A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erfindungsmeldung
Erfindungsreichtum
Erfindungsschutz
Erfolg
Erfolg haben
Erfolglosigkeit
Erfolgreiche
Erfolgsanteil
Erfolgsaussicht
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Erfolge
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich mit etwas) abfinden
;
(sich) schicken (in) [geh.] (veraltet)
;
(es) aufstecken
;
zurückrudern [ugs.] (fig.)
;
(etwas) stecken [ugs.]
;
passen
;
schmeißen [ugs.] (fig.)
;
einpacken (können) [ugs.] (fig.)
;
(die) Waffen strecken (fig.)
;
(das) Handtuch schmeißen [ugs.] (fig.)
;
(sich dem) Schicksal ergeben
;
(die) Flinte ins Korn werfen [ugs.] (fig.)
;
hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Kram hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
nicht weiterv
erfolge
n
;
(die) Brocken hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinwerfen [ugs.]
;
(sich) einmotten (lassen) [ugs.]
;
resignieren
;
nicht weiterversuchen
;
kapitulieren
;
aufstecken [ugs.]
;
(es) aufgeben
;
klein beigeben
;
(sich) ins Bockshorn jagen lassen [ugs.]
;
passen müssen
;
abbrechen [ugs.]
;
(sich dem) Schicksal fügen
;
(etwas) auf sich beruhen lassen
;
die weiße Fahne hissen [ugs.] (fig.)
;
(den) (ganzen) Krempel hinschmeißen [ugs.]
;
(das) Feld räumen (müssen) (fig.)
;
(die) Segel streichen [ugs.]
;
in den Sack hauen [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen
;
nicht weiter versuchen
;
aufhören zu kämpfen
;
(sich) geschlagen geben
;
aufgeben (Hauptform)
;
(die) Brocken hinwerfen [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(das) Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
(es mit/bei etwas) bewenden lassen
(das) Nacheinander
;
Abfolge
;
Reihe
;
Chronologie
;
zeitliche Aufeinand
erfolge
;
(der) Gang der Dinge
;
Ablauf
;
Folge
;
Aufeinand
erfolge
an einem Strang ziehen [ugs.] (fig.)
;
in eine gemeinsame Richtung marschieren (fig.) (variabel)
;
gemeinsame Ziele v
erfolge
n (variabel)
;
gemeinsam handeln
;
(eine) gemeinsame Marschrichtung haben (fig.)
;
mitarbeiten (an einem Werk)
;
Schulter an Schulter (handeln) (stehen, auftreten, kämpfen etc.) (fig.)
;
in die gleiche Richtung arbeiten
;
mitmachen [ugs.]
;
zusammenarbeiten
;
kooperieren
;
(eine) gemeinsame Linie v
erfolge
n (fig.)
;
zusammengehen (fig.)
weiter v
erfolge
n
;
hinter jemandem her sein [ugs.]
;
(jemanden) vor sich her treiben
;
(jemanden) v
erfolge
n
;
(jemanden) treiben
;
(jemanden) jagen
;
(jemandem) nachsetzen
(sein) Augenmerk richten (auf)
;
ein Auge auf etwas werfen [ugs.]
;
(etwas) im Blick haben
;
(jemanden/etwas aufmerksam) mitv
erfolge
n
;
bewachen
;
im Blick behalten
;
(etwas) im Auge behalten [ugs.]
;
hüten
;
ein (waches) Auge haben (auf)
;
(etwas) in Evidenz halten [Ös.]
;
beachten
;
beobachten
;
(jemandem/etwas) Beachtung schenken
aufeinand
erfolge
nd
;
in Serie
;
in zeitlicher Abfolge
;
sequentiell
;
sequenziell
;
seriell
strategisch
;
an langfristigen Zielen ausgerichtet
;
wohlüberlegt
;
langfristige Ziele v
erfolge
n(d)
;
geplant
;
absichtlich
weiterspinnen [ugs.]
;
weiterv
erfolge
n
;
(daran) ansetzen
;
aufgreifen
;
anknüpfen
(Kurs) einschlagen
;
anpeilen
;
(ein) Ziel v
erfolge
n
;
(nach etwas) streben
erfolge
n (förmlich)
;
kommen zu (es)
;
(sich) tun [ugs.]
;
vonstatten gehen
;
passieren (Hauptform)
;
(sich) abspielen [ugs.]
;
(sich) ereignen
;
(sich) zutragen [geh.]
;
vorfallen
;
(sich) begeben (es) [geh.]
;
geschehen
;
nicht ausbleiben
lohnenswert (sein)
;
(sich) bezahlt machen
;
(sich) lohnen (Hauptform)
;
Früchte tragen [ugs.]
;
(es) zeigen sich
Erfolge
;
(sich) rechnen
;
(sich) auszahlen
;
(sich) rentieren
sich an jemanden hängen
;
(jemandem) auf den Fersen bleiben
;
(jemanden) v
erfolge
n
;
sich an jemandes Fersen hängen
;
(jemandem) nachjagen
;
(jemandem) folgen
;
(jemandem) nachsprengen [geh.]
;
(jemandem) nachsetzen
;
(sich) an jemanden hängen
;
hinter jemandem her sein [ugs.]
;
(jemandem) nachsteigen
;
sich an jemandes Fersen heften
;
(jemandem) auf den Hacken sein [ugs.]
;
(sich) hinter jemanden hängen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Fersen sein [ugs.]
;
(jemandem) nachstellen [geh.]
nicht ruhen und rasten (bis)
;
dran bleiben [ugs.]
;
nicht lockern
;
nicht schlappmachen [ugs.]
;
durchhalten (Hauptform)
;
weiterv
erfolge
n
;
nicht aufgeben
;
dranbleiben
;
(Ziel) nicht aus den Augen verlieren
;
nicht locker lassen [ugs.]
;
(Druck) aufrechterhalten
;
am Ball bleiben [ugs.] (fig.)
;
nicht nachlassen
aufeinand
erfolge
nd
;
konsekutiv
;
sequentiell [geh.]
;
fortlaufend
;
aufeinander folgend
(eine Idee) (einen Plan) verwerfen (Hauptform)
;
(einen Plan) fallenlassen
;
(es sich) anders überlegen
;
(sich etwas) aus dem Kopf schlagen [ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) abschminken [ugs.] (fig.)
;
(etwas) abschreiben
;
(etwas) aufgeben
;
(etwas) nicht mehr weiterv
erfolge
n
;
(etwas) ausschlagen
Mutt
erfolge
;
Matrilinearität
;
uterine Deszendenz
;
Mütterlinie
Vat
erfolge
;
Patrilinearität
;
Väterlinie
vergessen (können)
;
(sich etwas) von der Backe putzen [ugs.] (salopp)
;
(ein Vorhaben) nicht weiterv
erfolge
n
;
knicken können [ugs.] (salopp)
;
(sich) verabschieden (von etwas) (fig.)
;
abhaken (können) [ugs.]
;
(sich etwas) in die Haare schmieren können (derb) (fig.)
;
(sich etwas) aus dem Kopf schlagen (fig.)
;
nicht weiter d(a)rüber nachdenken [ugs.]
;
(sich etwas) abschminken [ugs.] (fig.)
nicht vergessen können
;
(jemandem) nicht aus dem Sinn gehen
;
dauernd denken müssen an
;
(jemanden) v
erfolge
n (fig.)
;
(jemandem) nicht aus dem Kopf gehen [ugs.]
(jemandem) hinterherblicken
;
(jemandem) hinterherschauen
;
(jemandem) mit seinen Blicken folgen
;
(jemandem) nachschauen
;
(mit Blicken) v
erfolge
n
(jemanden) beim Arsch kriegen (derb)
;
(jemanden) strafrechtlich v
erfolge
n
;
(jemanden) drankriegen [ugs.]
;
(jemanden) zur Verantwortung ziehen
;
(jemanden) beim Wickel packen [ugs.] (variabel)
;
(sich) (jemanden) schnappen [ugs.]
unmittelbar folgen
;
prompt
erfolge
n
;
unverzüglich
erfolge
n
;
prompt kommen
;
auf dem Fuße folgen
;
(sich) nahtlos anschließen
;
nicht lange auf sich warten lassen
;
(direkt) aufeinander folgen
;
auf dem Fuß folgen
(etwas) mag sein Bewenden haben (mit) [geh.] (kommentierend)
;
es belassen (bei)
;
auf sich beruhen lassen
;
(etwas) nicht noch weiter (zu tun) brauchen [ugs.]
;
(darauf) verzichten (noch ... zu)
;
nicht weiterv
erfolge
n
;
(einer Sache) nicht weiter nachgehen
;
(es) bewenden lassen (mit)
bespitzeln
;
v
erfolge
n
;
(jemandem) nachstellen
;
hinter jemandem her sein
;
beschatten
Geschwisterreihe
;
Geschwist
erfolge
auf eigene Rechnung arbeiten
;
*sein* Ding machen [ugs.]
;
(seine) eigene Agenda v
erfolge
n
;
seinen eigenen Weg gehen
;
(seine) eigenen Spielchen spielen [ugs.] (fig.)
;
sein eigenes Süppchen kochen [pej.] (fig.)
;
sein eigenes Ding durchziehen [ugs.]
;
sein eigenes Ding machen [ugs.]
(jemandem) folgen
;
(jemandem) nachfahren
;
hinter jemandem herfahren
;
(jemanden) v
erfolge
n (Fahrzeug)
;
(jemandem) hinterherfahren
restlos aufklären
;
herausfinden, womit alles anfing
;
zurückv
erfolge
n
;
(die) Ursache (heraus)finden
;
(einer Sache) auf den Grund gehen
;
(die) Ursprünge ermitteln
in ihrer zeitlichen Reihenfolge
;
der Zeit nach (sortiert)
;
zeitlich geordnet
;
chronologisch
;
in seinem zeitlichen Ablauf
;
zeitlich aufeinand
erfolge
nd
;
der zeitlichen Abfolge nach
(trotz gegensätzlicher Interessen) gemeinsame Ziele v
erfolge
n
;
eine strategische Allianz bilden (auch figurativ)
;
Getrennt marschieren) (vereint schlagen. (sprichwörtlich)
(eine) harte Linie fahren (Jargon)
;
(sich) kompromisslos zeigen
;
(eine) harte Linie v
erfolge
n
überall seine Finger im Spiel haben [ugs.]
;
breit aufgestellt
;
nicht nur ein Ziel v
erfolge
n
;
auf mehreren Feldern aktiv
;
überall mitmischen (wollen) [ugs.]
ohne Eigeninteresse
;
ohne damit eine Absicht zu v
erfolge
n
;
absichtslos
;
interesselos
(ein) Rattenschwanz (von) (fig.) (negativ)
;
(eine) Aufeinand
erfolge
(von)
;
(eine) Folge (von) (Hauptform)
;
(eine) Serie (von)
;
(eine) Kette (von)
;
(eine) Sequenz (von)
;
(eine) Reihe (von) (Hauptform)
;
(eine) Abfolge (von)
He
erfolge
;
Heeresfolge
(jemandem) hinterherschleichen
;
(jemanden) stalken (engl.)
;
(jemanden) v
erfolge
n
;
(jemandem) heimlich folgen
;
(jemandem) nachstellen
;
(jemandem) nachsteigen [Ös.]
;
(jemandem) nachspionieren
;
(jemandem) hinterherspionieren
;
(jemandem) nachschleichen
in keine Schublade passen (fig.)
;
nicht in das System passen
;
keiner (bekannten) Gruppierung zuzurechnen
;
durch alle Raster fallen (fig.)
;
nirgendwo einzuordnen sein
;
autonom (sein)
;
(sein) eigenes Programm v
erfolge
n
beharrlich v
erfolge
n
;
belästigen
;
behelligen
;
stalken (Anglizismus) (jugendsprachlich)
;
nachstellen
;
zusetzen
;
plagen
aufzuklären versuchen
;
(die Hintergründe) zu ermitteln versuchen
;
nachhaken [ugs.]
;
(einer Sache) hinterherrecherchieren
;
(etwas) nicht auf sich beruhen lassen
;
herauszubekommen versuchen
;
herauszufinden versuchen (was da eigentlich los war) [ugs.]
;
(einer Sache) nachgehen (Hauptform)
;
(etwas) weiter v
erfolge
n
Jäger (fig.)
;
V
erfolge
r
;
Treiber
;
Häscher [geh.]
unter (ständiger) Beobachtung (be)halten
;
unter (ständiger) Beobachtung haben
;
ständig im Auge haben
;
(mit)v
erfolge
n
;
monitoren (Jargon)
;
im Auge behalten
nichts Böses im Sinn haben (bei)
;
(sich) nichts Böses denken (bei)
;
keine bösen Absichten v
erfolge
n (bei / mit)
spannern [ugs.]
;
ausspähen
;
(heimlich) spähen
;
ein Auge riskieren
;
lugen
;
(als Voyeur) spannen
;
linsen [ugs.] (regional)
;
(einen) verstohlenen Blick werfen (auf)
;
einen Blick riskieren
;
lauernd mit Blicken v
erfolge
n
;
lucki-lucki machen [ugs.] (veraltet)
;
spionieren
;
(verbotenerweise) gucken
;
aus den Augenwinkeln beobachten
;
heimlich beobachten
;
lauern
;
(jemanden) belauern
;
lünkern [ugs.] (ruhrdt.)
Mitv
erfolge
n des Standortverlaufs
;
V
erfolge
n eines Bewegungsprofils
;
Location Tracking (fachspr.) (Jargon)
;
V
erfolge
n eines Bewegungsmusters
jemand will (mit etwas) erreichen) (dass
;
(nur ein) Mittel zum Zweck (sein) (Hauptform)
;
(nur) dazu dienen) (dass
;
(mit etwas) die Absicht v
erfolge
n (dass)
;
bloßes Mittel zum Zweck (sein) (Hauptform)
(etwas) nachträglich ermitteln
;
(etwas) nachv
erfolge
n
;
(etwas) zurückv
erfolge
n
;
(etwas) nachvollziehen
Erfolgsserie
;
(eine) Serie von
Erfolge
n (variabel)
;
(auf der) Siegerstraße
;
Gewinnerserie
;
Glückssträhne
(einem Gedankengang) nachgehen
;
(Gedankengang) nachzeichnen
;
(Gedankengang) darstellen
;
(Gedankengang) v
erfolge
n
(derzeit) nicht weiterv
erfolge
n
;
nicht weiter vorantreiben
(gemeinsam) nach Lösungen suchen
;
Brücken schlagen (zwischen) (fig.)
;
Brücken bauen (fig.)
;
(einen) konsensorientierten Weg suchen
;
(einen) lösungsorientierten Ansatz v
erfolge
n (Jargon) (floskelhaft)
die eingeschlagene Richtung weiterv
erfolge
n
;
Kurs halten
;
nicht vom Kurs abweichen
Grand Total: 51 match(es) found.
Search further for "Erfolge":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners