A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bejahender Satz
bejahrt
bejubeln
bekackt
bekannt
bekannt für sein
bekannt gemacht
bekannt machen
bekannte Persönlichkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Bekannt
Word division: be·kannt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
gang und gäbe
;
vertraut
;
gewohnt
;
an der Tagesordnung
;
sattsam
bekannt
(floskelhaft)
;
gängig
;
plain vanilla (engl.)
;
allgemein
bekannt
;
alltäglich
;
Wer kennt das nicht? (Spruch) (floskelhaft)
;
geläufig
berühmt
;
prestigeträchtig
;
Rang und Namen haben
;
bekannt
;
prominent
;
von Rang [geh.]
;
prestigevoll
;
namhaft
;
hochgestellt
;
von Rang und Namen [ugs.]
;
reputabel
(der) gute alte (...) [ugs.]
;
eingeführt
;
(der) Klassiker
;
anerkannt
;
etabliert
;
altbewährt
;
bewährt
;
gefestigt
;
verlässlich
;
alt
bekannt
;
probat
;
allseits
bekannt
;
erprobt
;
alterprobt
bekannt
werden
;
in die Öffentlichkeit dringen
;
ruchbar werden
;
rauskommen [ugs.] (salopp)
;
auffliegen [ugs.]
;
bekannt
werden
;
nach außen dringen
;
herauskommen
;
durchsickern [ugs.]
;
(sich) durchsprechen
(jemandem etwas) in den Block diktieren (fig.)
;
an die Öffentlichkeit gehen (mit)
;
verlauten lassen
;
öffentlich machen
;
öffentlich
bekannt
machen
;
verlautbaren lassen (floskelhaft)
;
vermelden
;
bekannt
machen
;
publik machen
;
wissen lassen
;
zu Protokoll geben (Amtsdeutsch) (fig.)
;
verkünden
;
kundgeben
;
(öffentlich)
bekannt
geben (Hauptform)
;
proklamieren
;
kundtun
;
(von jemandem) zu erfahren sein
;
zu Kund und Wissen tun [geh.] (altertümelnd, variabel)
;
veröffentlichen
;
kommunizieren [geh.]
;
bekannt
machen
;
mitteilen (lassen)
;
ausrufen
;
bekannt
geben
;
heißen (es ... von)
;
publikmachen
traut
;
bekannt
;
familiär
;
gelebt
;
vertraut
bekannt
gemacht werden
;
vorgestellt werden
publiziert
;
veröffentlicht
;
bekannt
kennen
;
Kontakt haben (zu jemandem)
;
zu jemandes Umfeld gehören
;
(jemandem)
bekannt
sein
;
mit jemandem in Verbindung stehen
kennen
;
(jemandem) etwas sagen
;
(jm.)
bekannt
(sein)
weit verbreitet
;
weithin
bekannt
;
ubiquitär
;
bekannt
;
weitverbreitet
;
allgemein
bekannt
jeder(mann) weiß
;
kein Geheimnis (sein)
;
wie jeder weiß
;
eins steht fest: ...
;
klar sein [ugs.]
;
allgemein
bekannt
(sein)
;
ich verrate kein Geheimnis (wenn) (variabel)
bekannt
machen
;
mitteilen
;
unters Volk bringen
;
(etwas) kommunizieren
;
notifizieren [geh.] (veraltet)
;
bekannt
machen
gemeinhin ... genannt
;
bekannt
als
;
auch
;
in einfachen Worten
;
auch
bekannt
unter (dem Namen / Begriff)
;
einfach ausgedrückt
;
alias
;
aka [ugs.] (Jargon)
;
vulgo [geh.] (lat.)
bereits erwähnt
;
eingangs erwähnt
;
besagt
;
derselbe
;
jener
;
in Rede stehend
;
vorbenannt
;
vorbezeichnet (altertümelnd)
;
bereits benannt
;
fraglich
;
genannt
;
vorgenannt
;
erwähnt
;
zuvor erwähnt
;
bereits
bekannt
;
ebenjener
;
selbiger
;
ebenderselbe
;
betreffend
;
bewusst
;
letzterer
;
zur Diskussion stehend
;
bekannt
;
oben genannt
;
nämlicher
;
zuvor genannt
;
obig (Papierdeutsch)
;
kein anderer als
;
oben erwähnt
;
diese/r/s (= vorher erwähnt) (Hauptform)
;
ebendieser
;
niemand anderer als
;
der (/die / das) gleiche [ugs.]
mehrfach verurteilt (sein)
;
nicht zum ersten Mal vor Gericht stehen
;
(immer wieder) mit dem Gesetz in Konflikt gekommen (sein)
;
aktenkundig (sein) (Amtsdeutsch)
;
einschlägig
bekannt
(sein)
;
dem Gericht wohl
bekannt
(sein)
;
vorbestraft (sein)
;
ein alter Kunde (sein) (scherzhaft-ironisch)
;
schon einige Dinger gedreht haben [ugs.]
;
kein unbeschriebenes Blatt (mehr) [ugs.] (fig.)
;
(etwas / einiges) auf dem Kerbholz haben
;
polizeilich in Erscheinung getreten sein
;
gerichtsnotorisch (sein) (Amtsdeutsch)
;
gerichts
bekannt
(sein)
;
auf die schiefe Bahn geraten (sein) (fig.)
;
polizei
bekannt
(sein)
;
etwas ausgefressen haben [ugs.]
;
ein langes Vorstrafenregister haben
(für etwas)
bekannt
(sein)
;
kein unbeschriebenes Blatt (sein) [ugs.]
(jemanden) zum ersten Mal treffen
;
(jemanden) kennenlernen (Hauptform)
;
(mit jemandem)
Bekannt
schaft schließen
;
miteinander
bekannt
werden
;
(jemandes)
Bekannt
schaft machen
jeder kennt (...)
;
stadt
bekannt
;
einschlägig
bekannt
;
allgemein
bekannt
;
bekannt
wie ein bunter Hund
wenig
bekannt
;
unerschlossen (fachspr.) (auch figurativ)
;
un
bekannt
;
(noch) von keines Menschen Fuß betreten [geh.]
;
(eine) Terra incognita [geh.] (lat.)
;
noch viel zu entdecken
;
unbetreten
;
un
bekannt
es Terrain (auch figurativ)
;
unberührt
;
jungfräulich [geh.] (fig.)
;
Neuland (sein)
;
unerforscht
;
(noch) nicht erschlossen
;
(dorthin hat sich noch) kaum ein Mensch verirrt [geh.]
;
(noch) unentdeckt
;
(noch) nicht erforscht
;
weißer Fleck auf der Landkarte (auch figurativ)
bislang unbestätigten Meldungen zufolge
;
nach bisher unbestätigten Meldungen
;
dem Vernehmen nach
;
soweit man weiß
;
wie es heißt
;
wie aus gewöhnlich gut unterrichteten Kreisen verlautet(e) (in vielen Abwandlungen) (Nachrichtensprache)
;
soweit man hört
;
soweit
bekannt
;
nach allem, was man weiß
;
nach allem, was man hört [ugs.]
;
nach dem, was man weiß
ausgetretene Pfade (fig.)
;
hinlänglich
bekannt
;
ausgelutscht [ugs.] (abwertend, fig.)
;
(ganz) alte Leier [ugs.] (fig.)
;
alt
bekannt
;
kennt man schon [ugs.]
;
man kennt das
;
rauf- und runter dekliniert (fig.)
;
tausendmal gehört [ugs.]
;
abgedroschen [pej.]
;
abgegriffen [geh.] (fig.)
;
rauf- und runter buchstabiert [ugs.]
kann nichts mehr davon hören [ugs.]
;
nichts mehr herauszuholen [ugs.]
;
ausgelutscht [ugs.] (fig.)
;
rundgelutscht [ugs.] (fig.)
;
hinlänglich
bekannt
;
nichts mehr drin [ugs.]
;
(hinlänglich) durchgekaut [ugs.] (fig.)
;
durch [ugs.]
;
überstrapaziert (fig.)
ausgewiesen
;
anerkannt
;
einschlägig
;
als ...
bekannt
[ugs.]
intensiv beworben
;
bekannt
aus Funk und Fernsehen (floskelhaft) (veraltend)
eingeschätzt werden (als)
;
(einen / den) Ruf genießen (zu) [geh.]
;
man hört (etwas von jemandem) [ugs.]
;
(den) Ruf haben (zu)
;
gelten als
;
(jemandem) eilt der Ruf voraus (dass / zu)
;
in dem Ruf stehen (zu + Infinitiv) [geh.]
;
bekannt
für
;
(jemand) soll ... sein
;
(jemandem) wird nachgesagt (dass / zu)
;
(den) Stempel weghaben (dass) [ugs.]
;
(einen / den) Ruf (als ...) genießen [geh.]
;
(jemanden) halten für
;
angesehen werden (als)
wie gehabt [ugs.]
;
wie üblich
;
(etwas ist / war) nicht ungewöhnlich
;
nichts Außergewöhnliches
;
wie bereits
bekannt
;
wie (schon) immer
;
wie sonst auch
;
wie gewöhnlich
;
wie zuvor (auch)
;
weiter wie bisher
;
unverändert
;
das Übliche
;
wie gewohnt
;
wie eh und je
;
alles beim Alten
bekannt
werden
;
verlautbaren [geh.]
;
verlautbart werden [geh.]
;
zu erfahren sein
;
es heißt
;
es hieß
bekannt
werden
;
(sehr) erfolgreich sein
;
(großen) Erfolg haben
;
groß herauskommen
;
berühmt werden
von etwas wissen
;
(jemandem) nicht neu sein
;
Erkenntnisse haben (über)
;
(etwas) wissen (Hauptform)
;
(über etwas) informiert sein
;
Einblick haben (in)
;
(für jemanden) nichts Neues sein
;
(es) liegen Erkenntnisse vor (über)
;
(jemandem)
bekannt
sein
;
Kenntnis haben (von)
im Radio kommen [ugs.]
;
in den Nachrichten kommen [ugs.]
;
allgemein
bekannt
werden
;
das Licht der Öffentlichkeit erblicken (ironisierend)
;
an die Öffentlichkeit gelangen
;
öffentlich
bekannt
werden
;
im Fernsehen kommen [ugs.]
;
ans Licht der Öffentlichkeit kommen
;
in der Zeitung stehen [ugs.]
wie du (sicherlich) weißt
;
was allgemein
bekannt
sein dürfte
;
bekannt
ermaßen
;
(ein) offenes Geheimnis (sein)
;
wie allgemein
bekannt
;
wie (bereits)
bekannt
;
wie man weiß
;
was (ja) allgemein
bekannt
ist
;
bekannt
lich
;
was wir (hier) als
bekannt
voraussetzen (dürfen) [geh.]
;
bekannt
erweise
;
wie jeder weiß
;
wie gesagt
jeder kennt das
;
(der) Klassiker
;
schon dutzende Male (erlebt) (variabel)
;
aus tausend Filmen (
bekannt
) (variabel)
soweit ich weiß (Hauptform)
;
ASFAIK [ugs.] (Abkürzung, Jargon, engl.)
;
soweit (bis jetzt)
bekannt
(ist)
;
meines Wissens nach [ugs.]
;
nach meiner Kenntnis
;
meines Wissens
;
nach (den bisher) uns vorliegenden Informationen [geh.] (mediensprachlich)
;
nach meinem (bisherigen) Kenntnisstand [geh.] (Jargon, mediensprachlich)
;
AFAIK [ugs.] (Abkürzung, Jargon, engl.)
bekannt
werden (mit)
;
(sich) einen Namen machen (mit / durch) (Hauptform)
;
(sich) (großes) Ansehen erwerben (mit)
;
(großes) Ansehen gewinnen
;
(große)
Bekannt
heit erlangen
;
(großes) Ansehen erlangen (mit)
noch nicht allgemein
bekannt
(sein)
;
(sich) noch nicht herumgesprochen haben (Hauptform)
;
(noch) keiner weiß davon
publik geworden
;
allgemein
bekannt
;
ruchbar geworden
;
(die) Spatzen pfeifen es von den Dächern [ugs.] (Sprichwort, fig.)
(von etwas) erfahren
;
bekannt
werden
;
(sich) herumsprechen
eher unter dem Namen (...)
bekannt
;
besser
bekannt
als
;
eher
bekannt
als
;
eher unter dem Namen (...) geläufig
(jemandem)
bekannt
vorkommen
;
(jemanden / etwas) zu kennen glauben
;
(jemanden / etwas) schon einmal gesehen (gehört) zu haben glauben [geh.]
es nicht (so) haben mit [ugs.]
;
nicht zu jemandes Stärken gehören
;
nicht (gerade)
bekannt
sein für [ugs.] (ironisch)
;
jemandem nicht liegen [ugs.]
;
nicht jemandes Ding (sein) [ugs.]
;
nicht jemandes Fall sein [ugs.]
;
nicht jemandes Sache (sein) [ugs.]
(volkstümlich) als ...
bekannt
;
(volkstümlich) als ... bezeichnet
;
üblicherweise unter dem Namen ...
bekannt
;
(normalerweise) ... heißen [ugs.]
;
unter dem Namen ... geführt (werden)
;
(etwas) als ... kennen [ugs.]
;
(jemandem) unter dem Namen ... geläufig
;
unter ... laufen [ugs.]
;
üblicherweise als ... bezeichnet
einander vorstellen
;
(sich gegenseitig) vorstellen
;
(sich miteinander)
bekannt
machen
mythisch
;
sagenhaft
;
nur aus Erzählungen
bekannt
;
in Sagen überliefert
(jemandem) nicht ganz un
bekannt
;
kommt mir irgendwie
bekannt
vor [ugs.]
;
sagt mir was [ugs.]
;
schon mal gehört (haben) [ugs.]
Grand Total: 45 match(es) found.
Search further for "Bekannt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners