A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rüeblikuchen
Rüebliland
Rüeblipüree
Rüeblischäler
Rüfe
Rüffel
Rüge
Rühr-mich-nicht-an-Mentalität
Rührbecher
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: rufen
Word division: ru·fen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zurück
rufen
;
abbestellen
;
wider
rufen
;
annullieren
;
zurücknehmen
(mit) Beifall bedenken [geh.]
;
es gibt (viel / kräftigen / starken ...) Applaus
;
klatschen
;
Beifall zollen [geh.]
;
in die Händchen patschen [ugs.] [pej.]
;
Beifall spenden
;
(jemandem) applaudieren (Hauptform)
;
(die) Hände rühren [geh.]
;
Applaus spenden
;
akklamieren [Ös.]
;
Bravo
rufen
;
Beifall klatschen
Abfragen
;
Ab
rufen
initiieren [geh.]
;
anfangen (etwas/mit etwas)
;
auslösen
;
in Gang bringen
;
hervor
rufen
;
entfachen
;
herbeiführen
;
induzieren (fachspr.)
;
anstiften (negativ)
richtigstellen
;
zurückziehen
;
dementieren
;
zurücknehmen
;
rückgängig machen
;
wider
rufen
(die) Gerichte bemühen
;
gerichtlich vorgehen (gegen)
;
Klage erheben
;
vor Gericht gehen
;
gerichtliche Schritte unternehmen
;
vor Gericht ziehen
;
den Rechtsweg einschlagen
;
(etwas) gerichtlich klären lassen
;
(mit etwas) vor Gericht gehen
;
prozessieren
;
rechtliche Schritte einleiten
;
(jemanden) vor den Kadi zerren [ugs.]
;
klagen
;
(eine) gerichtliche Entscheidung suchen
;
(jemanden) verklagen
;
die Gerichte an
rufen
;
den Rechtsweg beschreiten
;
(die / seine) Anwälte bemühen
;
(den) Klageweg beschreiten
telefonisch kontaktieren
;
durchklingeln (bei jemandem) [ugs.]
;
durch
rufen
[ugs.]
;
telefonieren (mit) (Hauptform)
;
an
rufen
(jemanden / bei jemandem)
;
(jemanden / bei jemandem) antelefonieren [ugs.] [Schw.]
;
anklingeln (bei) [ugs.]
;
telefonisch in Kontakt treten
;
(ein) Telefongespräch führen
;
(einen) Anruf tätigen (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
zum Hörer greifen [ugs.]
;
(sich) ans Telefon hängen [ugs.]
;
ein Telefon geben [ugs.] [Schw.]
(sich auf etwas) beziehen
;
(sich auf etwas) be
rufen
evozieren [geh.]
;
entstehen lassen
;
verursachen
;
hervor
rufen
;
bewirken
ungebeten
;
unbe
rufen
hervor
rufen
;
erregen
;
wach
rufen
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung
rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
talentiert
;
be
rufen
;
begabt
;
in den Adern liegen [ugs.]
;
begnadet
;
hochbegabt
;
talentvoll
;
befähigt
;
geeignet
schockieren
;
schocken
;
einen Skandal hervor
rufen
;
Aufsehen erregen
durch Pilze hervorge
rufen
;
mykotisch (fachspr.)
angelehnt sein (an)
;
(von etwas) inspiriert (sein)
;
(sich) stützen (auf)
;
rekurrieren (auf) [geh.]
;
(etwas) aufgreifen
;
(sich) beziehen (auf)
;
anknüpfen (an)
;
zurückgreifen (auf)
;
anspielen (auf)
;
(sich) be
rufen
(auf)
;
(sich) anlehnen (an)
;
(bei / an etwas) Anleihen nehmen [geh.] (fig.)
;
verweisen (auf)
;
alludieren [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
(einer Sache) nachempfunden (sein)
;
Bezug nehmen (auf)
herbeiwinken
;
rufen
(Taxi)
;
anhalten
fabrizieren [ugs.]
;
schaffen
;
ins Leben
rufen
;
erschaffen [geh.]
;
hervorbringen
ermutigen
;
(jemandem) Mut einflößen
;
anregen
;
ermuntern
;
(jemanden) bringen (zu)
;
(jemanden) animieren (zu)
;
(jemandem) Mut machen
;
(jemanden) auf
rufen
(zu)
;
anspornen
;
(jemanden) bestärken (in)
;
(jemanden) stimulieren (zu)
;
stärken
verkünden
;
künden [geh.]
;
aus
rufen
;
annoncieren
;
ansagen
;
melden
;
ankündigen
;
bekanntgeben
einbe
rufen
;
einziehen
vorbringen
;
geltend machen
;
nennen
;
ins Feld führen (Argument) (fig.) (Hauptform, militärisch)
;
zitieren
;
anführen
;
verweisen auf
;
(sich) be
rufen
auf
auf
rufen
(beim Arzt)
;
herein
rufen
in Jubelschreie ausbrechen
;
juchzen
;
juhu
rufen
;
vor Freude laut singen
;
johlen [pej.]
;
jubilieren
;
hurra schreien
;
juchhu schreien
;
juchhe schreien
;
Freudenschreie ausstoßen
;
jubeln (Hauptform)
;
frohlocken
;
jauchzen
Verworfenheit [geh.]
;
Verkommenheit
;
Verderbtheit [geh.] (altertümelnd, ironisierend)
;
Verdorbenheit
;
Ver
rufen
heit
;
Schlechtigkeit (Hauptform)
(jemandem) auf den Keks gehen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Sack gehen (derb)
;
(jemandem) auf die Nüsse gehen (derb)
;
...schreck
;
(jemandem) auf den Wecker gehen [ugs.]
;
lästig werden
;
(jemanden) auf den Mond schießen (können) [ugs.] (fig., kommentierend)
;
(jemandem) auf den Wecker fallen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Zeiger gehen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Senkel gehen [ugs.]
;
Überdruss / Ablehnung hervor
rufen
;
(jemandem) den letzten Nerv rauben [ugs.]
;
(jemandem) auf die Nerven gehen
;
nerven
;
(jemandem) auf die Eier gehen (derb)
(jemanden) installieren [geh.] (salopp)
;
(jemanden) bestallen (zu / als) (Amtsdeutsch)
;
bestimmen (zu)
;
(jemanden) bestellen (zu)
;
(in ein Amt / eine Funktion) einsetzen
;
(jemanden) ernennen (zu) (Hauptform)
;
(jemanden) be
rufen
in Erinnerung bringen
;
erinnern an
;
in Erinnerung
rufen
entsagen
;
abschwören
;
wider
rufen
(sich) zurückbesinnen [geh.]
;
(sich) (wieder) ins Gedächtnis
rufen
;
memorieren [geh.] (selten)
;
(sich) ins Gedächtnis zurück
rufen
;
reminiszieren (selten)
;
(wieder) in sich wach
rufen
;
in (seinen) Erinnerungen kramen
;
in sich gehen
;
(sich) (wieder) in Erinnerung
rufen
;
(eine) Erinnerung (in sich) wach
rufen
;
(sich) zurückerinnern
;
(wieder) vor seinem geistigen Auge entstehen lassen [geh.]
(durch etwas) kommt es zu
;
hervor
rufen
;
führen (zu)
;
erwecken
;
verursachen
;
sorgen (für)
;
(etwas) bewirken (Hauptform)
;
auslösen
krakeelen [ugs.]
;
rufen
;
kreischen [ugs.]
;
krähen [ugs.]
;
brüllen [ugs.]
;
schreien
rekrutieren
;
einem Bewerber eine Chance geben
;
verpflichten
;
engagieren
;
unter Vertrag nehmen
;
anstellen
;
einstellen
;
beschäftigen
;
be
rufen
(auf einen Lehrstuhl)
;
in Lohn und Brot nehmen [geh.] (veraltet)
;
anheuern [ugs.]
;
dingen (veraltet)
abbe
rufen
;
abhalftern [ugs.]
;
seines Kommandos entheben [geh.]
;
absetzen
;
entmachten
;
seines Postens entheben
;
entlassen
;
seines Amtes entheben [geh.]
;
ablösen
;
seines Amtes entsetzen [geh.] (veraltet)
(jemandem etwas) in den Block diktieren (fig.)
;
an die Öffentlichkeit gehen (mit)
;
verlauten lassen
;
öffentlich machen
;
öffentlich bekannt machen
;
verlautbaren lassen (floskelhaft)
;
vermelden
;
bekannt machen
;
publik machen
;
wissen lassen
;
zu Protokoll geben (Amtsdeutsch) (fig.)
;
verkünden
;
kundgeben
;
(öffentlich) bekannt geben (Hauptform)
;
proklamieren
;
kundtun
;
(von jemandem) zu erfahren sein
;
zu Kund und Wissen tun [geh.] (altertümelnd, variabel)
;
veröffentlichen
;
kommunizieren [geh.]
;
bekanntmachen
;
mitteilen (lassen)
;
aus
rufen
;
bekanntgeben
;
heißen (es ... von)
;
publikmachen
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abbe
rufen
werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
in- und auswendig [ugs.]
;
exakt aus dem Gedächtnis ab
rufen
können
;
aus dem Kopf [ugs.]
;
verinnerlichen
;
auswendig
denominieren [geh.]
;
ernennen
;
be
rufen
herstellen
;
gründen
;
auf die Beine stellen [ugs.] (fig.)
;
ins Leben
rufen
;
aus der Taufe heben [geh.]
;
starten (mit) [ugs.]
;
einrichten
;
etablieren
;
aufbauen
zwielichtig
;
lichtscheu
;
fragwürdig
;
anrüchig [geh.]
;
berüchtigt
;
ver
rufen
;
von zweifelhaftem Ruf
;
unseriös
;
halbseiden
;
wenig vertrauenserweckend
;
windig
;
schlecht beleumundet (Amtsdeutsch)
;
verschrien
rekursiv
;
selbstauf
rufen
d
(sich über etwas) klar werden
;
Revue passieren lassen
;
(sich etwas) vergegenwärtigen
;
(einer Sache) eingedenk sein
;
(sich etwas) bewusst machen
;
rekapitulieren
;
(sich etwas) in Erinnerung
rufen
;
vor seinem inneren Auge vorbeiziehen lassen
(der) Initiator sein
;
in Bewegung setzen
;
entstehen lassen
;
starten
;
ans Laufen bringen
;
in Gang setzen
;
in Gang bringen
;
ins Leben
rufen
(fig.)
;
anleiern [ugs.]
;
(etwas) ankurbeln (fig.)
;
initiieren
auf
rufen
;
(sich) wenden an
;
auffordern
;
appellieren
anordnen
;
anberaumen
;
festsetzen
;
einbe
rufen
;
ansetzen
zurückbestellen
;
(jemanden) zurückbeordern
;
(Truppen / Einsatzkräfte / Diplomaten / ... von einem Ort) abziehen
;
(jemanden) zurück
rufen
;
(die Jungs) nach Hause holen [ugs.] (veraltend)
;
zurückpfeifen [ugs.]
;
(jemanden) abbe
rufen
;
zurückordern
;
(seine Jungs) zurückholen [ugs.] (veraltend)
anpreien
;
(ein) anderes Schiff an
rufen
zu einem günstigen Zeitpunkt kommen
;
(jemanden) schickt der Himmel [ugs.] (fig.)
;
kommen wie ge
rufen
;
gerade recht kommen [ugs.]
;
(genau) im richtigen Moment kommen
;
(das nenne ich ein) perfektes Timing!
;
(etwas) trifft sich gut
;
wie ge
rufen
kommen
;
just in time (Jargon) (engl., scherzhaft)
(ungefragt) dazwischenreden (Hauptform)
;
reinreden [ugs.]
;
dreinreden
;
(jemanden) unterbrechen
;
interpellieren [geh.] (lat., sehr selten)
;
(jemanden) nicht zu Wort kommen lassen
;
dazwischen
rufen
;
(etwas) einwerfen
;
(jemanden) nicht ausreden lassen
;
(jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen
;
dazwischenquatschen [ugs.]
;
reingrätschen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) in die Parade fahren [geh.]
;
(jemandem) ins Wort fallen
;
(jemandem) das Wort abschneiden
einbestellen (fachspr.)
;
zum Rapport bestellen
;
(jemanden) zu sich
rufen
;
(jemanden) laden
;
herbeizitieren
;
(jemanden zu sich) zitieren [geh.]
;
(jemanden) zu sich bescheiden [geh.] (veraltet)
;
antanzen lassen [ugs.]
;
(jemanden) herbestellen [ugs.]
;
zu sich beordern
;
herbeibeordern
;
vorladen
;
(jemanden) herbeikommandieren
;
(jemanden) zu sich kommen lassen
;
(jemanden) zu sich bestellen
;
herzitieren
;
(irgendwohin) zitieren
;
antraben lassen [ugs.]
(sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen
;
eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
;
von jemandem die Leviten gelesen bekommen
;
zur Ordnung ge
rufen
werden
;
(sich) Kritik gefallen lassen müssen
;
ausgescholten werden
;
(sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen
;
(von jemandem) etwas zu hören bekommen [ugs.]
;
(sich von jemandem) die Leviten lesen lassen
;
(etwas) über sich ergehen lassen müssen
;
zur Sau gemacht werden (derb)
;
(einen) eingestielt bekommen [ugs.] (salopp)
;
verwarnt werden
;
(einen) Verweis erhalten
;
gerügt werden
;
(sich) unfreundliche Worte anhören müssen
;
zurechtgewiesen werden
(jemanden) in Aktion treten lassen
;
(jemanden) veranlassen) (aktiv zu werden
;
zum Handeln veranlassen
;
aktiv werden lassen
;
(jemanden) in Erscheinung treten lassen
;
(jemanden) auf den Plan
rufen
nur auf etwas gewartet haben
;
(ein) gefundenes Fressen (fig.)
;
willkommene Gelegenheit (zu)
;
(nur) allzu bereitwillig (übernehmen o.ä.) (variabel)
;
(sich) stürzen auf
;
(sich) wie die Geier stürzen auf [ugs.]
;
hochwillkommen
;
kommen wie ge
rufen
(Hauptform)
;
wie ge
rufen
kommen
;
Steilvorlage (fig.)
legendär
;
häufig genannt
;
vielzitiert
;
oft bemüht [geh.]
;
ominös
;
viel be
rufen
[geh.]
;
sprichwörtlich
;
vielbeschworen
;
oft erwähnt
;
sagenhaft [geh.]
(sich) melden
;
(mal) an
rufen
;
(mal) durchklingeln [ugs.]
;
(etwas) von sich hören lassen
Ekel hervor
rufen
(bei)
;
(etwas) dreht jemandem den Magen um
;
Abscheu hervor
rufen
(bei)
;
(jemanden) ekeln
;
(bei etwas) dreht sich jemandem der Magen um
;
(jemanden) anwidern
;
(jemanden) abstoßen
;
(jemandem) zuwider sein
;
Brechreiz hervor
rufen
(bei)
;
(jemandem) widerwärtig sein
(jemanden an etwas) denken lassen
;
(jemanden) erinnern an
;
zu neuem Leben erwecken (Erinnerungen)
;
evozieren [geh.]
;
(in jemandem) aufsteigen (Bilder / Erinnerungen) (lit.) [geh.]
;
(jemandem etwas wieder) ins Gedächtnis
rufen
;
(in jemandem) Erinnerungen wach
rufen
;
(jemandem etwas) in Erinnerung
rufen
;
(...) lässt grüßen
;
(in jemandem) entstehen lassen (Vorstellungen / Bilder)
;
(jemanden) gemahnen (an) [geh.]
ausrücken
;
abmarschieren
;
aufbrechen
;
ausfahren
;
zu einem Einsatz ge
rufen
werden
krähen (fig.)
;
mit heiserer Stimme
rufen
von kompetenter Seite
;
von einem, der das (auch) beurteilen kann
;
von jemandem) (der es wissen muss [ugs.]
;
von einem, der weiß, wovon er spricht
;
aus be
rufen
em Mund(e) [geh.]
;
von einem) (der sich auskennt [ugs.]
zusammenkommen lassen
;
(jemanden) zusammentreiben (derb)
;
zusammentrommeln [ugs.]
;
(jemanden) einbe
rufen
;
(eine Gruppe um sich) versammeln
;
zusammen
rufen
(Hauptform)
;
herbei
rufen
(sich) zu Höherem be
rufen
fühlen
;
Starallüren haben
;
(jemandem) nicht gut genug sein
;
(sich) für etwas Besseres halten
;
(sich) für etwas zu schade sein
;
sich für wunders wie (...) halten
Ekel erregen
;
Brechreiz auslösen
;
Übelkeit hervor
rufen
ein großes Rad drehen wollen [ugs.] (fig.)
;
(im Leben) etwas erreichen wollen
;
hochfliegende Pläne haben
;
Größeres erreichen wollen
;
(sich) zu Höherem be
rufen
fühlen
;
nach Höherem streben
;
(sich) hohe Ziele setzen
;
hoch hinaus wollen (fig.)
;
etwas Großes schaffen wollen
(sich/jemandem etwas) in kräftigen Farben ausmalen (variabel)
;
(etwas) vor seinem/jemandes geistigem Auge entstehen lassen
;
(in sich/jemandem) Bilder entstehen lassen (von)
;
(in sich/jemandem) Bilder wach
rufen
(von)
einen Notruf absetzen
;
(die) 110 (die 112) wählen [ugs.]
;
die Notrufnummer wählen
;
die Feuerwehr (den Notarzt / den Rettungsdienst / die Polizei / die Küstenwache) alarmieren /
rufen
/ verständigen
an
rufen
und sagen dass man krank ist
;
(sich) krank melden (Hauptform)
;
(sich) arbeitsunfähig erkrankt melden
telefonisch(e) Rücksprache (halten) (Amtsdeutsch)
;
(sich) melden [ugs.]
;
zurück
rufen
(Telefon)
(sich) etwas nicht zweimal sagen lassen
;
(sich) aufge
rufen
fühlen
;
(sich) nicht lumpen lassen
;
(sich) nicht lange bitten lassen
;
(sich) nicht in Zurückhaltung üben
annullieren
;
(wieder) canceln [ugs.] (engl.)
;
aussteigen (aus) [ugs.] (fig.)
;
wider
rufen
;
wandeln (Kaufvertrag) (fachspr.) (juristisch, veraltet)
;
zurücktreten (von einem Vertrag) (Hauptform)
;
rückabwickeln
als Entschuldigung vortragen
;
(sich) entschuldigen (mit)
;
(sich) be
rufen
(auf)
;
(sich) herauszureden versuchen (mit)
;
zur Entschuldigung vorbringen
;
als Entschuldigung vorbringen
;
zur Entschuldigung anführen
(jemanden) als Zeugen auf
rufen
;
(jemanden) in den Zeugenstand
rufen
skandieren (Hauptform)
;
herausschreien
;
im Chor
rufen
(variabel)
zurückholen
;
(etwas irgendwohin) zurückbeordern
;
aus dem Verkehr ziehen
;
zurück
rufen
(fehlerhaftes Produkt)
(sich) die Finger wund telefonieren (fig.) (übertreibend)
;
bei Pontius und Pilatus an
rufen
die höchste Alarmstufe (wurde ausge
rufen
)
;
(es besteht) höchste Gefahr
;
(es herrscht) Alarmstufe Rot (fig.)
;
(es) droht eine Katastrophe
;
(es besteht) Katastrophengefahr
auf seinen Einsatz warten
;
brachliegen (fig.)
;
(im Verborgenen) schlummern (fig.)
;
nicht abge
rufen
werden
(jemanden) zu Tisch bitten
;
(jemanden) zu Tisch
rufen
abtelefonieren
;
der Reihe nach an
rufen
empörte Reaktionen hervor
rufen
(mediensprachlich)
;
Empörung hervor
rufen
;
Anstoß erregen
;
auf heftige Ablehnung stoßen
(jemandes) Zuchtmeister (fig.)
;
(jemanden) zur Disziplin auf
rufen
;
für Disziplin sorgen
;
(jemanden) zur Disziplin (er)mahnen
begleitet von Protest
rufen
;
unter Protest
;
laut (über einen Anlass) schimpfend
;
nicht ohne Missfallensbekundungen [geh.]
;
laut protestierend
Soldat werden
;
(den) Militärdienst antreten
;
(zum Militärdienst) eingezogen werden
;
einrücken (müssen)
;
einbe
rufen
werden
;
gezogen werden [ugs.] (Jargon, salopp)
;
(den) Wehrdienst antreten
zu den Waffen
rufen
(fig.)
;
rekrutieren
;
(zum Militärdienst) einbe
rufen
;
(zum Militär) einziehen
;
zu den Fahnen
rufen
(fig.)
;
ausheben [geh.] (veraltet)
;
aufbieten [geh.] (veraltet)
Klein-Chikago [ugs.] (fig., übertreibend)
;
Tal der fliegenden Messer [ugs.] (fig.)
;
Problembezirk
;
kriminalitätsbelasteter Ort (fachspr.) (Jargon)
;
schlimme Gegend [ugs.]
;
schlechte Gegend
;
finstere Gegend [ugs.]
;
ver
rufen
es Viertel
;
unsichere Gegend
;
Gefahrengebiet (fachspr.)
;
heißes Pflaster [ugs.] (fig.)
eine Zugabe verlangen (Konzert) (Theater)
;
da capo
rufen
unter dem Jubel der Menge
;
unter Jubel
rufen
;
unter Hoch
rufen
Reaktanz hervor
rufen
(fachspr.) (psychologisch)
;
Ablehnung provozieren
;
zu ablehnenden Reaktionen führen
Grand Total: 88 match(es) found.
Search further for "rufen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners