A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
schließen
schließlich
schließlich eintreten
schließmuskelartig
schlimm
schlimm sein
schlimm zurichten
schlimmer
schlimmer Finger
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: schlimm
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
schlimm
[ugs.] (regional)
;
vereitert
;
entzündet
;
wund
Elend [ugs.] (fig., übertreibend)
;
Misere
;
Kalamität [geh.] (lat.)
;
Krise
;
Missstand
;
schlimm
er Zustand
;
Malaise (fachspr.)
;
Krisis [geh.] (veraltend)
;
kritische Situation
;
missliche Lage
;
angespannte Lage
;
Übel
;
Schlamassel [ugs.]
mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden
;
wenig beneidenswert
;
blöd (ärgerlich) [ugs.]
;
hässlich [ugs.] (fig.)
;
schrecklich
;
böse (Überraschung) (Erwachen ...) [ugs.]
;
unerquicklich
;
dumm (ärgerlich) [ugs.]
;
unkomfortabel [geh.]
;
unwillkommen
;
nicht erwünscht
;
misslich
;
unerwünscht
;
schlecht
;
widrig [geh.]
;
unbequem
;
unerfreulich
;
schlimm
;
lästig
;
ärgerlich
;
unliebsam
;
missliebig
;
störend
;
leidig
;
unangenehm
;
ungeliebt
;
unschön
;
ungut
Aggravation
;
Ver
schlimm
erung
Drecksack (derb)
;
Schweinepriester (derb)
;
Fiesling [ugs.]
;
Sackgesicht (derb)
;
Knilch [ugs.]
;
Unsympath
;
Schweinebacke (derb)
;
übler Bursche
;
Kotzbrocken [ugs.]
;
widerwärtige Person (Hauptform)
;
widerliche Type
;
Knülch [ugs.]
;
(das) Ekel [ugs.]
;
fieser Typ [ugs.]
;
übler Patron
;
Rüpel
;
Ekelpaket [ugs.]
;
Widerling
;
Dreckskerl [ugs.]
;
Pestzecke
;
schlimm
er Finger [ugs.] (fig., veraltend)
;
fiese Möpp [ugs.] (kölsch)
schlechter werden
;
schlechter als vorher sein
;
(ins Negative) (ab)rutschen [ugs.] (variabel)
;
schlimm
er werden
;
(den) Bach runtergehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) verschlechtern (Hauptform)
;
(sich) zum Negativen verändern
;
(sich) verschärfen
;
bergab gehen (es ... mit) (fig.)
;
vom Pferd auf den Esel kommen [ugs.] (Redensart)
;
(sich) ver
schlimm
ern
Alptraum
;
böser Traum
;
Albdruck
;
Albtraum
;
Angsttraum
;
Nachtmahr (obsolet)
;
schlimm
er Traum
;
Nachtschaden (obsolet)
;
Alpdruck
Rekrudeszenz (fachspr.)
;
Exazerbation (fachspr.)
;
Ver
schlimm
erung einer Krankheit
;
Aggravation (fachspr.)
ernstlich
;
arg
;
schlimm
[ugs.]
;
bös(e) [ugs.]
;
fies [ugs.] (rheinisch)
;
schwer
;
bedenklich
schwarzseherisch
;
misserfolgsorientiert (psych.) (fachspr.)
;
pessimistisch
;
das
Schlimm
ste befürchtend
schlimm
;
bitter (fig.)
;
schmerzlich
;
hart [ugs.]
;
schmerzvoll
;
schwer zu ertragen
nicht
schlimm
sein
;
(hier) nur am Rande interessieren
;
schnurzpiepe sein [ugs.]
;
total egal sein [ugs.]
;
nicht (weiter) der Rede wert sein
;
ohne Belang sein
;
unwichtig (sein) (Hauptform)
;
scheißegal sein (derb)
;
schnuppe sein [ugs.]
;
keine Beachtung finden
;
nicht (so) wichtig sein
;
nicht von Belang sein
;
irrelevant sein
;
keine Geige spielen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
nicht darauf ankommen
;
nicht relevant sein
;
keine Bedeutung haben
;
(etwas) tut nichts zur Sache
;
(völlig) Wurscht sein [ugs.]
;
nicht interessieren
;
unmaßgeblich sein
;
keine Rolle spielen
;
egal sein [ugs.]
;
nichts machen [ugs.]
;
ohne (jede) Relevanz sein
;
schnurz sein [ugs.]
;
(hier) nur peripher relevant sein (hochgestochen) [geh.]
;
(etwas) hat nichts zu sagen [ugs.]
;
einerlei sein
;
uninteressant sein [ugs.]
;
nur am Rande erwähnt werden [geh.]
wenn es hart auf hart geht
;
im äußersten Fall
;
im Extremfall
;
wenn es hart auf hart kommt
;
wenn es (/ wenn alles) ganz schlecht läuft [ugs.]
;
äußerstenfalls
;
sollte es hart auf hart kommen
;
in einem Worst-Case-Szenario
;
sollte es zum Äußersten kommen [geh.]
;
sollte es wirklich eng werden
;
im (aller)
schlimm
sten Fall
;
im übelsten Fall [ugs.]
;
sollte es wirklich kritisch werden
;
sollte es ganz
schlimm
kommen
;
schlimm
stenfalls
;
wenn es (ganz) dicke kommt [ugs.]
schlimm
stmöglicher Fall
;
ungünstigster Fall
;
Worst Case (engl.) (Hauptform)
;
denkbar schwierigste Situation
Eskalation
;
Ver
schlimm
erung
;
Progression
;
Eskalierung
;
Verschlechterung
;
Verschärfung
;
Zuspitzung
;
Steigerung
Ver
schlimm
besserung
;
Verballhornung
ver
schlimm
bessern
;
verballhornen
nicht so
schlimm
;
nicht der Untergang des Abendlandes [ugs.] (fig.)
;
Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [ugs.] (Sprichwort)
;
davon stirbt man nicht [ugs.] (fig., variabel)
;
kein Weltuntergang [ugs.] (fig.)
;
halb so wild [ugs.]
;
kein Beinbruch [ugs.] (fig.)
;
halb so kalt [ugs.] (regional)
;
Davon geht die Welt nicht unter. [ugs.]
;
halb so
schlimm
[ugs.]
;
das wird schon wieder [ugs.]
;
nicht so wild [ugs.]
passt schon [ugs.] [Süddt.]
;
kann sich sehen lassen [ugs.]
;
(ganz) anständig
;
ganz gut [ugs.]
;
nicht schlecht [ugs.]
;
(ganz) akzeptabel [ugs.]
;
brauchbar
;
annehmbar
;
reicht (aus)
;
leidlich gelungen [geh.]
;
jetzt nicht (der absolute Hit o.ä.) [ugs.]
;
(ist) auch schön! [ugs.] (ironisierend)
;
kann angehen [ugs.]
;
könnte
schlimm
er sein [ugs.] (ironisch)
;
schon in Ordnung [ugs.]
;
geht in Ordnung [ugs.]
;
hinreichend
;
ganz ordentlich [ugs.]
;
ausreichend
;
(da) gibt's nichts zu meckern [ugs.]
;
schön und gut (aber) [ugs.]
;
(da) kann man nichts sagen [ugs.]
;
gut und schön (aber) [ugs.]
;
guter Durchschnitt
;
schon okay [ugs.]
;
keine Offenbarung (aber ...) [ugs.]
;
(da) kann man nicht meckern [ugs.]
;
nicht übel [ugs.]
mach es nicht noch
schlimm
er! (scherzhaft-ironisch)
;
überleg erst) (bevor du etwas sagst!
;
überleg dir (jetzt) gut, was du (als nächstes) sagst [ugs.]
;
sag jetzt nichts Falsches! [ugs.] (Spruch)
(ist ja) nichts passiert
;
Schwamm drüber! [ugs.] (Redensart)
;
kein Problem [ugs.]
;
war was? [ugs.]
;
macht nichts [ugs.]
;
alles gut! [ugs.]
;
geschenkt! [ugs.]
;
schon okay [ugs.]
;
ist schon vergessen [ugs.]
;
(ist schon) vergeben und vergessen [ugs.]
;
ich werd's überleben [ugs.]
;
halb so
schlimm
;
halb so wild [ugs.]
dem Ganzen die Krone aufsetzen [ugs.] (fig.)
;
noch weitergehen
;
noch einen draufsatteln
;
alles (noch)
schlimm
er machen [ugs.]
;
nachlegen
;
noch einen draufsetzen
;
(etwas) toppen [ugs.]
;
noch eins draufsetzen
;
(etwas) überbieten
;
noch hinzukommen (zu)
;
darüber hinausgehen
Missstände
;
schlimm
e Zustände
;
Auswüchse
(die Situation ist)
schlimm
;
in keinem guten Zustand
;
zu Sorgen Anlass geben
;
es ist schlecht bestellt (um)
;
im Argen liegen
(sich) immer weiter hochschaukeln
;
(eine) Spirale von etwas in Gang setzen
;
immer
schlimm
er werden
;
hemmungslos eskalieren
;
(sich) immer weiter steigern
nachher
;
schlimm
stenfalls
;
womöglich
;
am Ende
;
wenn es ganz
schlimm
kommen sollte
(etwas) verschlechtern
;
(etwas) ver
schlimm
ern
;
(etwas) verschärfen
;
(etwas) ver
schlimm
bessern (ironisch)
;
(etwas) zuspitzen
;
(etwas)
schlimm
er machen
;
eskalieren lassen
fein raus sein
;
(es) überstanden haben
;
(es) gepackt haben
;
(das)
Schlimm
ste überstanden haben
;
hinter sich haben
;
durch sein mit [ugs.]
;
überstanden sein
;
aus dem Schneider sein
;
über den Berg sein (fig.)
;
aus dem Gröbsten heraus sein
;
(noch einmal) (die) Kurve gekriegt haben (fig.)
;
(es) geschafft haben
Schadensbegrenzung betreiben
;
versuchen, die Schäden klein zu halten [ugs.]
;
(das)
Schlimm
ste (zu) verhüten (suchen)
eskalieren
;
(sich) hochschaukeln (fig.)
;
(eine) Spirale (der Gewalt) in Gang setzen
;
(immer)
schlimm
er werden
;
(sich) aufschaukeln
;
(die) Spirale der Gewalt dreht sich weiter
(das wird) böse enden (scherzhaft)
;
nicht gut ausgehen
;
(etwas wird noch einmal) ein böses Ende nehmen (variabel)
;
(das wird) kein gutes Ende nehmen (variabel)
;
nicht gutgehen
;
(etwas wird) ein
schlimm
es Ende haben (variabel)
schlimm
e Befürchtungen
;
ungute Ahnungen
(jemandem) schwant nichts Gutes
;
böse Vorahnungen haben
;
Schreckliches ahnen
;
nicht gut aussehen
;
das
Schlimm
ste befürchten
;
nichts Gutes ahnen
;
ungute Ahnungen haben
;
die
schlimm
sten Befürchtungen haben
(die) Talsohle ist durchschritten (fig.)
;
es geht wieder aufwärts
;
das
Schlimm
ste hinter sich haben [ugs.]
;
(das) Blatt hat sich gewendet (fig.)
;
(das)
Schlimm
ste ist überstanden
(etwas ist) nicht so
schlimm
) (wie es aussieht
;
(etwas) sieht
schlimm
er aus, als es (in Wirklichkeit) ist
das
Schlimm
ste steht (jemandem) noch bevor
;
(sich) nicht zu früh freuen
;
das war erst der Anfang
;
(da) kommt noch etwas nach [ugs.]
;
das dicke Ende kommt noch (Redensart)
schlimm
er kann es nicht (mehr) kommen (für) [ugs.]
;
schlechter geht's nicht
;
nicht mehr tiefer sinken können [ugs.]
;
absoluter Tiefpunkt
;
(ein neuer) Negativrekord
;
die Talsohle erreicht haben
;
alles in den Schatten stellen (fig.)
;
schlimm
er geht's nicht
;
ganz unten angekommen sein [ugs.]
mit dem
Schlimm
sten rechnen
;
auf alles gefasst sein
schwere Träume haben
;
schwer träumen
;
schlimm
e Träume haben
;
schlecht träumen
;
(einen) bösen Traum haben
Ängste auslösen (bei)
;
Angst (und Schrecken) verbreiten (unter)
;
(jemanden) in Angst und Schrecken versetzen
;
Furcht und Schrecken verbreiten
;
(jemandes)
schlimm
ste Befürchtungen wahr werden lassen (distanzsprachlich)
die
schlimm
sten Befürchtungen haben
;
den Teufel an die Wand malen (fig.)
;
schwarzsehen
;
das
Schlimm
ste befürchten
schlimm
er kann es nicht mehr kommen
;
alles verschlingende Katastrophe
;
perfekter Sturm (fig.)
;
Maximum an Verwüstung
(ich) hab schon
Schlimm
eres gegessen
;
Der Hunger treibt's rein. [ugs.] (Spruch)
;
könnte
schlimm
er schmecken
absolute Horrorvorstellung
;
(jemandes)
schlimm
ster Alptraum (fig.)
schlechtest
;
der
schlimm
sten Sorte
;
übelst
;
schlimm
st
ein
schlimm
es Ende nehmen
;
fatal enden
;
in einem Desaster enden (variabel)
;
schlimm
enden
;
böse enden
;
ein
schlimm
es Ende haben
;
unglücklich ausgehen
nichts Ernstes [ugs.]
;
nur leicht verwundet
;
(ist) nur ein Kratzer [ugs.] (übertreibend)
;
nichts
Schlimm
es [ugs.]
Klein-Chikago [ugs.] (fig., übertreibend)
;
Tal der fliegenden Messer [ugs.] (fig.)
;
Problembezirk
;
kriminalitätsbelasteter Ort (fachspr.) (Jargon)
;
schlimm
e Gegend [ugs.]
;
schlechte Gegend
;
finstere Gegend [ugs.]
;
verrufenes Viertel
;
unsichere Gegend
;
Gefahrengebiet (fachspr.)
;
heißes Pflaster [ugs.] (fig.)
sich zuspitzen
;
sich zum Schlechten wenden
;
schlimm
er werden
;
sich negativ entwickeln
Grand Total: 49 match(es) found.
Search further for "schlimm":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners