A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kleine Feldlerche
Kleine Hirsen
Kleine Kammer
Kleinelsterchen
Kleiner
Kleiner Bronzekuckuck
Kleiner Faserschirm
Kleiner Gelbschenkel
Kleiner Grünschnabelkuckuck
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Kleiner
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
weniger bedeutend
;
minder
;
kleiner
;
geringer
;
weniger
irrelevant [geh.] (bildungssprachlich)
;
nicht (weiter) der Rede wert
;
zu vernachlässigen
;
unwichtig (Hauptform)
;
vernachlässigbar
;
ohne Belang
;
unbedeutend
;
unerheblich
;
belanglos
;
nebensächlich
;
marginal
;
unmaßgeblich
;
nichtig [geh.]
;
nicht wichtig
;
Nebensache
;
(eine) Randerscheinung
;
unwesentlich
;
nicht ins Gewicht fallen(d)
;
Das ist ein
kleiner
Fisch. [ugs.] (Spruch)
;
nichtssagend
;
bedeutungslos
;
Deine Sorgen möchte ich haben! [ugs.] (Spruch)
kleiner
werden
;
nachlassen
;
(sich) legen
;
geringer werden
;
verblassen
;
verringern
junger Mann (Anrede) [ugs.] (Hauptform)
;
Kinders (Anrede) [ugs.]
;
Bürschchen (Anrede) (drohend) [ugs.]
;
Jungs (Anrede) [ugs.]
;
mein Herr (Anrede) [geh.]
;
guter Mann (Anrede) [ugs.]
;
Leute (Anrede) [ugs.]
;
Mann Gottes (Anrede) (veraltet)
;
Bruder (Anrede) [ugs.] (Jargon)
;
Verehrtester [geh.] (ironisch)
;
der Herr (Anrede durch Kellner/in) [geh.]
;
Männers [ugs.] (Jargon)
;
Freundchen (Anrede) (drohend) [ugs.]
;
Alter (Anrede unter Jüngeren) [ugs.] (Jargon)
;
mein Gutster (Anrede) [ugs.] (scherzhaft, sächsisch)
;
Mann (Anrede / Interjektion) [ugs.]
;
(großer) Meister (Anrede) [ugs.] (ironisch)
;
Sportsfreund (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Cowboy (Anrede) [ugs.] (salopp, scherzhaft)
;
Kollege (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Kleiner
(Anrede) [ugs.]
;
Mensch (Anrede / Interjektion) (verärgert) [ugs.]
kleiner
Brocken
;
kleiner
Batzen
;
Klümpchen
;
Bröckchen
kleiner
, dicker Teppich
;
Vorleger
linke spitze Klammer
;
Kleiner
-als-Zeichen
;
<
;
Kleiner
-als
Neugeborener
;
Buschi [Schw.]
;
Kleinstkind (Amtsdeutsch)
;
Putzerl [Ös.]
;
Bébé (franz.) [Schw.]
;
Neugeborenes
;
Würmchen [ugs.] (emotional)
;
Säugling (Hauptform)
;
(das) Kleine [ugs.]
;
Wickelkind
;
Baby (engl.)
;
Kleinkind
;
Winzling [ugs.]
;
kleiner
Erdenbürger [ugs.]
;
Bambino [ugs.] (ital.)
;
neuer Erdenbürger [ugs.]
;
Infant (fachspr.)
Eidechse
;
kleiner
Drache
;
kleines Reptil
Kleiner
[ugs.]
;
Kerlchen
;
Bube
;
Junge (Hauptform) [Norddt.]
;
Bengel
;
Pimpf (veraltet)
;
Wicht
;
Jungchen
;
Knirps
;
Bub (Hauptform) [Süddt.]
;
Knabe
;
Steppke [ugs.] (berlinerisch)
;
Kurzer [ugs.]
Krämer
;
Kleinhändler
;
Greißler [Ös.]
;
Höker (veraltet)
;
Inhaber eines Tante-Emma-Ladens
;
kleiner
Krauter [ugs.]
;
Besitzer eines Kramladens
(sich) einschränken (Hauptform)
;
(den) Gürtel enger schnallen (fig.)
;
Abstriche machen
;
(sich) nicht mehr so viel leisten können
;
(seine) Ansprüche herunterschrauben [ugs.]
;
(die) Ansprüche zurückschrauben [ugs.]
;
(sich)
kleiner
setzen [ugs.]
;
kürzertreten [ugs.] (fig.)
(sich) verringern
;
einschrumpfen
;
kleiner
werden
;
schrumpfen
;
zusammenschrumpfen
auf
kleiner
Flamme sieden
;
simmern (lassen)
;
köcheln
;
vorsichtig sieden lassen
Puschi [ugs.]
;
Kleines [ugs.]
;
Hasili [ugs.]
;
Kätzchen [ugs.]
;
Liebchen [ugs.]
;
Knufelbär [ugs.]
;
Mausbär [ugs.]
;
Püppi [ugs.]
;
Schnuckelchen [ugs.]
;
Schatz [ugs.]
;
Hasipupsi [ugs.]
;
Hasibär [ugs.]
;
Kuschelmäuschen [ugs.]
;
Babe [ugs.] (engl.)
;
(du) Traum meiner schlaflosen Nächte [ugs.] (ironisch)
;
Sonnenschein [ugs.]
;
Honey [ugs.] (engl.)
;
Kuschli [ugs.]
;
Beauty [ugs.] (engl.)
;
Schatzimausi [ugs.]
;
Hasi [ugs.]
;
Knuffelchen [ugs.]
;
Mausi [ugs.]
;
Süße [ugs.]
;
Perlchen [ugs.]
;
Liebling (Anrede) [ugs.] (Hauptform)
;
Engel [ugs.]
;
Gummibärchen [ugs.]
;
Liebes (Anredeform)
;
Knuddelbär [ugs.]
;
Knuddelmaus [ugs.]
;
Engelmaus [ugs.]
;
Schnucki [ugs.]
;
Hase [ugs.]
;
Zuckerschnecke [ugs.]
;
Schatzi [ugs.]
;
Mäuschen [ugs.]
;
Schnuckelmausi [ugs.]
;
Schnucke [ugs.]
;
Täubchen [ugs.]
;
Zuckertäubchen [ugs.]
;
Kuschelhase [ugs.]
;
Herzblatt
;
Püppchen [ugs.]
;
Baby [ugs.] (engl.)
;
Herzchen [ugs.]
;
Kuschelmaus [ugs.]
;
Kleiner
[ugs.]
;
Knuffel [ugs.]
;
Liebesperle [ugs.]
;
Schätzelein [ugs.]
;
Bärchen [ugs.]
;
Kuschelschnuppe [ugs.]
;
Augenstern [geh.]
;
Bienchen [ugs.]
;
Hasimaus [ugs.]
;
Herzbube [ugs.]
;
Schätzchen [ugs.]
;
Schatzimaus [ugs.]
;
Spatzl [ugs.] (bairisch)
;
Liebesgöttin [ugs.]
;
Kleine [ugs.]
;
Schnuckel [ugs.]
;
Schöne [ugs.]
;
Hübsche [ugs.]
;
Herzallerliebster (scherzhaft)
;
Spatz [ugs.]
;
Liebste(r)
;
Knuffelschatzi [ugs.]
;
Engelsschein [ugs.]
;
Zuckerschnute [ugs.]
;
Mäusle [ugs.]
;
Schnubbi [ugs.]
;
Schnecke [ugs.]
;
Puschibär [ugs.]
;
Kuscheltiger [ugs.]
;
Schnuckiputzi [ugs.]
;
Darling (engl.)
;
Süßes [ugs.]
;
Zuckerpüppchen [ugs.]
;
Hasibärchen [ugs.]
;
Engelchen [ugs.]
;
Kuschelbärchen [ugs.]
;
Spätzchen [ugs.]
;
Zuckerpuppe [ugs.]
;
Maus [ugs.]
;
Kuschelbär [ugs.]
(das) Blag [ugs.] (ruhrdt.)
;
Bams (bayr.) (salopp, österr.)
;
Abkömmling
;
Gschropp [ugs.] (bayr.)
;
Spross [ugs.]
;
Zögling [geh.]
;
Kleine [ugs.] (weibl.)
;
Sprössling
;
(die) lieben Kleinen (u.a. mediensprachlich) (Plural)
;
Knirps [ugs.]
;
Balg [ugs.] (abwertend, veraltet)
;
Kind (Hauptform)
;
Kniebeißer [ugs.] (selten)
;
Nachwuchs
;
Kleiner
[ugs.] (männl.)
;
(die) Blage (derb) [pej.]
;
Kid [ugs.]
;
Nachfahre
;
Gör [ugs.] (berlinerisch)
;
Kiddie [ugs.]
;
Nachkomme
;
Heranwachsender
;
Panz [ugs.] (kölsch)
(
kleiner
) epileptischer Anfall
;
Petit Mal (veraltet)
Schlawuzi [ugs.] (bayr.)
;
kleiner
Fisch [ugs.] (fig.)
;
Kleinkrimineller (Hauptform)
;
Ganove
;
Schlawack [ugs.]
;
Gauner
;
Strauchdieb (veraltet)
;
Ganeff (fachspr.) (Jargon, Rotwelsch, selten, veraltend)
Höcker
;
Hügel
;
Buckel
;
Bühl [ugs.] [Süddt.]
;
Hubbel [ugs.] (regional)
;
Anhöhe
;
Bodenerhebung
;
Bühel [Süddt.]
;
Erhebung
;
Höhe (mil.) (mit Nummer)
;
Maulwurfshügel [ugs.] (scherzhaft)
;
Erhöhung
;
(
kleiner
) Berg
Spandel [ugs.]
;
Spahl
;
kleiner
Span
;
Spänchen
zweiter Polnisch-Schwedischer Krieg
;
kleiner
nordischer Krieg
;
zweiter nordischer Krieg
kleiner
Wind
;
Krüppelwind [ugs.]
Kleiner
Wagen
;
Ursa Minor (lat.)
;
Kleiner
Bär
kleiner
Schritt
;
Tappser
;
Trippelschritt
Fiffi [ugs.] (generalisierter Eigenname)
;
Hundchen
;
kleiner
Hund (Hauptform)
;
Hündchen
;
Hunderl (bayr.) [Ös.]
;
Wadenbeißer [pej.]
;
Zamperl (bayr.) (schwäbisch)
Roter Panda
;
Goldhund
;
Bärenkatze
;
Katzenbär
;
Feuerfuchs
;
Kleiner
Panda
Smoking
;
Abendanzug
;
(
kleiner
) Gesellschaftsanzug
kleiner
Kreislauf
;
Lungenkreislauf
von Kind auf
;
von frühester Jugend an
;
schon als ganz kleines Kind
;
seit seiner (ihrer) frühesten Kindheit
;
seit seiner (ihrer) frühesten Kinderzeit
;
von Kindesbeinen an
;
von Kindheit an
;
seit Kindestagen
;
von der Wiege an
;
schon als ganz
kleiner
Junge (männl.)
;
von frühester Kindheit an
;
schon als ganz junges Mädchen (weibl.)
;
seit seiner (ihrer) frühesten Jugend
;
von klein auf (Hauptform)
;
von Kindestagen an
;
seit Kindertagen
;
von klein an
kleiner
Wald
;
Wäldchen
;
kleiner
Baumbestand
;
Hain
;
Gehölz
;
Waldung
Chilenische Schweiz
;
Kleiner
Süden
;
Waldrodungschile
kleiner
Vogel
;
Vöglein [geh.]
;
Piepmatz [ugs.]
;
Vögelchen
Slowakisch-Ungarischer Krieg
;
Kleiner
Krieg
(
kleiner
) Beitrag
;
Obolus
;
(kleine) Abgabe
Wehwehchen [ugs.]
;
(
kleiner
) Schmerz
;
Zipperlein [ugs.]
kleiner
Finger
;
Klenkes (Aachen) [ugs.]
Kleingewerbetreibender
;
kleiner
Krauter [ugs.]
Burschi [ugs.]
;
Manderl [Ös.]
;
Bürschchen
;
(ein)
Kleiner
[ugs.]
;
Bürscherl [ugs.] [Süddt.]
;
kleiner
Kerl [ugs.]
;
Bubi [ugs.]
;
(so'n) Kleener [ugs.] [Norddt.]
;
Bübel [ugs.] [Süddt.]
;
Männeken [ugs.] [Norddt.]
;
Männlein
;
Knäbchen (verächtlich oder belustigend)
;
Bübchen
;
(ein) Kurzer [ugs.]
;
Männchen
Enfant terrible [geh.] (franz.)
;
missratene Tochter
;
Rabenaas [ugs.] (fig.)
;
missratener Sohn
;
Satansbraten [ugs.]
;
(das) schwarze Schaf der Familie (fig.)
;
kleiner
Teufel
;
(freches) Luder (weibl.)
Zille (regional)
;
Weidling (regional)
;
Bötchen
;
Gondel (Venedig)
;
Nachen (poetisch) [Süddt.]
;
(kleines) Boot
;
Barke
;
Fischerboot
;
(
kleiner
) Kahn
abgespreizter
kleiner
Finger
;
Gesellschaftsfinger
musst du gleich wieder übertreiben?
;
geht's auch (ei)ne Nummer
kleiner
? [ugs.] (Spruch, fig., variabel)
;
(Das sind) große Worte!
;
jetzt bleib mal (schön) auf dem Teppich! [ugs.] (fig.)
Anti-Kaukasus
;
Kleiner
Kaukasus
Selbstverzwergung (betreiben) [geh.] (Neologismus, abwertend, mediensprachlich, variabel)
;
(ganz) unscheinbar daherkommen
;
(sich)
kleiner
machen) (als man ist [ugs.]
;
sein Licht unter den Scheffel stellen (fig.) (sprichwörtlich)
;
nicht zeigen, was man draufhat [ugs.]
kleiner
Fisch (fig.)
;
keine große Nummer (fig.)
;
Zuträger (fig.)
;
Fußsoldat (fig.)
(sich)
kleiner
machen) (als man (in Wirklichkeit) ist
;
(sein) Licht unter den Scheffel stellen
;
(sich) nicht gut verkaufen (können)
Löffelchen
;
kleiner
Löffel
kleiner
Sprung
;
Hopser [ugs.]
;
Hüpfer (Hauptform)
Töpfli [Schw.]
;
(
kleiner
) Topf
Parteigängerkrieg
;
kleiner
Krieg
;
Kleinkrieg
einlaufen
;
(sich) zusammenziehen
;
kleiner
werden
;
eingehen (Textilwäsche)
;
schrumpfen
(da werden) abends die Bürgersteige hochgeklappt [ugs.]
;
(da) möchte man nicht tot überm Zaun hängen [ugs.] (salopp)
;
tote Hose [ugs.] (salopp)
;
(da ist) (der) Hund verfroren [ugs.]
;
(da) sagen sich Fuchs und Hase Gute Nacht (Redensart)
;
langweilig (Gegend) (
kleiner
Ort)
;
nichts los
(die) Reihen lichten sich (Redensart) (floskelhaft)
;
(sich) vermindern
;
(he)runtergehen
;
kleiner
werden
;
(zahlenmäßig / prozentual) abnehmen
;
(sich) reduzieren
;
schrumpfen
;
(sich) ver
kleiner
n
;
weniger werden
;
(sich) verringern
;
(sich) lichten
;
zurückgehen
;
nach unten gehen
;
sinken
kleiner
Gauß
;
gaußsche Summenformel
;
Gauß'sche Summenformel
Kaffeebecher
;
Kaffeetasse (
kleiner
) (mit Untertasse)
;
Kaffeepott
(jemandes) Sonnenschein (fig.)
;
(jemandes) Lieblings...
;
(jemandes) Augapfel (fig.)
;
(jemandem von allen) die Liebste sein (weibl.)
;
(jemandem von allen) der Liebste sein (männl.)
;
(das) Licht seiner alten Tage (fig.)
;
(jemandem) das Liebste sein (Person) (veraltend)
;
(jemandes) Liebstes (Person)
;
(jemandes)
kleiner
Liebling (Hauptform)
;
(jemandes) Ein und Alles (Person)
Tamandua
;
Kleiner
Ameisenbär
als (
kleiner
) Junge
;
im Knabenalter
Alpinia officinarum (fachspr.)
;
Galgant
;
Echter Galgant
;
Galgantwurzel
;
Kleiner
Galgant
;
Siam-Galgant
in eine
kleiner
e Wohnung ziehen
;
(sich)
kleiner
setzen [ugs.]
;
(sich) ver
kleiner
n [ugs.]
zusätzlicher (
kleiner
) Tisch (zum Anrichten) (Servieren ...) [ugs.]
;
Beistelltisch (Hauptform)
;
Abstelltisch(chen)
;
Nipptisch (historisch) (selten)
;
Guéridon (historisch)
Kleiner
Alexandersittich
;
Psittacula krameri (fachspr.)
;
Halsbandsittich
Ara militaris (fachspr.) (lat.)
;
Kleiner
Soldatenara
Kleinigkeit (Hauptform)
;
geringe Differenz
;
Winzigkeit
;
Geringfügigkeit
;
kleiner
Unterschied
;
Wimpernschlag
aus der Portokasse (bezahlen) [ugs.] (fig.)
;
kleiner
Betrag
;
(nur) Kleingeld [ugs.] (auch figurativ)
;
(ein bisschen) Klimpergeld [ugs.]
;
Peanuts [ugs.] (engl., fig.)
;
Kleckerbetrag [ugs.]
;
(nur) Centbeträge [ugs.] (auch figurativ)
;
(ein bisschen) Geld
Frustjob [ugs.]
;
Hungerleiderjob [ugs.] (fig.)
;
mieser
kleiner
Job (derb)
Euphydryas maturna (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Eschen-Schneckenfalter
;
Kleiner
Maivogel
;
Hypodryas maturna (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Maivogel (Hauptform)
kleiner
Teller [ugs.]
;
Dessertteller
;
Kuchenteller
;
Frühstücksteller
Stresemann
;
kleiner
Gesellschaftsanzug des Tages
;
Bonner Anzug
kleiner
Scherz am Rande
;
Fun Fact (Jargon) (engl.)
;
amüsantes Detail
Du bist ja 'ne richtige Spaßkanone!
;
Kleiner
Scherzkeks!
;
Du hast wohl einen Clown gefrühstückt!
;
Mann, bist du heute (aber) lustig!
;
Was haben sie *dir* denn heute in den Kaffee getan?
Gespräch in größerer Runde
;
Gespräch zu mehreren (Hauptform)
;
Gespräch in
kleiner
(er) Runde
Grand Total: 72 match(es) found.
Search further for "Kleiner":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners