A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Geleebildung
Geleebohne
Geleepalmen
Gelege
Gelegenheit
Gelegenheit macht Diebe.
Gelegenheit zu Fragen
Gelegenheitsappendektomie
Gelegenheitsarbeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gelegenheit
Word division: Ge·le·gen·heit
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wenn es so weit ist (variabel)
;
zu gegebener Zeit [geh.] (Hauptform)
;
als die Zeit erfüllt war [geh.] (Zitat, biblisch)
;
im passenden Moment
;
bei passender
Gelegenheit
;
zum gegebenen Zeitpunkt
;
wenn (sobald) die Zeit reif ist
Chance
;
Option
;
(da) lässt sich was machen [ugs.] (Spruch)
;
Aussicht
;
(günstige)
Gelegenheit
;
Gunst der Stunde [ugs.]
;
Möglichkeit
;
Weg
;
Perspektive
Möglichkeit
;
Opportunität
;
Gelegenheit
;
Anlass
da wir gerade dabei sind (gesprächsweise) [ugs.]
;
wo wir gerade davon sprechen [ugs.]
;
eigentlich (in Fragen) [ugs.]
;
bei diesem Stichwort
;
was ich noch sagen wollte [ugs.]
;
bei dieser
Gelegenheit
;
btw [ugs.] (Jargon, engl.)
;
ach übrigens [ugs.]
;
zur Seite gesprochen (fig.)
;
nebenher
;
nicht zu vergessen
;
nur mal so nebenbei (gefragt / gesagt / ...) [ugs.]
;
da fällt mir (gerade) ein [ugs.]
;
wo wir schon mal dabei sind (im Gespräch) [ugs.]
;
in diesem Zusammenhang
;
by the way [ugs.] (Jargon, engl.)
;
wo wir gerade dabei sind (in einem Gespräch) [ugs.]
;
übrigens (Hauptform)
;
apropos [geh.]
;
nebenbei bemerkt
einzigartig
;
weißer Rabe (Person) [geh.] (selten)
;
steht allein (da)
;
wie kein anderer
;
unübertrefflich
;
wie nichts sonst
;
kommt nicht wieder (
Gelegenheit
) [ugs.]
;
der seinesgleichen sucht [geh.]
;
gibt's nur einmal (auf der Welt) [ugs.]
;
ohnegleichen
;
nicht vergleichbar
;
beispiellos
;
wie kein zweiter
;
sondergleichen (nachgestellt) [geh.]
;
unvergleichlich
;
einmalig (emotional) (Hauptform)
hier
;
hierbei
;
in diesem Fall
;
dannzumal [Schw.]
;
dann
;
an diesem Punkt
;
in diesem Moment
;
diesfalls
;
zu dieser
Gelegenheit
(eine)
Gelegenheit
ergreifen
;
(den) Stier bei den Hörnern packen [ugs.]
;
(eine)
Gelegenheit
nutzen
;
(eine)
Gelegenheit
beim Schopf(e) packen [ugs.]
schnellstens
;
zum baldmöglichsten Zeitpunkt
;
baldestmöglich [ugs.]
;
so bald als möglich
;
bei nächstmöglicher
Gelegenheit
;
nächstmöglich
;
am besten gestern [ugs.] (ironisch)
;
so bald wie möglich
;
bei nächstbester
Gelegenheit
;
ehestmöglich [Ös.]
;
so schnell wie möglich
;
baldmöglichst
;
sobald sich die
Gelegenheit
ergibt
;
ehestens [Ös.]
;
ehebaldigst [Ös.]
;
möglichst bald
;
so früh wie möglich (Hauptform)
;
zum frühestmöglichen Zeitpunkt
;
frühestmöglich
;
baldigst
;
möglichst früh
;
schnellstmöglich
auf Grund
;
angelegentlich (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
aufgrund
;
anlässlich
;
aus Anlass (von)
;
bei
Gelegenheit
[geh.] (veraltend)
(sich jemandem) eröffnen (Option) (Möglichkeit)
;
(sich jemandem) bieten (Chance) (
Gelegenheit
)
;
(jemandem) offenstehen
(etwas) verfehlen
;
(etwas) versemmeln [ugs.]
;
(etwas) verhauen [ugs.]
;
(eine)
Gelegenheit
verpassen
wahrnehmen (Termin) (Vorteil, Chance)
;
nicht links liegen lassen (fig.)
;
zugreifen
;
(etwas) mitnehmen
;
beim Schopf(e) packen (
Gelegenheit
) (Chance) [ugs.] (fig.)
;
(die) Gunst der Stunde nutzen
;
zuschlagen [ugs.] (Hauptform)
;
nutzen (Chance) (
Gelegenheit
) (Hauptform)
;
beim Schopf(e) ergreifen (fig.)
;
ergreifen (
Gelegenheit
) (Chance) (Hauptform)
;
nicht verstreichen lassen
;
ausüben (Option) (Stimmrecht, Vorkaufsrecht) (fachspr.) (juristisch, kaufmännisch)
(eine
Gelegenheit
) ungenutzt verstreichen lassen
;
(sich etwas) durch die Lappen gehen lassen [ugs.]
;
(sich etwas) entgehen lassen
ein anderes Mal (vielleicht)
;
vielleicht später (einmal) [ugs.]
;
bei anderer
Gelegenheit
;
nicht jetzt
;
jetzt nicht
;
ein andermal
;
sonst gerne
(für) dieses eine Mal
;
bei dieser
Gelegenheit
;
(für) dieses Mal
;
(für) diesmal
bei nächster
Gelegenheit
;
nächstes Mal
letztes Mal
;
bei der letzten
Gelegenheit
nur auf etwas gewartet haben
;
(ein) gefundenes Fressen (fig.)
;
willkommene
Gelegenheit
(zu)
;
(nur) allzu bereitwillig (übernehmen o.ä.) (variabel)
;
(sich) stürzen auf
;
(sich) wie die Geier stürzen auf [ugs.]
;
hochwillkommen
;
kommen wie gerufen (Hauptform)
;
wie gerufen kommen
;
Steilvorlage (fig.)
immer wieder (tun)
;
es nicht müde werden (zu + Infinitiv) [geh.]
;
keine
Gelegenheit
auslassen
;
nicht müde werden (etwas zu tun)
(jemandes) Stunde kommt
;
(der) langersehnte Moment kommt (für jemanden)
;
(die) lang erwartete
Gelegenheit
kommt (für)
einmalige
Gelegenheit
;
letzte
Gelegenheit
;
jetzt oder nie
kein Kostverächter (fig.)
;
alles mitnehmen
;
nichts anbrennen lassen
;
nicht verschmähen
;
(in dieser Beziehung) kein Kind von Traurigkeit
;
die Blümlein am Wegesrand pflücken (fig.)
;
keine
Gelegenheit
auslassen [ugs.]
;
nicht von der Bettkante stoßen
sonst wann [ugs.]
;
wann anders [ugs.]
;
bei einer anderen
Gelegenheit
;
zu einem anderen Zeitpunkt
;
an einem anderen Termin
;
irgendwann sonst
aus diesem Anlass
;
(jemandem) bietet sich die (willkommene)
Gelegenheit
(etwas zu tun)
;
(die)
Gelegenheit
beim Schopfe ergreifen (und ...)
;
(etwas) zum Anlass nehmen) (um
;
bei dieser
Gelegenheit
;
(die)
Gelegenheit
zum Anlass nehmen (und ...)
die
Gelegenheit
[ugs.]
;
(eine) einmalige
Gelegenheit
auf ein Angebot eingehen
;
(eine)
Gelegenheit
wahrnehmen
;
(eine)
Gelegenheit
ergreifen
zu einem späteren Zeitpunkt
;
demnächst
;
bei späterer
Gelegenheit
[geh.]
;
später
Bemerkung am Rande
;
bei dieser
Gelegenheit
;
notabene [geh.] (bildungssprachlich)
;
nebenbei bemerkt
auf einen günstigen Moment warten
;
auf den Moment warten (wo / in dem / dass ...)
;
auf seine Chance warten
;
auf eine günstige
Gelegenheit
warten
wann immer möglich
;
so oft wie möglich
;
bei jeder sich bietenden
Gelegenheit
Gelegenheit
bieten (für / zu)
;
Raum geben (für)
;
nähren
;
erlauben
;
ermuntern (zu)
;
Raum lassen (für)
;
möglich machen
;
begünstigen
;
Nahrung geben
;
ermöglichen
zügig zur Tat schreiten
;
die Gunst der Stunde nutzen
;
das Eisen schmieden (müssen)) (solange es heiß ist (sprichwörtlich)
;
die
Gelegenheit
nutzen, solange sie da ist
irgendwann (mal) [ugs.]
;
gelegentlich (mal)
;
in einer stillen Stunde (auch ironisch) (fig.)
;
bei
Gelegenheit
für eine besondere
Gelegenheit
(variabel)
;
zu feierlichen Anlässen
;
für einen festlichen Anlass
;
für festliche Anlässe
;
für besondere
Gelegenheit
en
;
zu ausgesuchten Anlässen
Podium (fig.)
;
Tribüne (fig.)
;
Bühne (fig.)
;
Schauplatz (fig.)
;
Austragungsort (einer Auseinandersetzung)
;
Gelegenheit
zur Selbstdarstellung (variabel)
;
Arena (fig.)
;
Plattform (fig.)
Grand Total: 35 match(es) found.
Search further for "gelegenheit":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners