
;
emporkommen
;
(beruflich) weiterkommen [ugs.] (fig.)
;
empor
steigen
;
zu etwas werden
;
(sich) verbessern [ugs.] (fig.)
;
arrivieren [geh.]
;
es zu etwas bringen
;
(die) Karriereleiter emporklettern (fig.) (variabel)
;
avancieren [geh.] (franz.)
;
auf
steigen
;
befördert werden
auf
steigen
de Warmluft
;
Warmluftbewegung
;
Thermik (fachspr.)
bremsen
;
(eine) Vollbremsung machen
;
abbremsen
;
in die Eisen
steigen
[ugs.]
;
verlangsamen
;
auf die Bremse treten
;
abstoppen
im Wert
steigen
(Aktien)
;
haussieren
aufrückend
;
aszendierend (fachspr.) (lat.)
;
auf
steigen
d
;
emporkommend
ab
steigen
d
;
deszendierend
in die Höhe schnellen
;
emporschnellen (Zahlen)
;
in die Höhe schießen
;
hochschnellen
;
explodieren (fig.)
;
stark an
steigen
(Hauptform)
;
durch die Decke gehen (Preise) (fig.)
;
rasant nach oben gehen
selber [ugs.]
;
in höch
steigen
er Person (ggf. ironisch) (veraltet) [geh.]
;
höchstselbst [geh.]
;
selbst [ugs.]
;
leibhaftig
;
höchstpersönlich
;
in Person
;
persönlich (Hauptform)
;
in persona [geh.]
Ein
steigen
;
An-Bord-Gehen
;
Boarding
monoton
steigen
d
;
isoton
;
monoton wachsend
sich verpissen (derb)
;
abspringen (fig.)
;
von der Stange gehen (fig.)
;
sich verkrümeln [ugs.]
;
sich abseilen [ugs.] (fig.)
;
sich ausklinken [ugs.] (fig.)
;
sich absetzen
;
von der Fahne gehen (fig.)
;
aus
steigen
(fig.)
;
desertieren (fig.) (militärisch)
;
sich absentieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) davonlaufen
verschlampen [ugs.]
;
verkommen
;
Sozialfall werden
;
unter die Räder kommen (fig.)
;
verlottern
;
versumpfen [ugs.] (fig.)
;
tief sinken (fig.)
;
herumsumpfen [ugs.]
;
runterkommen [ugs.]
;
versacken [ugs.]
;
verwahrlosen
;
vergammeln
;
herunterkommen (Person) (Hauptform)
;
ganz unten ankommen [ugs.] (fig.)
;
auf den Hund kommen [ugs.]
;
verelenden
;
in der Gosse enden (fig.)
;
abgewirtschaftet haben
;
in der Gosse landen (fig.)
;
sozial ab
steigen
fallender Bogen
;
Hüftbogen
;
Schwanenhals
;
steigen
der Bogen
;
strebender Bogen
;
Hornbogen
;
Spannbogen
;
einhüftiger Korbbogen
;
geschwungener Bogen
(die) Bodenhaftung verlieren (fig.)
;
abheben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu Kopf
steigen
(Erfolg) (Ruhm) (fig.)
;
(den) Bezug zur Realität verlieren
wellig
;
bucklig
;
auf- und ab
steigen
d
;
uneben
;
kollin (fachspr.)
;
hügelig
;
buckelig
;
gewellt
(sich) stellen
;
ins Rennen gehen (fig.)
;
in den Ring
steigen
(fig.)
;
(es) geht gegen
;
(den) Fehdehandschuh aufnehmen (fig.)
;
(den) Fehdehandschuh aufheben [ugs.]
;
(sich) dem Kampf stellen (fig.)
;
(den) Kampf aufnehmen
;
antreten (gegen)
;
(eine) Herausforderung annehmen
;
(sich einer) Herausforderung stellen
nicht den Abstieg finden
;
(sich) ver
steigen
fensterln
;
(einer Frau) nach
steigen
(ein) neues Leben anfangen
;
alles hinter sich lassen
;
aus
steigen
;
(sich) abnabeln
;
alle Brücken hinter sich abbrechen
;
mit allem brechen
;
mit seiner Vergangenheit brechen
im Niedergang befindlich
;
(den) Zenit überschritten haben (fig.)
;
im Sinkflug (sein) (fig.)
;
(sein) Stern ist am Sinken (fig.) (variabel)
;
(sich) auf dem ab
steigen
den Ast befinden (fig.)
;
im Niedergang begriffen
;
rückläufig (sein)
das normale Maß über
steigen
;
über das normale Maß hinausgehen
;
grenzenlos sein
;
keine Grenzen kennen
;
maßlos sein
;
überborden
kaum vorstellbar (sein)
;
(die) menschliche Vorstellungskraft über
steigen
;
(etwas) kann man sich nicht vorstellen
;
außerhalb des (menschlichen) Vorstellungsvermögens liegen
sich (erstmals) befassen mit
;
auf den Zug aufspringen (fig.)
;
mitziehen
;
anspringen (auf)
;
ein
steigen
(in)
(sich) hinreißen lassen (zu)
;
unangemessen reagieren
;
(sich) vergaloppieren [ugs.] (fig.)
;
(sich) verrennen
;
(sich) ver
steigen
(zu)
(jemanden an etwas) denken lassen
;
(jemanden) erinnern an
;
zu neuem Leben erwecken (Erinnerungen)
;
evozieren [geh.]
;
(in jemandem) auf
steigen
(Bilder / Erinnerungen) (lit.) [geh.]
;
(jemandem etwas wieder) ins Gedächtnis rufen
;
(in jemandem) Erinnerungen wachrufen
;
(jemandem etwas) in Erinnerung rufen
;
(...) lässt grüßen
;
(in jemandem) entstehen lassen (Vorstellungen / Bilder)
;
(jemanden) gemahnen (an) [geh.]
ein
steigen
in (Debatte)
;
beginnen
;
eröffnen (Diskussion)
;
aufnehmen (Gespräche) (Verhandlungen, die Arbeit)
(einem Fahrzeug) ent
steigen
[geh.]
;
aus einem Fahrzeug
steigen
;
aus
steigen
nicht (weiter) mitgehen
;
aus
steigen
;
passen (Kartenspiel) (Hauptform)
(etwas) nicht verstehen (Hauptform)
;
nicht durchblicken [ugs.] (fig.)
;
vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr) sehen (Redensart)
;
keine Peilung haben [ugs.] (fig.)
;
nicht kapieren [ugs.] (variabel)
;
nur Bahnhof verstehen [ugs.] (fig.)
;
(für jemanden) ein Buch mit sieben Siegeln sein [ugs.] (Redensart)
;
(es) nicht blicken [ugs.] (fig., jugendsprachlich, variabel)
;
(für jemanden) böhmische Dörfer (sein) (fig.)
;
kein(en) Plan haben [ugs.]
;
nicht durch
steigen
[ugs.] (fig.)
(immer) häufiger werden
;
mehr und mehr werden
;
sich mehren
;
(an Zahl) zunehmen
;
mehr werden
;
(immer) öfter vorkommen
;
zahlreicher werden
;
zahlenmäßig zulegen
;
(sich) häufen
;
(an)
steigen
(Zahl)
;
(immer) häufiger vorkommen
ein
steigen
(auf)
;
verfangen (bei) [geh.]
;
ziehen (bei)
;
wirken (bei)
;
reagieren (auf)
;
anspringen (auf) [ugs.] (fig.)
;
ansprechen (auf)
im Preis
steigen
;
anziehen (Preis)
;
(sich) verteuern
;
steigen
(Preis)
;
teurer werden
Auf
steigen
[Ös.]
;
Versetzung
;
Vorrücken (bayr.)
;
Promotion [Schw.]
mit jedem in die Kiste
steigen
(variabel)
;
promiskuitiv (leben)
;
nicht wählerisch sein
;
jeden (an sich) ranlassen
;
es mit jedem treiben
;
leicht zu haben (sein)
;
es mit jedem machen
;
(sich) nicht lange bitten lassen
;
mit jedem ins Bett springen
;
(sich) von jedem flachlegen lassen
(jemandem) hinterherschleichen
;
(jemanden) stalken (engl.)
;
(jemanden) verfolgen
;
(jemandem) heimlich folgen
;
(jemandem) nachstellen
;
(jemandem) nach
steigen
[Ös.]
;
(jemandem) nachspionieren
;
(jemandem) hinterherspionieren
;
(jemandem) nachschleichen
wieder Oberwasser bekommen (fig.)
;
(ein) Spiel drehen (Fußball o.ä.) (fig.)
;
(wieder) auf einen auf
steigen
den Ast kommen (fig.)
;
(das) Blatt wenden (fig.)
Illusionen haben
;
(sich etwas) zu Kopf
steigen
lassen
;
Rosinen im Kopf haben
;
in der Illusion leben) (dass
;
(sich) Illusionen machen
;
(sich) falsche Hoffnungen machen (auf)
(es ist) jemandes erster Arbeitstag (bei)
;
ein
steigen
(bei) (fig.)
;
(die) Arbeit aufnehmen
;
(eine) Stelle antreten (Hauptform)
;
(neu) anfangen (bei) [ugs.]
(einen) Geruch wahrnehmen
;
riechen
;
(jemandem) in die Nase
steigen
befördern
;
in eine höhere Stelle heben
;
aufrücken lassen (im Dienst)
;
auf
steigen
lassen (im Dienst)
wieder an
steigen
(lassen)
;
wieder
steigen
(lassen)
;
(einer Sache) Auftrieb geben
entern (als Gruppe) [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
in ein Fahrzeug (ein)
steigen
;
aufsitzen (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
(ein Fahrzeug) be
steigen
;
zu
steigen
;
ein
steigen
(Hauptform)
;
an Bord gehen (Schiff) (Flugzeug)
;
boarden (Flugzeug) (manchmal auch Schiff / Fähre) (fachspr.) (Jargon)
nicht bei der Sache bleiben
;
(sich) geistig abmelden
;
nicht mehr bei der Sache sein
;
(innerlich) aus
steigen
[ugs.] (fig.)
stornieren
;
canceln (Abo) (Vertrag) (engl.)
;
(wieder) aus
steigen
[ugs.] (fig.)
;
wieder abbestellen
annullieren
;
(wieder) canceln [ugs.] (engl.)
;
aus
steigen
(aus) [ugs.] (fig.)
;
widerrufen
;
wandeln (Kaufvertrag) (fachspr.) (juristisch, veraltet)
;
zurücktreten (von einem Vertrag) (Hauptform)
;
rückabwickeln
(Kleidung) anlegen
;
antun [geh.]
;
(ein Kleidungsstück) anziehen (Hauptform)
;
(sich / jemandem) Kleidung anlegen
;
(sich) werfen (in)
;
(sich / jemanden) bekleiden
;
(sich / jemanden) anziehen
;
(hinein)schlüpfen (in)
;
(sich / jemanden) ankleiden
;
steigen
(in)
;
(sich) schmeißen in [ugs.]
;
(sich) werfen in [ugs.]
(sich) provozieren lassen
;
eingehen (auf)
;
(sich) aus der Reserve locken lassen
;
hüppen (auf) [ugs.] (norddeutsch, ruhrdt.)
;
ein
steigen
(auf)
;
über jedes Stöckchen springen (das einem hingehalten wird) (fig.)
steigen
(mit ... auf)
;
in den Steigflug (über)gehen
;
hochziehen (Flugzeug) [ugs.]
;
zum Steigflug ansetzen
;
hochgehen (auf ... Fuß)
;
(auf)
steigen
lassen
am Anfang (von etwas) stehen
;
(der) erste Punkt ist
;
anfangen mit
;
ein
steigen
mit
;
beginnen mit
;
den Einstieg bilden
;
(der) Einstieg ist
auf
steigen
;
(am Horizont) zum Vorschein kommen
;
(am Horizont) erscheinen
;
aufgehen (Mond) (Sonne ...)
(etwas) nicht mitmachen (Gerät) (Maschine) [ugs.] (Hauptform)
;
nicht schaffen
;
aus
steigen
[ugs.] (fig.)
in jemandes Achtung
steigen
(durch)
;
(jemandem etwas) hoch anerkennen
;
(jemandem etwas) hoch anrechnen (Hauptform)
übergehen (zu)
;
(etwas) wechseln
;
wechseln (zu)
;
um
steigen
(auf) (fig.)
Stiegen
steigen
[Ös.]
;
Treppen
steigen
(jemanden irgendwo) rauslassen
;
(jemanden irgendwo) aus
steigen
lassen
;
(jemanden irgendwo) absetzen
alles bisher Dagewesene über
steigen
;
alle Rekorde brechen
;
alles in den Schatten stellen
sich hochschlafen
;
durch sexuelle Gefälligkeiten beruflich auf
steigen
(variabel)
verstärkt nachgefragt werden
;
(die) Nachgefrage (nach etwas) steigt
;
(die) Verkaufszahlen
steigen
;
es gibt (einen)
steigen
den Bedarf (an)
auflassen (Ballon) (Brieftauben)
;
auf
steigen
lassen
Grand Total: 85 match(es) found.
Search further for "steigen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners