A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Greifbarkeit
Greifbedingung
Greifbehälter
Greifbetrieb
Greifen
Greiferanschlag
Greiferantrieb
Greiferbacken
Greiferbetrieb
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Greifen
Word division: grei·fen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ineinander
greifen
;
(sich) verhaken
;
(sich) verflechten
(etwas) anpacken [ugs.]
;
(etwas) aufnehmen
;
(den) Startschuss geben (fig.)
;
starten
;
darangehen zu
;
durchstarten [ugs.]
;
(eine Aktion) anlaufen lassen
;
loslegen
;
(in / mit etwas) einsteigen [ugs.]
;
(eine Sache/mit einer Sache) anfangen (Hauptform)
;
an etwas gehen [ugs.]
;
(eine Sache) angehen
;
einleiten
;
(etwas) zum Fliegen bringen (fig.)
;
(etwas) antreten
;
(sich) daranmachen (zu)
;
zur Tat schreiten [geh.] (scherzhaft-ironisch)
;
(sich) dransetzen [ugs.]
;
beginnen
;
herangehen an (fig.)
;
(etwas) an
greifen
[geh.] (fig.)
;
in Angriff nehmen (fig.)
(etwas) etablieren (Hauptform)
;
durchsetzen
;
(etwas) in die Fläche bringen [geh.]
;
greifen
lassen
;
(einer Sache) Geltung verschaffen
;
(einer Sache) zum Durchbruch verhelfen
grapschen [ugs.]
;
greifen
;
grabschen [ugs.]
ein
greifen
;
ineinander
greifen
;
einrücken
;
in Eingriff bringen
in Betracht ziehen
;
einplanen
;
mit einbeziehen
;
einbeziehen
;
einrechnen
;
auf
greifen
;
integrieren
;
in Erwägung ziehen
;
einpreisen (fig.)
;
berücksichtigen (Hauptform)
;
einberechnen
;
erwägen
;
in Anschlag bringen [geh.]
;
(einer Sache) Rechnung tragen
;
einkalkulieren
;
in Rechnung stellen
proaktiv
;
Initiative er
greifen
d
;
initiativ
telefonisch kontaktieren
;
durchklingeln (bei jemandem) [ugs.]
;
durchrufen [ugs.]
;
telefonieren (mit) (Hauptform)
;
anrufen (jemanden / bei jemandem)
;
(jemanden / bei jemandem) antelefonieren [ugs.] [Schw.]
;
anklingeln (bei) [ugs.]
;
telefonisch in Kontakt treten
;
(ein) Telefongespräch führen
;
(einen) Anruf tätigen (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
zum Hörer
greifen
[ugs.]
;
(sich) ans Telefon hängen [ugs.]
;
ein Telefon geben [ugs.] [Schw.]
weitreichend
;
tief
greifen
d
;
tiefgründig
aufbringen (Schiff) (fachspr.) (Jargon)
;
zu fassen kriegen
;
auf
greifen
;
kassieren [ugs.]
;
er
greifen
;
ertappen
;
fassen
;
schnappen [ugs.]
;
(jemandem) das Handwerk legen (fig.)
;
auffliegen lassen
;
(jemandes) habhaft werden
;
stellen
;
greifen
;
kriegen [ugs.]
;
hochgehen lassen
;
arripieren [geh.] (veraltet)
;
hochnehmen [ugs.]
;
verhaften
;
fangen
;
hoppnehmen [ugs.]
;
kaschen [ugs.]
;
festnehmen
;
ausheben
;
(wieder) einkassieren [ugs.] (fig., salopp)
;
am Schlafittchen packen [ugs.]
;
packen [ugs.]
;
erwischen
;
hopsnehmen [ugs.]
einsetzen
;
in Gebrauch nehmen
;
verwenden
;
(sich) einer Sache bedienen
;
nutzen
;
gebrauchen
;
anwenden
;
adhibieren [geh.] (veraltet)
;
zur Anwendung bringen (Papierdeutsch)
;
greifen
(zu)
;
benutzen
;
benützen
;
zum Einsatz bringen
;
(zu etwas) heranziehen
;
nützen
(jemandem) hilfreich zur Seite stehen
;
(jemandem) den Weg ebnen (fig.)
;
behilflich sein
;
(jemandem) den Rücken stärken (fig.)
;
unterstützen (Hauptform)
;
(eine) Lanze brechen für (jemanden / etwas) (fig.)
;
unterstützend tätig sein
;
fördern
;
beistehen
;
protegieren [geh.]
;
(jemanden) unter seine Fittiche nehmen [ugs.]
;
(jemandem) die Steine aus dem Weg räumen (fig.)
;
(jemandem) unter die Arme
greifen
[ugs.] (fig.)
(sich) ver
greifen
an
;
(sich) vergehen an
;
zum Sex zwingen
;
missbrauchen
;
notzüchtigen (veraltet)
;
vergewaltigen (Hauptform)
;
Notzucht verüben (an)
;
schänden (altertümelnd)
(sich) engagieren
;
werben (für)
;
(etwas) tun für
;
eintreten für
;
kämpfen (für) (um)
;
(sich) bemühen (um)
;
(sich) aus dem Fenster hängen (für) [ugs.] (fig.)
;
agitieren (für) (gegen)
;
streiten (für)
;
(sich) einsetzen (für) (Hauptform)
;
(eine) Lanze brechen für (fig.)
;
Partei er
greifen
(für) (gegen)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
;
propagieren
;
(sich) starkmachen (für)
fliehen
;
weglaufen
;
entfliehen
;
türmen [ugs.]
;
stiften gehen [ugs.]
;
(das) Weite suchen
;
(sich) verdrücken [ugs.]
;
zu entkommen suchen [geh.]
;
entkommen
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
Fersengeld geben (veraltend)
;
(sich) dünn(e) machen [ugs.]
;
verduften [ugs.]
;
zu entkommen versuchen
;
ausfliegen [ugs.] (ironisch)
;
die Flucht er
greifen
;
abhauen [ugs.]
;
flüchten
angelehnt sein (an)
;
(von etwas) inspiriert (sein)
;
(sich) stützen (auf)
;
rekurrieren (auf) [geh.]
;
(etwas) auf
greifen
;
(sich) beziehen (auf)
;
anknüpfen (an)
;
zurück
greifen
(auf)
;
anspielen (auf)
;
(sich) berufen (auf)
;
(sich) anlehnen (an)
;
(bei / an etwas) Anleihen nehmen [geh.] (fig.)
;
verweisen (auf)
;
alludieren [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
(einer Sache) nachempfunden (sein)
;
Bezug nehmen (auf)
Ineinander
greifen
(von Zahnrädern)
;
Eingriff
Intervention
;
Eingriff
;
Einmischung
;
Ein
greifen
klar sehen
;
durchsteigen [ugs.]
;
erfassen
;
fassen
;
durchblicken [ugs.]
;
aufnehmen
;
dahintersteigen [ugs.]
;
(etwas) blicken [ugs.]
;
durchschauen [ugs.]
;
(bei jemandem) fällt der Groschen [ugs.] (fig.)
;
kapieren [ugs.]
;
be
greifen
;
überreißen [ugs.]
;
spannen [ugs.]
;
peilen [ugs.]
;
raffen [ugs.]
;
rallen [ugs.] (regional)
;
schnallen [ugs.]
;
(bei jemandem) Klick machen [ugs.]
;
checken [ugs.]
;
(sich jemandem) erschließen [geh.]
;
verstehen (Hauptform)
;
(jemandem) eingehen [geh.]
;
(sich einer Sache) bewusst werden
;
hinter etwas steigen [ugs.]
verflochten
;
ineinander
greifen
d
;
(sich) verflechtend
hehr [geh.]
;
ehrfurchtsgebietend
;
erhaben
;
ehrfurchtseinflößend
;
respekteinflößend
;
er
greifen
d
;
Ehrfurcht einflößend
;
Ehrfurcht gebietend
brutal
;
rigide
;
hart
;
knallhart [ugs.]
;
ultrakrass [ugs.]
;
drastisch (Hauptform)
;
hammerhart [ugs.]
;
krass [ugs.]
;
durch
greifen
d
;
einschneidend
;
heftig [ugs.]
;
schockierend
;
drakonisch
;
herb
;
rigoros
;
streng
(sich) über etwas hermachen [ugs.]
;
von etwas Besitz er
greifen
(sich) einmischen
;
dazwischenfunken [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) hineinreden [ugs.]
;
(ins Geschehen) ein
greifen
;
(sich) einschalten
;
intervenieren [geh.]
;
dazwischentreten
;
einschreiten
;
(sich) reinhängen [ugs.]
;
ein
greifen
(Hauptform)
;
dazwischengehen [ugs.]
vor
greifen
;
antizipieren
;
vorausbemerken
;
(gedanklich) vorwegnehmen
(eine) Äußerung tätigen (Amtsdeutsch)
;
(einen) Redebeitrag leisten
;
etwas von sich geben
;
(das) Wort er
greifen
;
sprechen
;
(seine / die) Stimme erheben
;
etwas sagen
;
(sich) äußern
;
reden
;
den Mund aufmachen [ugs.] (fig.)
(etwas) persönlich meinen
;
(jemanden) persönlich an
greifen
;
persönlich werden
;
unsachlich werden
(stark) im Kommen (sein)
;
(mächtig) ins Kraut schießen (fig.)
;
viele Anhänger finden (Idee)
;
(sich) ausbreiten
;
Verbreitung finden
;
Platz
greifen
[geh.]
;
um sich
greifen
;
grassieren
;
(sich) verbreiten
;
(sich) breitmachen [ugs.]
;
auf dem Vormarsch (sein) (fig.)
;
Konjunktur haben (fig.)
;
mehr werden [ugs.]
;
umgehen
;
Hochkonjunktur haben (fig.)
;
sprießen [geh.] (fig.)
schwächen
;
anfällig machen
;
angreifbar machen
;
beeinträchtigen (Hauptform)
;
(an etwas) zehren
;
an
greifen
nicht mehr fern sein
;
in greifbare Nähe gerückt sein
;
unmittelbar bevorstehen (Hauptform)
;
zum
Greifen
nahe sein
;
sich bald einstellen (Erfolg u.Ä.)
(etwas) mopsen [ugs.]
;
(das) Bezahlen vergessen (ironisch)
;
sich (etwas) einfach nehmen [ugs.]
;
sich (bei etwas) bedienen (verhüllend)
;
sich (etwas) klemmen [ugs.]
;
sich (etwas) besorgen [ugs.] (verhüllend)
;
(etwas) klauen [ugs.]
;
böhmisch einkaufen (derb) (selten)
;
polnisch einkaufen (derb) (selten)
;
sich (an fremden Sachen) ver
greifen
;
(etwas) schnipfen [ugs.] (bairisch)
;
(etwas) mausen [ugs.]
;
(etwas) entwenden (Amtsdeutsch)
;
(etwas) mitgehen lassen [ugs.] (scherzhaft)
;
(etwas) stehlen (Hauptform)
;
(etwas) stibitzen [ugs.]
;
sich widerrechtlich aneignen (juristisch)
;
(etwas) organisieren [ugs.] (verhüllend)
;
lange Finger machen [ugs.]
Besitz er
greifen
von
;
an sich nehmen
;
sich (etwas) aneignen
;
sich nehmen [ugs.]
;
sich (einer Sache) bemächtigen
;
an sich reißen (auch figurativ)
;
in Besitz nehmen
weiterspinnen [ugs.]
;
weiterverfolgen
;
(daran) ansetzen
;
auf
greifen
;
anknüpfen
im Grunde
;
schlicht und er
greifen
d [ugs.] (ironisierend)
;
von Rechts wegen (fig.)
;
an und für sich [ugs.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
im eigentlichen Sinne
;
genau genommen
;
wenn man es genau nimmt
;
eigentlich
;
im Grunde genommen
;
ich darf mir erlauben (hier einmal ...) [geh.]
;
strenggenommen
;
wenn Sie erlauben (floskelhaft) (ironisierend)
;
streng genommen
;
ehrlich gesagt [ugs.]
verzahnen
;
ineinander
greifen
;
sperren
ein
greifen
d
;
invasiv
;
eindringend
ab
greifen
[ugs.]
;
sich (an etwas) gesund stoßen [ugs.]
;
sich (etwas) grabschen [ugs.]
;
sich (etwas) krallen [ugs.]
;
sich (etwas) reinziehen [ugs.]
;
sich einverleiben
;
sich (etwas) gönnen [ugs.]
;
kapern (fig.)
;
sich (etwas) an Land ziehen [ugs.]
;
sich zueignen (fachspr.) (juristisch)
;
einstreichen [ugs.]
;
sich (etwas) reinpfeifen [ugs.]
;
erjagen
;
sich (ungerechtfertigterweise) aneignen
;
einheimsen
;
zugespielt bekommen
;
(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen
;
absahnen [ugs.]
;
abstauben (u.a. Sport) [ugs.]
;
sich (einer Sache) bemächtigen [geh.]
;
sich (etwas)
greifen
[ugs.]
;
an sich nehmen
;
an sich bringen
;
sich (etwas) unter den Nagel reißen [ugs.]
;
einsacken [ugs.]
;
erbeuten
;
sich (etwas) schnappen [ugs.]
multidisziplinär
;
fächerüber
greifen
d
;
interdisziplinär
;
fachüber
greifen
d
(voll) drauf sein [ugs.] (Jargon, salopp)
;
auf (...) sein [ugs.]
;
(wieder) zur Flasche
greifen
(fig.)
;
(wieder) abgestürzt sein [ugs.]
;
konsumieren (fachspr.) (Jargon)
;
nass (sein) (Alkoholiker) (Jargon)
begleichen (Rechnung)
;
hinblättern [ugs.]
;
tief(er) in die Tasche
greifen
[ugs.] (fig.)
;
latzen [ugs.]
;
abdrücken [ugs.]
;
blechen [ugs.]
;
entrichten
;
prästieren [geh.] (lat.)
;
(Schaden) regulieren
;
rauspfeifen [ugs.]
;
löhnen [ugs.]
;
auf den Tisch (des Hauses) blättern [ugs.]
;
berappen [ugs.]
;
Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr.) (Jargon, journalistisch, politisch)
;
(die) Zeche zahlen (für)
;
bestreiten (Geldbetrag)
;
(für etwas) eintreten (Versicherung) (Bürge) (fachspr.)
;
lockermachen (Geldbetrag ... für) [ugs.]
;
(die finanziellen Lasten) tragen [geh.]
;
aufkommen (für)
;
zahlen
;
abführen (Steuern)
;
(eine) Zahlung leisten
;
geben (für) [ugs.]
;
ausgeben (für)
;
verausgaben (für) (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
ablatzen [ugs.]
;
bezahlen (Hauptform)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
raushauen [ugs.]
ab
greifen
[ugs.]
;
messen (fachspr.)
(jemanden) überfallen
;
attackieren
;
anfallen
;
sich hermachen (über)
;
(jemanden) angehen [ugs.] [Süddt.]
;
sich (auf jemanden) stürzen
;
herfallen (über)
;
an
greifen
(Hauptform)
wirken
;
greifen
(Maßnahmen) (fig.)
;
funktionieren
;
fruchten
;
(seine) Wirkung entfalten
;
(sich) auswirken
;
einen Effekt haben
;
Wirkung zeigen
abfragen
;
auslesen
;
ab
greifen
herzer
greifen
d
;
er
greifen
d
;
großes Gefühlskino [ugs.] (fig.)
;
erschütternd
;
herzbewegend
;
zu Herzen gehend
;
rührend
;
herzzerreißend
;
bewegend
;
aufwühlend
;
mitleiderregend
;
berührend
;
anrührend [geh.]
;
das Herz berührend
zupacken [ugs.]
;
zu
greifen
selbstverständlich (sein)
;
keines Beweises bedürfen [geh.]
;
offensichtlich (sein)
;
trivial (fachspr.) (mathematisch)
;
evident (sein)
;
naheliegen(d) (fig.)
;
auf der Hand liegen (fig.)
;
(sich) von selbst verstehen
;
mit Händen zu
greifen
[ugs.] (fig.)
;
unmittelbar einleuchten(d)
(eine) Gelegenheit er
greifen
;
(den) Stier bei den Hörnern packen [ugs.]
;
(eine) Gelegenheit nutzen
;
(eine) Gelegenheit beim Schopf(e) packen [ugs.]
anschneiden
;
vor
greifen
;
anklingen lassen
hart rangehen [ugs.]
;
offensiv vorgehen
;
in die Offensive gehen
;
Zähne zeigen [ugs.] (fig.)
;
an
greifen
klar wie Klärchen [ugs.]
;
offenkundig
;
offensichtlich
;
völlig klar (sein) [ugs.]
;
manifest [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ein) (ganz) klarer Fall [ugs.]
;
klar wie Kloßbrühe [ugs.]
;
(eine) (ganz) klare Kiste [ugs.]
;
sonnenklar [ugs.]
;
ohne jeden Zweifel
;
eindeutig
;
(das) sieht ein Blinder mit dem Krückstock
;
glasklar
;
klar zutage liegen
;
offen zutage liegen
;
(es gibt) nichts zu diskutieren [ugs.]
;
evident
;
(klar) auf der Hand liegen (fig.)
;
(so) klar wie eins und eins ist zwei [ugs.]
;
(völlig) klarliegen (Fall)
;
mit den Händen zu
greifen
(sich) jemandes bemächtigen [geh.] (veraltend)
;
ergriffen werden (von) (fig.) (Hauptform)
;
(jemanden) überkommen (fig.)
;
(jemanden) er
greifen
(fig.)
;
(etwas) überrieselt jemanden [ugs.] (fig.)
;
(von jemandem) Besitz er
greifen
(fig.)
;
(jemanden) heimsuchen (fig.)
;
(jemanden) packen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) übermannen (fig.)
wahrnehmen (Termin) (Vorteil, Chance)
;
nicht links liegen lassen (fig.)
;
zu
greifen
;
(etwas) mitnehmen
;
beim Schopf(e) packen (Gelegenheit) (Chance) [ugs.] (fig.)
;
(die) Gunst der Stunde nutzen
;
zuschlagen [ugs.] (Hauptform)
;
nutzen (Chance) (Gelegenheit) (Hauptform)
;
beim Schopf(e) er
greifen
(fig.)
;
er
greifen
(Gelegenheit) (Chance) (Hauptform)
;
nicht verstreichen lassen
;
ausüben (Option) (Stimmrecht, Vorkaufsrecht) (fachspr.) (juristisch, kaufmännisch)
(etwas) nicht be
greifen
können
;
(sich jemandem) nicht erschließen [geh.]
;
(etwas) nicht verstehen können (Hauptform)
;
(sich) keinen Reim auf etwas machen können [ugs.]
;
(etwas) nicht in den Kopf kriegen [ugs.]
;
(etwas) nicht kapieren können
;
(etwas) geht (jemandem) nicht in den Kopf [ugs.]
;
(sich) keinen Vers auf etwas machen können [ugs.]
(sich) über jemanden hermachen [ugs.]
;
(sich) auf jemanden stürzen
;
über jemanden herfallen
;
jemanden verprügeln
;
jemanden überfallen
;
jemanden an
greifen
;
jemandem ans Leder gehen
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(sich jemanden)
greifen
[ugs.]
;
(sich jemanden) vornehmen (Hauptform)
;
(sich jemanden) zur Brust nehmen [ugs.]
;
(sich jemanden) kaufen [ugs.] (veraltend)
;
(sich jemanden) zum Geburtstag schenken [ugs.]
;
zur Rechenschaft ziehen
;
(jemandem etwas) nicht durchgehen lassen
auffassen
;
interpretieren
;
be
greifen
;
verstehen
(sich) im Ton ver
greifen
;
(sich) unglücklich ausdrücken
;
(sich) ungeschickt ausdrücken
;
nicht den richtigen Ton treffen
;
(etwas) so nicht verstanden wissen (wollen)
tiefer ins Portmonee
greifen
[ugs.]
;
tiefer ins Portemonnaie
greifen
[ugs.]
;
nicht auf den Preis gucken
;
mehr ausgeben
;
einen höheren Preis zahlen
;
nach der Qualität gehen [ugs.]
;
mehr bezahlen
;
mehr investieren
greifen
d abtasten
;
ab
greifen
(den) ersten Schritt machen (fig.)
;
(den) Stier bei den Hörnern packen [ugs.] (fig.)
;
(die) Initiative geht aus von
;
initiativ werden
;
(die) Initiative er
greifen
zu kurz gesprungen sein [ugs.]
;
zu kurz
greifen
;
nicht weit genug gehen
zu den Sternen
greifen
(fig.) (seltener)
;
nach den Sternen
greifen
[ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
(das) Unmögliche versuchen
den nötigen Respekt vermissen lassen [geh.]
;
(jemanden) provozieren
;
frech werden [ugs.]
;
(sich) im Ton ver
greifen
;
anpöbeln
;
herumpöbeln
;
(sich) Frechheiten herausnehmen
;
(jemandem) dumm kommen [ugs.]
;
beleidigen
;
rumpöbeln [ugs.]
;
es an dem (/ am nötigen) Respekt fehlen lassen [geh.]
;
im Ton daneben
greifen
;
ausfallend werden (Hauptform)
;
aufsässig sein
;
Streit suchen
;
(jemandem) blöd kommen [ugs.]
;
unverschämt werden
;
(sich) Unverschämtheiten herausnehmen
;
(jemandem) frech kommen
;
ausfällig werden [geh.]
gegensteuern (fig.)
;
Gegenmaßnahmen er
greifen
entschieden einschreiten
;
schweres Gerät (einsetzen) (fig.)
;
resolute Maßnahmen er
greifen
;
hart durch
greifen
;
mit dem eisernen Besen auskehren (fig.)
;
energisch dazwischengehen
;
zu drastischen Maßnahmen
greifen
verbos (fachspr.) (Jargon)
;
wortreich
;
weitschweifend
;
in extenso (bildungssprachlich)
;
ausgedehnt
;
ausufernd
;
in aller Ausführlichkeit
;
des Langen und (des) Breiten [geh.]
;
weit au
greifen
d
;
seitenlang
;
ausschweifend
;
in ermüdender Ausführlichkeit
;
in epischer Breite
;
raum
greifen
d
;
abendfüllend (fig.)
;
aus
greifen
d [geh.]
;
schwafelig [ugs.]
;
weitläufig
;
lang und breit
;
langatmig
;
weitschweifig
;
geschwätzig
plattformüber
greifen
d
;
plattformunabhängig
;
portabel
Klavier spielen
;
in die Tasten hauen [ugs.]
;
in die Tasten
greifen
vorgehen (gegen)
;
(etwas) eindämmen
;
bekämpfen
;
Maßnahmen er
greifen
(gegen)
;
(einer Sache / jemandem) zu Leibe rücken (fig.)
;
zu Felde ziehen (gegen) (fig.)
;
angehen (gegen)
hinnehmen
;
dem freien Spiel der Kräfte überlassen
;
geschehen lassen (Hauptform)
;
den Dingen ihren Lauf lassen
;
nicht ein
greifen
Hand anlegen
;
aktiv werden
;
(et)was machen
;
(etwas) unternehmen gegen
;
(et)was tun [ugs.]
;
in Aktion treten
;
nicht untätig bleiben
;
(eine) Maßnahme treffen (formell)
;
zur Tat schreiten [geh.]
;
(eine) Maßnahme er
greifen
;
tätig werden
ernst zu nehmen
;
ernst
;
tief
greifen
d
;
ernstlich
;
weitreichend
;
gravierend
;
massiv
;
groß
;
schwer wiegend
;
folgenschwer
;
schwerwiegend
;
von großer Tragweite
;
wichtig
(einer Sache) zu Leibe rücken
;
(den) Kampf aufnehmen (gegen)
;
loslegen (mit) [ugs.]
;
(eine Sache) anpacken
;
angehen (Problem)
;
(den) Stier bei den Hörnern packen (fig.)
;
in die Offensive gehen
;
das Heft in die Hand nehmen (fig.)
;
(etwas) in Angriff nehmen [ugs.]
;
(etwas) an
greifen
(den) Kampf mit militärischen Mitteln aufnehmen
;
zu den Waffen
greifen
;
bewaffneten Widerstand leisten
Handlungsbedarf (sehen) (variabel)
;
(ein) Ein
greifen
ist nötig
;
es besteht Handlungsbedarf
;
(sich) genötigt sehen) (einzuschreiten
;
aktiv werden müssen
;
(es gibt) Handlungsbedarf (Hauptform)
groß
;
aus
greifen
d (Schritte)
;
weit ausholend (Gesten)
;
raum
greifen
d
;
Platz beanspruchend
;
langgestreckt
raum
greifen
d
;
dominierend
;
raumfüllend
(sich) bedienen
;
zuschlagen
;
zulangen
;
zu
greifen
;
(sich) nehmen
ans Eingemachte gehen (müssen) (fig.)
;
von der Substanz leben (Hauptform)
;
(sein) Vermögen aufzehren
;
die (letzten) Reserven an
greifen
;
(sein) letztes Hemd verkaufen (müssen) (fig.)
;
(das angesparte) Kapital aufzehren
;
(das) Tafelsilber verkaufen (fig.) (variabel)
(etwas ist) zum
Greifen
nah(e)
;
in (unmittelbarer) Reichweite
;
nur noch (...) entfernt
;
kurz vor (dem Ziel)
;
nur noch (wenige) ... trennen jemanden (von) (variabel)
;
in greifbarer Nähe
(eine) Kleinigkeit springen lassen (positiv iron.) [ugs.]
;
(sich etwas) genehmigen
;
(Geld) in die Hand nehmen
;
(sich) in Unkosten stürzen [ugs.] (scherzhaft, übertreibend)
;
(sich etwas) leisten
;
(sich) den Spaß etwas kosten lassen [ugs.]
;
(Geld) locker machen
;
(sich etwas) gönnen (ironisierend)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
(sich etwas) eine Kleinigkeit kosten lassen [ugs.]
;
(sich) (eine Sache) etwas kosten lassen
;
(tief) in die Tasche
greifen
(fig.)
zu erwischen versuchen
;
zu erhaschen versuchen
;
zu fangen versuchen
;
angeln (nach)
;
grabschen (nach)
;
fischen (nach)
;
greifen
(nach) (Hauptform)
;
schnappen (nach)
;
haschen (nach)
retten was zu retten ist
;
Feuerwehr spielen [ugs.] (fig.)
;
Notfallmaßnahmen er
greifen
nicht loslassen
;
packen
;
festhalten
;
in die Hand nehmen
;
nicht aus der Hand geben
;
(sich)
greifen
;
(sich) schnappen
;
er
greifen
;
fassen
;
nehmen [ugs.]
Reform an Haupt und Gliedern (fig.)
;
tief
greifen
de Reform
;
umfassende Reform
;
durch
greifen
de Reform
;
weitreichende Reform
hartes Durch
greifen
;
Law and Order (engl.)
;
null Toleranz (gegen Rechtsverstöße)
harte Hand (fig.)
;
kompromissloses Durch
greifen
;
rigide Maßnahmen
über alle (...) hinweg
;
...über
greifen
d
;
quer durch alle (...)
von zwei Seiten an
greifen
;
von zwei Seiten (her) bedrängen
;
in die Zange nehmen (fig.)
angreifbar sein
;
keine Vorsichtsmaßnahmen er
greifen
;
(jemandem) Munition liefern (für) (fig.)
;
(sich) Angriffen schutzlos aussetzen
;
(eine) offene Flanke bieten
crossmedial
;
medienüber
greifen
d
zu rabiaten Methoden
greifen
;
mit der Holzhammermethode arbeiten (fig.)
;
mit dem Holzhammer vorgehen (fig.)
;
mit der Brechstange herangehen (fig.)
;
gewaltsam vorgehen
herankommen an (auch figurativ)
;
(jemandem) zwischen die Finger geraten [ugs.]
;
erwischen
;
zu fassen kriegen [ugs.]
;
in die Hand bekommen
;
zu
greifen
bekommen
alkoholabhängig (sein) (variabel)
;
(nasser) Alkoholiker (sein) (variabel)
;
an der Flasche hängen [ugs.] (fig.)
;
trinken
;
saufen (derb)
;
zur Flasche
greifen
(fig.)
aus diesem Anlass
;
(jemandem) bietet sich die (willkommene) Gelegenheit (etwas zu tun)
;
(die) Gelegenheit beim Schopfe er
greifen
(und ...)
;
(etwas) zum Anlass nehmen) (um
;
bei dieser Gelegenheit
;
(die) Gelegenheit zum Anlass nehmen (und ...)
finanziell unter die Arme
greifen
;
(einen) Kredit geben
;
(ein) Darlehen gewähren
;
(jemandem) Geld leihen
(jemanden) kriegen
;
(jemanden) einfangen (fig.)
;
(jemanden) aufgabeln [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden) an Land ziehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) auffischen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) finden
;
(jemanden) auftreiben [ugs.] (salopp)
;
sich jemanden angeln [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden)
greifen
[ugs.] (fig.)
;
(jemanden) abkriegen [ugs.] (negativ)
;
(jemanden) auflesen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bekommen
;
(jemanden irgendwo) her haben [ugs.] (variabel)
entschlossen regieren
;
ohne Koalitionspartner regieren (können)
;
entschiedene Maßnahmen er
greifen
;
durchregieren
keine Verwandten (mehr) kennen [ugs.] (fig.)
;
(auch) nicht Halt machen vor
;
(sich) von niemandem aufhalten lassen
;
zum Äußersten
greifen
;
vor nichts zurückschrecken
;
(sich) von nichts aufhalten lassen
;
zu äußersten Mitteln
greifen
;
in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich (sein)
;
auch vor (...) nicht zurückschrecken
;
bis zu (...) gehen (um zu)
;
nichts kennen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) auch von (...) nicht aufhalten lassen
;
(jemandem ist) nichts heilig [ugs.] (fig.)
;
keine Skrupel kennen
;
(jemandem ist) jedes Mittel recht (Hauptform)
;
vor nichts haltmachen
;
extreme Maßnahmen er
greifen
nicht darauf warten, dass jemand anders etwas tut (variabel)
;
(die) Zügel in die Hand nehmen (fig.)
;
(die) Initiative er
greifen
;
(selbst) das Heft in die Hand nehmen (fig.)
;
(etwas) in die Hand nehmen (fig.) (Hauptform)
;
aktiv werden
auf ein Angebot eingehen
;
(eine) Gelegenheit wahrnehmen
;
(eine) Gelegenheit er
greifen
Vorsichtsmaßnahmen er
greifen
(gegen)
;
vorsorgen (für)
;
Vorkehrungen treffen (gegen)
;
(etwas) vorsehen
;
(sich) vorbereiten (auf)
;
(sich) absichern gegen
;
(einer Sache) vorbeugen (Hauptform)
;
(einer Sache) zuvorkommen
;
vorbauen (fig.)
;
Vorsorge treffen (gegen)
locker sitzen (Messer) (Colt) (fig.)
;
schnell
greifen
zu (Waffe)
zu unfairen Mitteln
greifen
;
(ein) Schlag unter die Gürtellinie (fig.)
herauspicken
;
herausfischen
;
herauslesen
;
(einzeln) heraussuchen (Hauptform)
;
rauspicken [ugs.]
;
heraus
greifen
;
raussuchen [ugs.]
;
rausfischen [ugs.]
(etwas) ahnen
;
anfangen) (zu verstehen
;
allmählich be
greifen
(variabel)
;
nach und nach verstehen
;
(langsam) bewusst werden
;
(jemandem) dämmern (Hauptform)
;
nicht länger ignorieren können
(etwas) zu früh tun
;
(jemandem) vor
greifen
;
nicht (ab)warten können
;
(etwas) (frühzeitig und) ohne Absprache tun
;
vorpreschen (Hauptform)
;
(einer Sache) vor
greifen
(sich) versprechen
;
bei der Wortwahl daneben
greifen
;
(sich) falsch ausdrücken
;
das falsche Wort wählen
;
(sich) ungeschickt ausdrücken
verbal attackieren
;
mit Worten an
greifen
;
beschimpfen
;
verbal an
greifen
(jemanden) frontal an
greifen
(fig.)
;
direkt auf jemanden losgehen (fig.)
(sich) verlegen auf [geh.]
;
(es) versuchen mit
;
greifen
zu (fig.)
(Geld) abknöpfen [ugs.]
;
(Geld von jemandem) kassieren (Hauptform)
;
(sich)
greifen
[ugs.]
;
einkassieren
;
eintreiben
;
einstreichen
;
einziehen
streiflichtartig beleuchten
;
(nur) Teilaspekte behandeln
;
ausschnitthaft darstellen
;
(nur) auf Einzelaspekte eingehen
;
einzelne Punkte heraus
greifen
zum
Greifen
nah(e)
;
direkt vor deiner Nase
;
(nur) eine Armlänge entfernt
;
keine Armlänge weit weg
heraus
greifen
;
aus dem Zusammenhang lösen
;
isoliert betrachten
exemplarisch beleuchten
;
im Einzelnen näher betrachten
;
heraus
greifen
ans Ruder kommen
;
an die Regierung kommen
;
an die Macht kommen
;
die Führung übernehmen
;
an die Macht gelangen
;
die Regierung übernehmen
;
die Macht er
greifen
(die) Macht an sich reißen
;
(die) Macht usurpieren
;
(die) Macht er
greifen
(etwas) zu packen bekommen
;
(etwas)
greifen
(können)
;
(etwas) packen (können)
;
(etwas) zu fassen bekommen
Vorbereitungen treffen
;
Vorkehrungen treffen
;
Vorsichtsmaßnahmen er
greifen
;
Maßnahmen vorsehen
;
Anstalten treffen
nicht aktiv werden müssen
;
nichts (zu) tun brauchen [ugs.]
;
(es sind) keine (weiteren) Aktivitäten erforderlich
;
nichts tun müssen
;
(da ist / es gibt) kein(en) Handlungsbedarf
;
nicht tätig werden müssen
;
nichts veranlassen müssen
;
nicht ein
greifen
müssen
rasch um sich
greifen
;
(sich) (rasend) schnell ausbreiten (Feuer) (Infektion)
(irgendwohin) langen [ugs.] (regional)
;
(irgendwohin) fassen
;
(irgendwohin)
greifen
nachjustieren
;
zusätzliche Maßnahmen er
greifen
;
nachsteuern
;
nachträglich präzisieren
;
weitere Maßnahmen er
greifen
;
nachbessern
;
korrigierend ein
greifen
nicht herankommen (an)
;
keinen Zugriff haben (auf)
;
(auf etwas) nicht zu
greifen
können
;
abgeschnitten sein (von)
;
(jemandes) Zugriff entzogen sein
Hilfe leisten
;
(jemandem) unter die Arme
greifen
;
Unterstützung geben
;
(jemandem) Hilfestellung geben
;
über die Runden helfen
;
(jemanden) supporten (technische Hilfestellung leisten) (fachspr.) (Anglizismus, Jargon, technisch)
auf dem Silbertablett (fig.)
;
Einladung zum Zu
greifen
das große Ganze nicht sehen
;
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (fig.)
;
keinen (über
greifen
den) Zusammenhang erkennen
(sich etwas)
greifen
;
(sich etwas) krallen [ugs.]
;
(sich etwas) grabschen [ugs.]
;
(sich etwas) packen
;
(sich etwas) nehmen
aufeinander losgehen
;
(sich) gegenseitig an
greifen
;
(sich) gegenseitig attackieren
;
übereinander herfallen
quer durch alle Parteien
;
überparteilich
;
über alle Parteien hinweg
;
parteiüber
greifen
d (parteienüber
greifen
d) (Hauptform)
;
fraktionsüber
greifen
d
nicht (immer wieder) das Rad neu erfinden (fig.)
;
vorhandene Erfahrungen nutzen
;
auf Bewährtes zurück
greifen
drastisch (Hauptform)
;
durchschlagend
;
einschneidend
;
tief
greifen
d
;
alles Bekannte niederreißend
einbeziehen
;
auf
greifen
;
einfließen lassen (fig.)
;
verbinden (mit)
;
(mit) hineinnehmen
(einen Gedanken) weiterführen
;
(den) Ball aufnehmen (fig.)
;
(an einen Wortbeitrag / Gedanken) anknüpfen
;
(einen Gedanken) auf
greifen
(jemanden) nicht schonen
;
(jemanden) angehen
;
(verbal) an
greifen
(erneut) zur Sprache bringen
;
wieder auf
greifen
;
(nochmals) auf
greifen
;
(etwas) wieder aufnehmen
;
wieder aufnehmen
;
(auf etwas) zurückkommen
auf jemanden einstechen [ugs.]
;
(jemanden) mit einem Messer an
greifen
;
(jemandem) ein Messer in die Brust (/ den Rücken / den Bauch / ...) rammen (derb)
;
(jemandem) eine Stichwunde zufügen
(ein) Flächenbrand (droht) (fig.) (Hauptform)
;
(eine drohende) Ausweitung des Konflikts (auf)
;
(der Konflikt könnte) auf die Nachbarländer über
greifen
Grand Total: 140 match(es) found.
Search further for "Greifen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners