B SC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7806 similar results for B SC
Search single words: B · SC

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	Fehltage; Fehlzeiten {pl}	absentismo {m}; dias de ausência {pl}
	Fehltage (Schule); Fernbleiben vom Unterricht	absentismo escolar
	Fehltage (Arbeitsplatz); Fernbleiben vom Arbeitsplatz	absentismo laboral
	Herstellung {f}; Erzeugung {f}	fabrico {m}
	Fabrikation {f}	fabrico {m}
	Herstellungsprozess {m}	processo {m} de fabrico {m}
	verschreiben [med.]	prescrever
	eine Behandlung verschreiben	prescrever a medicação
	Medikamente verschreiben	prescrever medicamentos
	worauf interrog.	sobre que (?);
	worauf rel. pron.	sobre o qual/a qual(?)
	Worauf wartest du?	O que esperas?
	Abriss {m}	esbopo {m}
	geologischer Abriss	esbopo geolóico
	aufgrund (auf der Grundlage)	com base em; na base de; baseado em
	aufgrund (wegen)	por motivo de; por causa ; em virtude de
	auskommen mit (Geld etc.)	ter bastante; ter suficiente
	gut auskommen mit jemandem	dar-se bem com alguém
	austreten (ugs.) {vt}	fazer as suas necessidades; ir à casa de banho [PT]
	austreten {vi}	sair; retirar-se de a.c.
	festgestellt	estabelecido
	es wurde festgestellt, dass	foi descoberto que
	gestiegen (vgl. steigen)	aumentado; subido
	Die Erwerbslosigkeit ist gestiegen.	A taxa de desemprego aumentou.
	heimlich adj.	secreto; escondido;
	etwas heimlich tun	fazer alguma coisa às escondidas
	Hemmung {f}	inibição {f}; complexo {m}
	Hemmungen haben	sentir-se embaraçado
	Kloß {m} [cook.]	nhoque {m}; bolinho {m}; almôndega {f}
	einen Kloß im Hals haben	ter um nó na garganta
	lesbisch {adj}	lésbico
	Mehlspeisen {f}	pratos cozidos à base de farinha; farofa {f}
	Mehlspeisen {f} (österr. f. Dessert)	sobremesas {pl} (panquecas, pudim etc.)
	misstrauisch	desconfiado
	misstrauisch sein	estar de pé atrás (fam.)
	Mitbewohner {m}	coabitante; companheiro {m} de casa
	Mitbewohnerin {f}	companheira {f} de casa
	Mumps {m}; Ziegenpeter {m} [ugs.] [med.]	parotidite {f}; caxumba {f} [Bra]
	Nachwuchs {m}	descendência {f}; os filhos {pl}; nova geração {f};
	Nachwuchs bekommen	ter um bebê [Bra.] ter um bebé [Pt.]
	Schließlich bin ich eingeschlafen.	Acabei por adormecer.
	schließlich etwas tun	acabar por + Inf.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de