|
|
|
|
 German |
 English |
|
Lettisch atļ;auja, kas izdota saskaņ;ā ar Regulu (EK) Nr. 392/2006 un ir derī;ga tikai no 2006. gada 1. aprī;ļa lī;dz 2006. gada 30. jū;nijam. [EU] |
In Latvian atļ;auja, kas izdota saskaņ;ā ar Regulu (EK) Nr. 392/2006 un ir derī;ga tikai no 2006. gada 1. aprī;ļa lī;dz 2006. gada 30. jū;nijam. |  |
|
Lettisch "Cukurs, kas nav uzskatā;ms par "ā;rpuskvotu" produkciju eksportam bez kompensā;cijas" [EU] |
In Latvian "Cukurs, kas nav uzskatā;ms par "ā;rpuskvotu" produkciju eksportam bez kompensā;cijas" | |
|
Lettisch Cukurs, ko izmanto vienā; vai vairā;kos produktos, kas minē;ti Regulas (EK) Nr. 318/2006 VIII pielikumā;. [EU] |
In Latvian Cukurs, ko izmanto vienā; vai vairā;kos produktos, kas minē;ti Regulas (EK) Nr. 318/2006 VIII pielikumā;. | |
|
Lettisch "[Cukurs] vai [izoglikoze] vai [inulīna sī;rups], kas nav uzskatā;ms par "ā;rpuskvotu" produkciju eksportam bez kompensā;cijas." [EU] |
In Latvian "[Cukurs] vai [izoglikoze] vai [inulīna sīrups], kas nav uzskatā;ms par "ā;rpuskvotu" produkciju eksportam bez kompensā;cijas." | |
|
Lettisch CXL koncesiju cukurs, kas importē;ts saskaņ;ā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009. [EU] |
In Latvian CXL koncesiju cukurs, kas importē;ts saskaņ;ā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009. | |
|
Lettisch CXL koncesiju cukurs, rafinē;jamais jē;lcukurs, kas importē;ts saskaņ;ā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktu. [EU] |
In Latvian CXL koncesiju cukurs, rafinē;jamais jē;lcukurs, kas importē;ts saskaņ;ā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktu. | |
|
Lettisch: Derī;gs kopā; ar IMA 1 sertifikā;tu Nr. ..., kas izdots ... [EU] |
In Latvian: Derī;gs kopā; ar IMA 1 sertifikā;tu Nr. ..., kas izdots ... | |
|
Lettisch Eksports, kas ir obligā;ts uz Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā; minē;tajām valstī;m. [EU] |
In Latvian Eksports, kas ir obligā;ts uz Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā; minē;tajām valstī;m. | |
|
Lettisch Eksports, kas ir obligā;ts uz valstī;m, kas nav minē;tas Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā;. [EU] |
In Latvian Eksports, kas ir obligā;ts uz valstī;m, kas nav minē;tas Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā;. | |
|
Lettisch Ievedmuitas nodoklis samazinā;ts par 30,77 %, salī;dzinot ar nodokli, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1549/2004 1.d pantā;, lī;dz š;īs atļ;aujas 17. un 18. ailē; norā;dītajam daudzumam (Regula (EK) Nr. 327/98) [EU] |
In Latvian Ievedmuitas nodoklis samazinā;ts par 30,77 %, salī;dzinot ar nodokli, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1549/2004 1.d pantā;, lī;dz š;īs atļ;aujas 17. un 18. ailē; norā;dītajam daudzumam (Regula (EK) Nr. 327/98) | |
|
Lettisch Intervences produkti, kas pieder ... (intervences aģ;entūras nosaukums un adrese), glabā;šanai ... (attiecī;gā valsts un plā;notā glabā;šanas vieta). [EU] |
In Latvian Intervences produkti, kas pieder ... (intervences aģ;entūras nosaukums un adrese), glabā;šanai ... (attiecīgā valsts un plā;notā glabā;šanas vieta). | |
|
Lettisch Intervences produkti, kas pieder ... (maksā;jumu aģ;entūras vai intervences aģ;entūras nosaukums un adrese), glabā;šanai ... (attiecī;gā valsts un plā;notā glabā;šanas vieta adrese). [EU] |
In Latvian Intervences produkti, kas pieder ... (maksājumu aģ;entūras vai intervences aģ;entūras nosaukums un adrese), glabā;šanai ... (attiecīgā valsts un plā;notā glabā;šanas vieta adrese). | |
|
Lettisch Izveš;anas atļ;auja bez iepriekš; noteiktas kompensā;cijas par ... kilogramiem produktu, kas uzskaitī;ti 16. ailē;, ar likmi ... EUR/t tī;rsvarā [EU] |
In Latvian Izveš;anas atļ;auja bez iepriekš; noteiktas kompensā;cijas par ... kilogramiem produktu, kas uzskaitī;ti 16. ailē;, ar likmi ... EUR/t tī;rsvarā | |
|
Lettisch: Kombinē;tā dzī;vnieku barī;ba, kas paredzē;ta lauku saimniecī;bai vai vaislas dzī;vnieku audzē;tavai, vai nobaroš;anas saimniecī;bai, kur izmanto lopbarī;bu - Regula (EK) Nr. 2799/1999 [EU] |
In Latvian: Kombinē;tā dzī;vnieku barī;ba, kas paredzē;ta lauku saimniecī;bai vai vaislas dzī;vnieku audzē;tavai, vai nobaroš;anas saimniecī;bai, kur izmanto lopbarī;bu - Regula (EK) Nr. 2799/1999 | |
|
Lettisch: Kombinē;tā dzī;vnieku barī;ba, kas satur sauso vā;jpienu (vā;jpiena pulveri) - Regula (EK) Nr. 2799/1999 [EU] |
In Latvian: Kombinē;tā dzī;vnieku barī;ba, kas satur sauso vā;jpienu (vājpiena pulveri) - Regula (EK) Nr.2799/1999 | |
|
Lettisch Kompensā;cija, kas ir mazā;ka par EUR 1000 [EU] |
In Latvian Kompensā;cija, kas ir mazā;ka par EUR 1000 | |
|
Lettisch: Koncentrē;ts sviests, kas paredzē;ts iestrā;dei (pievienoš;anai) kā; sastā;vdaļa tikai kā;dā no galaproduktiem, kuri minē;ti Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.pantā [EU] |
In Latvian: Koncentrē;ts sviests, kas paredzē;ts iestrā;dei (pievienošanai) kā; sastā;vdaļa tikai kā;dā no galaproduktiem, kuri minē;ti Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.pantā | |
|
Lettisch Krē;jums ar pievienotiem marķ;ieriem, kas paredzē;ts iestrā;dei (pievienoš;anai) kā; sastā;vdaļa tikai kā;dā no galaproduktiem, kuri minē;ti Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.panta B formulā; [EU] |
In Latvian Krē;jums ar pievienotiem marķ;ieriem, kas paredzē;ts iestrā;dei (pievienošanai) kā; sastā;vdaļa tikai kā;dā no galaproduktiem, kuri minē;ti Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.panta B formulā; | |
|
Lettisch Krē;jums ar pievienotiem marķ;ieriem, kas paredzē;ts iestrā;dei (pievienoš;anai) Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4. pantā; minē;tos produktos [EU] |
In Latvian Krē;jums ar pievienotiem marķ;ieriem, kas paredzē;ts iestrā;dei (pievienošanai) Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4. pantā; minē;tos produktos | |
|
Lettisch Labvē;lības rež;īms, kas piemē;rojams 17. un 18. iedaļ;ā dotajam daudzumam [EU] |
In Latvian Labvē;lības rež;īms, kas piemē;rojams 17. un 18. iedaļ;ā dotajam daudzumam | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt