A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Druschina
Druse
Drusenköpfe
Drusenraum
Drän
Drän-Kanal
Dränabflussstelle
Dränabsturz
Dränage
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: dran
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(etwas) anpacken [ugs.]
;
(etwas) aufnehmen
;
(den) Startschuss geben (fig.)
;
starten
;
darangehen zu
;
durchstarten [ugs.]
;
(eine Aktion) anlaufen lassen
;
loslegen
;
(in / mit etwas) einsteigen [ugs.]
;
(eine Sache/mit einer Sache) anfangen (Hauptform)
;
an etwas gehen [ugs.]
;
(eine Sache) angehen
;
einleiten
;
(etwas) zum Fliegen bringen (fig.)
;
(etwas) antreten
;
(sich) daranmachen (zu)
;
zur Tat schreiten [geh.] (scherzhaft-ironisch)
;
(sich)
dran
setzen [ugs.]
;
beginnen
;
herangehen an (fig.)
;
(etwas) angreifen [geh.] (fig.)
;
in Angriff nehmen (fig.)
Energie
;
Diensteifer
;
Schaffens
dran
g
;
Produktivität
;
Tüchtigkeit
;
Tatwille
;
Tatkraft
;
Diligenz [geh.] (veraltend)
;
Arbeitseifer
Urgenz (fachspr.)
;
Harn
dran
g
(an etwas)
dran
bleiben
;
(sich) nicht erschüttern lassen
;
hart bleiben
;
nicht nachgeben
;
(die) Zähne zusammenbeißen [ugs.] (fig.)
;
durchhalten
;
(die) Arschbacken zusammenkneifen (derb) (Spruch, fig.)
;
stoisch sein
fiktiv
;
surreal
;
(ein) Produkt der Phantasie
;
(an einer Sache) ist nichts Wahres
dran
[ugs.]
;
eingebildet
;
frei erfunden
;
an den Haaren herbeigezogen [ugs.] (fig.)
;
nicht auf Tatsachen beruhen(d)
;
ohne Realitätsbezug
;
(an einer Sache) ist kein wahres Wort
;
irreal
;
erfunden
;
ausgedacht
;
ohne Realitätsgehalt
;
zusammenfantasiert [ugs.]
;
aus der Luft gegriffen [ugs.] (fig.)
;
imaginär
;
imaginiert [geh.]
;
gedacht
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim besten Willen nicht [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit mir! [ugs.]
;
kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal
dran
! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kannst du lange drauf warten [ugs.]
;
wo denkst du hin!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum weiter! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
löchern
;
bedrängen
;
(jemandem) zusetzen
;
(jemandem) auf den Pelz rücken [ugs.]
;
im Nacken sitzen
;
(jemanden) drängen (zu)
;
(jemandem) die Hölle heiß machen [ugs.]
;
(auf jemanden) eindringen
;
bitteln und betteln [ugs.]
;
(jemandem) auf die Pelle rücken [ugs.]
;
(jemanden) in Bedrängnis bringen
;
keine Ruhe geben [ugs.]
;
traktieren
;
unter Druck setzen
;
belagern [ugs.]
;
(jemandem) Druck machen [ugs.]
;
dran
gsalieren
;
nicht in Ruhe lassen (mit) [ugs.]
;
beknien
;
befallen
;
(in jemanden) dringen [geh.] (veraltet)
;
beuteln
finden (was man sucht)
;
auftreiben
;
(sich) an Land ziehen [ugs.]
;
ausfindig machen
;
aufgabeln [ugs.]
;
fündig werden
;
aufstöbern
;
besorgen
;
dran
kommen (an) [ugs.]
;
aufspüren
;
kommen an [ugs.]
;
ausbaldowern [ugs.]
Dysurie (fachspr.)
;
schmerzhafter Harn
dran
g
Run (auf)
;
Zulauf
;
Ansturm
;
Zustrom
;
An
dran
g
;
große Nachfrage
Blutan
dran
g
;
Kongestion (fachspr.)
im Begriff stehen (etwas zu tun)
;
(sich) anschicken zu [geh.] (veraltend)
;
Anstalten machen (zu)
;
kurz davor (sein etwas zu tun) (variabel)
;
(etwas) gerade (tun) wollen
;
kurz davor stehen (etwas zu tun)
;
auf dem Sprung stehen (etwas zu tun)
;
zu erkennen geben (dass man etwas zu tun gedenkt)
;
im Begriff sein (etwas zu tun)
;
auf dem Sprung (sein) [ugs.]
;
drauf und
dran
(sein)
;
im (...) begriffen sein
;
auf dem besten Weg sein (zu)
;
Anstalten treffen (zu)
;
ansetzen (zu)
;
Miene machen (zu) [geh.] (veraltet)
bejammernswert (fachspr.)
;
arme Sau (derb)
;
erbarmungswürdig [geh.]
;
armer Teufel [ugs.]
;
armer Tropf (veraltend)
;
beklagenswert
;
heruntergekommen
;
armselig
;
erbärmlich
;
bemitleidenswert
;
hoffnungslos
;
traurige Gestalt
;
arm
;
kläglich
;
armer Kerl
;
letztklassig [ugs.] [Ös.]
;
arm
dran
[ugs.] (ruhrdt.)
;
jammervoll
;
jämmerlich
;
armes Schwein [ugs.]
;
Mitleid erregend
;
bedauernswert (Hauptform)
;
zu bedauern (sein)
;
miserabel [geh.]
Taten
dran
g
;
Einsatz
;
Aktivitäts
dran
g
;
Anpackmentalität
;
Engagement
;
Eifer
;
Tatkraft
;
Machermentalität
;
Schaffensfreude
;
Initiative
unrichtig
;
wahrheitswidrig
;
gelogen
;
unwahr
;
nichts Wahres
dran
[ugs.]
;
falsch
(nur) heiße Luft [ugs.]
;
fraglich
;
unglaublich
;
ohne Wahrheitsgehalt
;
unglaubhaft
;
nichts
dran
[ugs.]
;
unplausibel
;
das kann mir (doch) keiner erzählen() (dass ...)! [ugs.] (Spruch)
;
zweifelhaft
;
nicht einleuchtend
;
weder Hand noch Fuß haben (fig.)
;
unglaubwürdig (Hauptform)
;
kann bezweifelt werden
;
darf man bezweifeln
;
fragwürdig
Verlangen
;
Gier
;
Begierde
;
Wunsch
;
Dran
g
;
Begehren
;
Bedürfnis
;
Durst [ugs.] (fig.)
;
Sehnsucht
;
Sehnen
darangeben
;
opfern
;
dran
geben [ugs.]
;
hingeben
;
aufopfern
Peinigung
;
Misshandlung
;
Tortur
;
Marter
;
Quälerei
;
Dran
gsal
;
Folter
;
Folterung
Selbsterhaltungstrieb
;
Lebenswille
;
Überlebenswille
;
Lebens
dran
g
;
Lebenslust
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran
glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
Hy
dran
t
;
Wasserzapfstelle
schurigeln [ugs.]
;
aufs Korn nehmen [ugs.]
;
piesacken
;
fertigmachen [ugs.]
;
dran
gsalieren
;
triezen
;
mobben
;
schikanieren (Hauptform)
;
zur Sau machen (derb) (fig.)
;
kujonieren [geh.]
nicht ruhen und rasten (bis)
;
dran
bleiben [ugs.]
;
nicht lockern
;
nicht schlappmachen [ugs.]
;
durchhalten (Hauptform)
;
weiterverfolgen
;
nicht aufgeben
;
dran
bleiben
;
(Ziel) nicht aus den Augen verlieren
;
nicht locker lassen [ugs.]
;
(Druck) aufrechterhalten
;
am Ball bleiben [ugs.] (fig.)
;
nicht nachlassen
Mafia
;
ehrenwerte Gesellschaft [ugs.]
;
'N
dran
gheta
;
Camorra
;
Cosa Nostra
Nebenumstände
;
(das) Drum und
Dran
[ugs.]
;
(das) Drumherum [ugs.]
1. Platz
;
Goldmedaillengewinner(in)
;
Goldjunge [ugs.] (fig., männl.)
;
Goldmädchen [ugs.] (fig., weibl.)
;
Gewinner(in) der Goldmedaille
;
Goldmädel [ugs.] (fig., landschaftlich, weibl.)
;
Gol
dran
g [ugs.]
(bei jemandem ist) Ebbe in der Kasse (fig.)
;
knapp
dran
[ugs.]
;
finanziell in der Klemme sitzen
;
auf dem Trockenen Sitzen [ugs.] (Redensart)
;
gerade nicht zahlen können
;
in finanzieller Verlegenheit (sein)
;
Geldsorgen haben
;
(es) gerade nicht klein haben [ugs.] (ironisch)
;
klamm
;
(einen) finanziellen Engpass haben
;
in pekuniärer Verlegenheit [geh.]
;
bei jemandem sieht es finanziell (momentan) nicht so rosig aus [ugs.] (variabel)
;
gerade kein Geld haben (variabel)
;
in Geldnot
;
knapp bei Kasse [ugs.]
Polyphrasie (fachspr.)
;
Geschwätzigkeit
;
Logorrhö (fachspr.)
;
Sprechdurchfall [ugs.]
;
Logorrhoe (fachspr.)
;
Rede
dran
g
;
Redesucht
Rain
;
Wegesrand
;
Wegrand (in landwirtschaftlich genutztem Gebiet)
;
Feldrain
;
Fel
dran
d
;
Ackergrenze
der Fall sein
;
gegeben sein
;
dran
sein (an) [ugs.]
;
wahr sein
;
dem ist so
;
richtig sein
;
seine Richtigkeit haben
;
den Tatsachen entsprechen
;
zutreffend sein
;
hinkommen [ugs.] (salopp)
;
zutreffen (Hauptform)
;
stimmen
;
korrekt sein
;
so sein
dran
kommen [ugs.]
;
zum Zug kommen [ugs.]
;
an die Reihe kommen
Jugendjahre
;
Jugend (Hauptform)
;
Jugendalter
;
(jemandes) frühe Zwanziger
;
Sturm- und
Dran
gjahre
;
Sturm-und-
Dran
g Zeit
;
junges Erwachsenenalter
;
(jemandes) wilde Zeit(en)
;
Jahre als junger Erwachsener
;
junge Jahre
;
Jugendzeit
;
wilde Jahre
Notdurft
;
Pinkelzwang [ugs.]
;
Pinkel
dran
g [ugs.]
;
Pinkelbedürfnis [ugs.]
Bewegungsbedürfnis
;
Bewegungs
dran
g
Sturm und
Dran
g (Hauptform)
;
Genieperiode
;
Geniezeit
der Nächste sein
;
am Zug(e) (sein) [geh.]
;
dran
sein [ugs.]
;
die Reihe ist an dir (zu ...) [geh.]
;
(als nächster) bedient werden
;
dran
kommen [ugs.]
;
an der Reihe (sein)
Forscher
dran
g
;
Erkundungs
dran
g
;
Entdeckergeist
;
Entdecker
dran
g
;
Pioniergeist
;
Forschungs
dran
g
;
Entdeckungsfreude
zusammengedrängt
;
zusammengequetscht
;
eng zusammen
;
dicht an dicht
;
auf Tuchfühlung
;
wie (die) Sardinen in der Büchse (fig.) (variabel)
;
dran
gvolle Enge [geh.] (variabel)
;
Schulter an Schulter (auch figurativ)
;
eng beieinander
;
Stoßstange an Stoßstange (Straßenverkehr)
;
zusammengezwängt
;
(eng) aneinandergedrängt
;
beengt
;
zusammengepfercht
;
(dicht) gedrängt
;
eng beisammen
(jemanden) beim Arsch kriegen (derb)
;
(jemanden) strafrechtlich verfolgen
;
(jemanden)
dran
kriegen [ugs.]
;
(jemanden) zur Verantwortung ziehen
;
(jemanden) beim Wickel packen [ugs.] (variabel)
;
(sich) (jemanden) schnappen [ugs.]
herankönnen (an)
;
herankommen (an)
;
erreichen (können)
;
(an etwas)
dran
kommen [ugs.] (regional)
;
Zugriff haben (auf)
so ist das Leben (eben)
;
ist doch so! [ugs.]
;
so ist nun mal das Leben
;
da machste nix (
dran
) [ugs.]
;
kann passieren [ugs.]
;
so ist das nun mal
;
(das) ist leider so [ugs.]
;
ist so! [ugs.]
;
so ist es nun mal
;
nicht zu ändern sein
;
so läuft das heute
;
(es) ist nun mal so [ugs.]
;
es ist) (wie es ist [ugs.]
;
(das) ist einfach so
;
c'est la vie [ugs.] (franz.)
;
(das ist) der Lauf der Welt
;
Et kütt wie et kütt. [ugs.] (kölsch)
;
da kann man (eh) nichts machen [ugs.]
;
(das) ist halt so [ugs.]
Überflurhy
dran
t
;
Oberflurhy
dran
t [Ös.]
Schieberkasten
;
Hy
dran
tenkasten
;
Schieberkappe
;
Straßenkappe
(das) Telefon abgestellt haben (variabel)
;
nicht ans Telefon gehen [ugs.]
;
(ein) Gespräch nicht annehmen
;
(den) Telefonstecker herausgezogen haben
;
(einen) Anruf abweisen
;
nicht
dran
gehen [ugs.]
;
(jemanden) (der anruft) wegdrücken [ugs.]
;
(das Telefon) nicht abnehmen
;
telefonisch nicht (mehr) erreichbar sein
;
(den) Hörer nicht abnehmen
;
(einen) Anruf wegdrücken [ugs.]
(mal) verschwinden müssen
;
(ein) menschliches Rühren verspüren [ugs.] (verhüllend)
;
aufs Klo müssen [ugs.]
;
(mal) wohin müssen
;
(ein) dringendes Bedürfnis verspüren (verhüllend)
;
(mal) zur Toilette (gehen) müssen
;
Stuhl
dran
g haben
;
(etwas) Dringendes zu erledigen haben (fig.) (verhüllend)
;
groß müssen
;
(die) Toilette benutzen (wollen)
;
(mal) müssen [ugs.]
mit allen Schikanen [ugs.]
;
mit (allem ... und) Furz und Feuerstein [ugs.]
;
mit allem Drum und
Dran
[ugs.]
;
mit allem Schnick und Schnack [ugs.]
;
mit allem) (was das Herz begehrt
;
mit allem Pipapo [ugs.]
;
üppig ausgestattet (variabel)
;
mit allen Extras
;
reich bestückt (variabel)
;
mit allem) (was dazugehört
;
mit allem Zipp und Zapp [ugs.]
tatendurstig
;
tatkräftig
;
voller Tatendurst
;
voller Taten
dran
g
;
energiegeladen
da kannst du dich auf den Kopf stellen [ugs.]
;
da kannste nix machen [ugs.] (regional)
;
und wenn du dich auf den Kopf stellst [ugs.]
;
da machst du nichts
dran
[ugs.]
;
da machste nix [ugs.]
;
da kannst du nichts machen [ugs.]
...dienst haben [ugs.]
;
diensthabend
;
vom Dienst
;
(mit etwas)
dran
sein [ugs.]
;
zum ...dienst eingeteilt
;
für (...) eingeteilt
arbeiten (an)
;
sich befassen (mit)
;
befasst sein (mit) (Verwaltungsdeutsch)
;
sich kümmern (ohne Ergänzung)
;
nicht untätig sein
;
(et)was tun [ugs.]
;
aktiv sein
;
(an etwas)
dran
sein [ugs.]
;
sich umtun
;
aktiv werden (in einer Angelegenheit)
(sehr) in Eile (sein)
;
(jemandem) unter den Nägeln brennen [ugs.] (fig.)
;
(sich) beeilen müssen
;
(es) pressiert [ugs.] [Süddt.]
;
mir pressiert's (sehr) [ugs.] (regional)
;
(sehr) knapp
dran
sein [ugs.]
;
wenig Zeit haben
;
(sich) sputen müssen [ugs.]
;
es eilig haben (Hauptform)
;
(jemandem) auf den Nägeln brennen [ugs.] (fig.)
;
eilig (sein) [ugs.]
(kurz mal) wo hinmüssen [ugs.] (verhüllend)
;
(mal) auf die Toilette (gehen) müssen
;
(kurz mal) verschwinden müssen [ugs.] (verhüllend)
;
(mal) für kleine Mädchen (gehen) müssen [ugs.] (fig.)
;
(mal) austreten müssen [ugs.]
;
Harn
dran
g haben (fachspr.) (medizinisch)
nicht von ungefähr kommen [ugs.]
;
nicht an den Haaren herbeigezogen (sein) [ugs.] (fig.)
;
was
dran
(sein) [ugs.]
;
nicht konstruiert
;
nicht vom Himmel gefallen (sein) (fig.)
dran
bleiben
;
(jemandem) dicht auf den Fersen bleiben
;
(sich) nicht abschütteln lassen
nicht abschalten
;
dran
bleiben (Radio)
fällig (sein) [ugs.] (fig.)
;
zur Verantwortung gezogen werden
;
(jemandem) geht es an den Kragen (fig.)
;
(sich) auf etwas gefasst machen können [ugs.]
;
reif (für die Suppe) [ugs.] (fig.)
;
dran
(sein) [ugs.]
spät
dran
sein
;
nicht mehr viel Zeit haben
;
nur noch wenig Zeit haben
;
(jemandem) bleibt wenig Zeit
(es ist) noch alles
dran
;
(es) fehlen keine Teile
dabeibleiben
;
weiter...
;
dran
bleiben [ugs.]
;
nicht aufhören
;
weitermachen
Silbenauslaut
;
En
dran
d
;
Silbenkoda
;
Silbenende
;
Koda
;
Silbenschwanz
Sturm- und
Dran
g... (scherzhaft-ironisch)
;
bewegt (Zeit) (Jahre)
;
aufregend
;
unruhig
;
wildbewegt (Hauptform)
;
wild
;
stürmisch (fig.)
;
turbulent
;
aufgeregt
(ein) Haufen Knochen [ugs.]
;
man kann alle Rippen (einzeln) zählen (bei) (variabel)
;
Hungerkünstler (fig.)
;
Knochengestell [ugs.] (fig.)
;
(an jemandem ist) nichts
dran
[ugs.]
;
Klappergestell [ugs.]
;
(nur noch) Haut und Knochen [ugs.]
;
(ein) Strich in der Landschaft [ugs.]
;
nichts zwischen den Rippen haben (variabel)
;
(ein) wandelndes Gerippe [ugs.]
;
Hungerhaken [ugs.]
;
(ein) schmales Handtuch [ugs.] (regional)
(es) gut haben
;
(es) gut getroffen haben
;
fein raus sein [ugs.]
;
wohl dem) (der ... (geh., floskelhaft, veraltend)
;
gut
dran
sein [ugs.]
(etwas) könnte teilweise stimmen
;
wahr daran ist (dass)
;
(der) Wahrheitskern (ist)
;
(da) ist was
dran
[ugs.]
;
(ein) Körnchen Wahrheit (enthalten)
;
teilweise zutreffen
;
(darin) steckt ein Körnchen Wahrheit
;
daran ist etwas Wahres
;
(an der Sache) ist etwas
dran
[ugs.]
;
nicht völlig abwegig (sein)
;
nicht ganz falsch (sein)
;
nicht völlig aus der Luft gegriffen sein (fig.)
;
(an einer Sache) ist etwas Wahres [geh.]
Massenan
dran
g
;
Besucheransturm
;
Besucheran
dran
g
;
Run auf (engl.)
;
Massenansturm
Grote Madetuen
;
Grote Mandrenke (niederländisch)
;
zweite Marcellusflut
;
Man
dran
kels
(jemanden) am Wickel haben [ugs.]
;
(jemanden) am Arsch haben (derb)
;
(er) gehört mir [ugs.]
;
(etwas) gegen jemanden in der Hand haben
;
(jemanden)
dran
kriegen [ugs.]
;
(sich) jemanden kaufen [ugs.]
früh
dran
(sein) [ugs.]
;
noch nicht mit jemandem gerechnet haben [ugs.]
;
ungewohnt früh (kommen)
;
früher als erwartet (kommen)
spät
dran
(sein)
;
hätte schon längst hier sein müssen
;
früher mit jemandem gerechnet haben
;
ungewohnt spät (kommen)
;
(jemanden) früher erwartet haben
gekniffen sein [ugs.]
;
ein Problem haben
;
(einfach) Pech gehabt haben
;
in (echten) Schwierigkeiten sein
;
in den Arsch gekniffen sein [ugs.]
;
arm
dran
sein [ugs.]
wir kümmern uns drum [ugs.] (Spruch)
;
wir arbeiten
dran
[ugs.] (Spruch)
;
mit Hochdruck arbeiten an (floskelhaft)
;
wir tun unser Bestes (Spruch)
;
wir sind an der Sache
dran
[ugs.]
;
wir werden uns Mühe geben
;
wir sind
dran
an der Sache [ugs.]
jetzt geht's dir an den Kragen [ugs.]
;
jetzt bist du fällig [ugs.]
;
jetzt bist du geliefert [ugs.]
;
jetzt hab ich dich [ugs.] (Hauptform)
;
jetzt bist du
dran
[ugs.]
;
jetzt hab ich dich am Wickel [ugs.]
;
erwischt () (Freundchen) [ugs.]
;
du kannst anfangen zu beten [ugs.]
verschaukelt worden sein
;
gefickt sein [vulg.]
;
gelackmeiert (sein)
;
hereingefallen sein
;
betrogen worden sein
;
der Gelackmeierte sein [ugs.]
;
übel
dran
sein
;
reingefallen sein [ugs.]
dran
bleiben (Telefon) [ugs.]
;
in der Leitung bleiben
;
am Apparat bleiben
;
nicht auflegen
;
die Verbindung halten
(ein Ort ist) fest in der Hand der Touristen (fig.)
;
von Touristen überlaufen (sein / werden)
;
(die) Touristen drängen sich
;
Touristenrummel (Hauptform)
;
Overtourism (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
großer An
dran
g von Touristen
(sich) die Hörner abgestoßen haben [ugs.] (fig.)
;
(seine) Sturm- und
Dran
gjahre hinter sich haben (fig.) (variabel)
;
(auch) keine achtzehn mehr
;
nicht mehr grün hinter den Ohren (fig.)
;
(schon) etwas älter
;
nicht erst seit gestern auf der Welt
Geltungs
dran
g
;
Geltungsbedürfnis
;
Profilneurose [ugs.] (fig.)
;
Profilierungssucht
;
Geltungssucht
;
Großmannssucht [pej.]
(jemanden) an den Wickel bekommen [ugs.]
;
(jemandem) beikommen
;
(jemanden) belangen
;
(jemanden) an den Eiern kriegen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) an den Hammelbeinen kriegen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) an den Wickel kriegen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) zu fassen kriegen [ugs.]
;
(jemanden) am Arsch kriegen (derb)
;
(jemanden)
dran
kriegen [ugs.]
;
(jemanden) zu fassen bekommen
es ist die Hölle los [ugs.]
;
(es ist) mords was los [ugs.]
;
(es gibt) großen An
dran
g
;
(da) brennt die Luft [ugs.]
;
es herrscht reger Betrieb
;
(es herrscht / es ist ein) Mordsbetrieb [ugs.]
;
(irgendwo) herrscht Hochbetrieb
;
(es gibt) viel Publikumsverkehr
du bist
dran
[ugs.]
;
(jetzt kommt) dein großer Auftritt [ugs.] (ironisierend, variabel)
weiter so
;
(mach) so weiter
;
bleib am Ball
;
dran
bleiben!
;
nicht nachlassen!
Purple
Dran
k (Jargon)
;
Texas Tea (Jargon)
;
Lila Drink (Jargon)
;
Lean (Jargon)
erwachsen (geworden)
;
(sich) ausgetobt haben
;
zur Vernunft kommen
;
(seine) Sturm- und
Dran
gzeit hinter sich haben (fig.)
;
(seine) wilde Zeit hinter sich haben
;
vernünftig werden
;
gereift (sein) [geh.]
;
(seine) wilden Jahre hinter sich haben
;
solide werden
Entdeckergeist
;
Experimentierfreude
;
Forscher
dran
g
(jemanden) vorher
dran
kommen lassen [ugs.]
;
(jemandem) den Vortritt lassen
;
(jemanden) vorlassen [ugs.]
nicht lockerlassen [ugs.]
;
dran
bleiben (mit/bei) [ugs.]
;
(etwas) durchziehen [ugs.] (Hauptform)
;
dabeibleiben
schlecht instandgehalten
;
reparaturbedürftig
;
schlecht unterhalten
;
renovierungsbedürftig
;
verwohnt
;
könnte mal einen neuen Anstrich vertragen [ugs.] (variabel)
;
abgewohnt
;
(es wurde) lange nichts
dran
gemacht [ugs.]
warten müssen, bis man
dran
kommt [ugs.]
;
als letzter
dran
kommen [ugs.]
;
(sich) hinten anstellen müssen (auch figurativ)
;
warten müssen) (bis man
dran
ist [ugs.]
;
warten müssen, bis man an der Reihe ist
;
als letzter bedient werden
;
noch lange nicht
dran
sein [ugs.]
dran
(sein) [ugs.]
;
am Telefon (sein)
(sich an jemanden)
dran
hängen
;
(sich) an jemandes Hacken hängen
;
(die) Verfolgung aufnehmen (Hauptform)
;
(sich) an jemandes Fersen klemmen
;
(sich) an jemandes Fersen heften
;
(sich) an die Fersen (von jemandem) hängen
(zeitlich) nicht (mehr) schaffen
;
in Verzug geraten (mit)
;
(jemandem) bleibt zu wenig Zeit
;
(zu) spät
dran
sein (mit) [ugs.]
;
(einen Termin / Zeitplan) nicht einhalten können
;
zu wenig Zeit haben
(etwas) riskieren
;
(sein Leben)
dran
setzen
;
(es) ankommen lassen (auf)
;
(etwas) in Kauf nehmen
;
(etwas) einkalkulieren
ihrer Zeit voraus sein (ironisierend)
;
eine zu späte Zeit anzeigen
;
zu früh
dran
sein [ugs.]
;
vorgehen (Uhr) (Hauptform)
Harn
dran
g auslösen
;
von etwas zum Klo rennen müssen [ugs.]
;
Harn
dran
g verursachen
;
harntreibend wirken (fachspr.)
;
von etwas pinkeln müssen [ugs.]
;
treiben (Getränk) [ugs.]
dran
sein mit Treppe-Putzen [ugs.] (ruhrdt.)
;
Kehrwoche haben (schwäbisch)
Produktivitätsschub
;
Betätigungs
dran
g
;
Anfall von Arbeitswut
alles zusammengenommen
;
alles in allem [ugs.]
;
mit allem Drum und
Dran
[ugs.]
Ansturm (von Menschen)
;
(ein Platz) schwarz vor (/ von) Menschen (fig.)
;
Zulauf (an Menschen)
;
Besucheransturm
;
Menschenan
dran
g
;
Besucheran
dran
g
Publikumsan
dran
g
;
Betrieb wie auf der Kirmes [ugs.]
;
Betrieb wie auf dem Rummelplatz [ugs.]
;
Hochbetrieb
(seinem inneren Antrieb) die Zügel schießen lassen (fig.)
;
(eine Regung) nicht kontrollieren
;
(sich / einen Impuls) nicht zügeln
;
(einem
Dran
g) nachgeben
;
(seinen Gefühlen) freien Lauf lassen
(sich etwas) nicht zugestehen [geh.]
;
(einer) Versuchung standhalten
;
(sich etwas) verbieten
;
(sich etwas) nicht gestatten [geh.]
;
(sich etwas) versagen [geh.] (Hauptform)
;
(sich etwas) verkneifen [ugs.]
;
(einem Antrieb /
Dran
g) nicht nachgeben
dran
kommen [ugs.]
;
(vom Lehrer)
dran
genommen werden [ugs.]
(bei jemandem) um die Ecke [ugs.]
;
in unmittelbarer Nähe (+ Genitiv / von / zu)
;
bei ... ums Eck [ugs.]
;
gleich neben
dran
[ugs.]
(etwas)
dran
geben [ugs.] (regional)
;
(etwas) einstellen
;
nicht länger tun
;
nicht weiter tun
;
(etwas) lassen
;
(es) gut sein lassen
;
aufhören (mit / zu)
segmentale Mastektomie
;
partielle Mastektomie
;
Qua
dran
tektomie
Pause haben [ugs.]
;
übersprungen werden
;
pausieren müssen
;
nicht
dran
kommen [ugs.]
;
(bei einem Gesellschaftsspiel eine Runde / zwei Runden ...) aussetzen
wie berechtigt sind ... (z.B. die Vorwürfe)
;
was ist
dran
(an einer Sache)?
;
wie berechtigt ist (z.B. die Kritik / ist es) (zu + Inf.)
Thema sein
;
dran
kommen (Schule) (Tagesordnung) [ugs.]
;
durchgenommen werden (Schule) [ugs.]
;
behandelt werden
nach jemandem (
dran
)kommen [ugs.]
;
nach jemandem (
dran
) sein [ugs.]
;
(nach jemandem) der Nächste sein
Grand Total: 110 match(es) found.
Search further for "dran":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners