Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
el
registro
de
control
de
secuencias
{m}
Befehlsfolgezähler
{m}
bajo
control
{
adj
}
beherrscht
{adj}
el
control
{m}
Beherrschung
{f}
el
control
de
cuentas
de
usuario
{m}
[comp.]
Benutzerkontensteuerung
{f}
[comp.]
el
control
{m}
Überprüfung
{f}
el
control
{m}
Überwachung
{f}
la
comisión
de
control
Überwachungsausschuss
{m}
la
oficina
de
control
Überwachungsstelle
{f}
el
control
fiscal
{m}
[econ.]
Betriebsprüfung
{f}
[econ.]
el
interruptor
de
control
{m}
[electr.]
Betätigungsschalter
{m}
[electr.]
el
control
{m}
[econ.]
Bewirtschaftung
{f}
[econ.]
(
Devisen
)
el
control
estatal
de
la
bolsa
{m}
[econ.]
Börsenaufsicht
{f}
[econ.]
la
delegación
federal
de
control
Bundesaufsichtsamt
{n}
el
control
de
crominancia
{m}
[electr.]
Chrominanzregelung
{f}
[electr.]
(
TV
)
la
CONT
{f}
(Parlamento
Europeo
,
Comisión
de
Control
Presupuestario
)
CONT
{m}
(
Europäisches
Parlament
,
Ausschuss
für
Haushaltskontrolle
)
el
control
de
gestión
{m}
[econ.]
Control
ling
{n}
[econ.]
(
Anglizismus
)
el
control
{m}
[econ.]
Control
ling
{n}
[econ.]
(
Anglizismus
)
la
tecla
de
control
{f}
Control
-Taste
{f}
[comp.]
(
Control
Key
)
el
signo
oficial
de
control
{m}
das
amtliche
Prüfzeichen
{n}
el
almacén
bajo
control
aduanero
{m}
das
öffentliche
Zollgutlager
{n}
el
sistema
de
control
y
medición
inteligente
{m}
[técn.]
das
intelligente
Mess-
und
Überwachungssystem
{n}
[techn.]
el
control
de
flujo
de
datos
{m}
[comp.]
Datenflusskontrolle
{f}
[comp.]
no
perder
el
control
den
Überblick
behalten
perder
el
control
den
Überblick
verlieren
la
Comisión
de
Control
Presupuestario
{f}
(Parlamento
Europeo
,
CONT
)
der
Ausschuss
für
Haushaltskontrolle
{m}
(
Europäisches
Parlament
,
CONT
)
el
control
de
moneda
extranjera
{m}
[econ.]
Devisenkontrolle
{f}
[econ.]
el
control
adaptativo
{m}
die
adaptive
Regelung
{f}
la
sociedad
dominante
{f}
[econ.]
(también
de
control
)
die
beherrschende
Gesellschaft
{f}
[econ.]
perder
el
control
die
Beherrschung
verlieren
perder
el
control
sobre
die
Übersicht
verlieren
über
el
control
digital
{m}
[técn.]
die
digitale
Steuerung
{f}
[techn.]
el
control
de
importaciones
y
exportaciones
{m}
[com.]
[econ.]
die
Ein-
und
Ausfuhrsteuerung
{f}
[econ.]
el
control
electrónico
{m}
[electr.]
die
elektronische
Kontrolle
{f}
[electr.]
el
control
electrónico
{m}
[electr.]
die
elektronische
Steuerung
{f}
[electr.]
la
Agencia
Comunitaria
de
Control
de
la
Pesca
{f}
(UE)
die
Europäische
Fischereiaufsichtsagentur
{f}
(
EU
)
la
bomba
de
control
remoto
{f}
die
ferngezündete
Bombe
{f}
el
control
judicial
{m}
[jur.]
die
gerichtliche
Nachprüfung
{f}
[jur.]
el
control
jurisdiccional
{m}
[jur.]
die
gerichtliche
Nachprüfung
{f}
[jur.]
perder
el
control
sobre
algo
die
Gewalt
über
etwas
verlieren
el
control
sobre
el
vehículo
die
Herrschaft
über
das
Fahrzeug
el
control
de
centrado
horizontal
{m}
[electr.]
die
horizontale
Bildlageneinstellung
{f}
[electr.]
el
control
por
sistema
hidráulico
{m}
[técn.]
die
hydraulische
Regelung
{f}
[techn.]
el
control
clínico
de
medicamentos
{m}
[med.]
die
klinische
Arzneimittelprüfung
{f}
[med.]
perder
el
control
sobre
algo
die
Kontrolle
über
etwas
verlieren
hacerse
con
el
control
die
Kontrolle
übernehmen
el
control
de
constitucionalidad
{m}
[jur.]
die
Kontrolle
der
Verfassungsmäßigkeit
{f}
[jur.]
perder
el
control
{v}
die
Kontrolle
verlieren
{v}
medición
y
control
[técn.]
die
Mess-
und
Regeltechnik
{f}
[techn.]
(
Messtechnik
)
medición
y
control
[técn.]
die
Meß-
und
Regeltechnik
{f}
[techn.]
(
Messtechnik
) (
alte
Rechtschreibung
)
el
control
jerárquico
{m}
Dienstaufsicht
{f}
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German![[listen]](/pics/s1.png "Überprüfung"){kind=small}
