ro-ro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1872 similar results for ro-ro

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Portuguese	German
	comprometer	kompromittieren; bloßstellen
	comprometer	garantieren; bürgen für
	comprometer-se a	sich verpflichten zu
	comprometer-se em	sich engagieren
	hidrogénio {m}; hidrogênio {m} [Br.]	Wasserstoff {m}
	argila {f} de camadas mistas com uma alternação regular	regelmäßiges Wasserstoff
	argila {f} de camadas mistas com uma alternação casual	unregelmäßiges Wasserstoff
	hidrogénio {m} nascente	naszierender Wasserstoff
	profissional	beruflich {adj}
	Qual é a tua profissão? (Pt.)	Was machst du beruflich?
	provar; demonstrar	erweisen
	prestar	erweisen (Ehre, Dienst)
	mostrar-se agradecido	sich dankbar erweisen
	hidrocarboneto {m}	Kohlenwasserstoff {m} [chem.]
	hidrocarboneto {m} saturado	gesättigter Kohlenwasserstoff
	hidrocarboneto {m} não-saturado	ungesättigter Kohlenwasserstoff
	enrocamento {m}	Steinschüttung {f}
	enrocamento regados sob pressão	eingeschwemmte Steinschüttung
	enrocamento condensado; enrocamento comprimido	verdichtete Steinschüttung
	procuração {f}	Vollmacht {f}; Prokura {f}
	procuração {f}	Vollmachtsurkunde {f};
	revogação da {f} procuração	Widerruf {m} der Vollmacht
	sintonizado; sincronizado	abgestimmt [techn.]
	coordenado; conciliado	abgestimmt
	aproveitar (uma ideia)	aufgreifen (Gedanken)
	tornar a falar {num} assunto	Gespräch wieder aufgreifen
	pronunciado	ausgesprochen (vgl. aussprechen)
	excelente	ausgesprochen gut
	confrontado	gegenübergestellt
	comparado	gegenübergestellt (verglichen mit)
	detritos de erosão {pl}	Geröll {n}; Erosionsschutt {m} [geol.]
	detritos {pl}	Geröll {n}
	osteonecrose {f}; necrose osséa {f}	Knochennekrose {f} [med.]
	necrose asséptica do osso; necrose isquêmica do osso	aseptische Knochennekrose {f}
	pratos cozidos à base de farinha; farofa {f}	Mehlspeisen {f}
	sobremesas {pl} (panquecas, pudim etc.)	Mehlspeisen {f} (österr. f. Dessert)
	tirar proveito de;	profitieren vt.
	lucrar; ganhar; aproveitar	profitieren vt.
	procedimento {m};	Vorgehensweise {f}
	boas práticas {pl}	bewährte Vorgehensweise {f}; bewährte Verfahrensweise {f}
	prosseguir; seguir; ir adiante	weitergehen {vi}
	continuar	weitergehen; fortfahren
	síndrome {m} de deficiência radicular	Wurzel-Ausfallsyndrom {n} [med.]
	síndrome {m} de deficiência radicular	radikuläres Ausfallsyndrom {n}
	profundamente	zutiefst
	petrificado	zutiefst erschüttert
	espécie; género (o); sorte (a)	Abart {f}
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de