scheren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	Spanish
	Scheren {n} (von Schafen)	el esquileo {m}
	scheren {v} (Bart)	cortar {v}
	scheren {v} (bei Priestern und Mönchen)	tonsurar {v}
	scheren {v} (Haare)	recortar {v}
	scheren {v} (Schaf)	esquilar {v}
	scheren {v} (Tuch, Wollstoffe)	tundir {v}
	alle über einen Kamm scheren	meterlos a todos en el mismo saco
	alles über einen Kamm scheren [fig.]	meterlo todo en el mismo saco [fig.]
	alles über einen Kamm scheren	medirlo todo por el mismo rasero
	die Haare scheren {v}	atusar {v}
	die Haare scheren {v}	motilar {v}
	die Scheren {f.pl} (Krebse)	las tenazas {f.pl}
	geschoren {adj} (Partizip von scheren)	esquilado {adj} (participio de esquilar)
	jemanden nicht im geringsten scheren (alte Rechtschreibung, neu im Geringsten)	no importarle a alguien lo más mínimo
	jemanden nicht im Geringsten scheren	no importarle a alguien lo más mínimo
	kahl scheren {v} (Haare, auch kahlscheren)	cortar al rape [col.]
	kahlscheren {v} (Haare, auch kahl scheren)	cortar al rape [col.]
	kahl scheren {v} (Haare, auch kahlscheren)	pelar al rape [col.]
	kahlscheren {v} (Haare, auch kahl scheren)	pelar al rape [col.]
	kahl scheren {v} (Haare, auch kahlscheren)	pelonear [Sv.] [Ni.] (rapar)
	kahlscheren {v} (Haare, auch kahl scheren)	pelonear [Sv.] [Ni.] (rapar)
	kahl scheren {v} (Haare, auch kahlscheren)	rapar {v}
	kahlscheren {v} (Haare, auch kahl scheren)	rapar {v}
	Schafe scheren {v}	trasquilar {v}
	sich um etwas scheren {v}	ocuparse de algo {v}
	sich um etwas scheren {v} [ugs.]	ocuparse de algo {v} [col.]
Translations provided by www.myjmk.com.