German | Spanish | |
---|---|---|
dieses {adj} | esta {adj} | |
dieses Auto ist eine Schrottkarre [ugs.] | este carro es una maula [col.] | |
dieses (dort) | eso | |
dieses | este | |
dieses (hier) | esto | |
dieses Mal | esta vez | |
dieses Problem ist falsch angegangen worden | este problema está mal planteado | |
dieses Thema ist tabu | este tema es tabú | |
dieses Thema ist tabu | este tema no se toca | |
Achten Sie einmal auf dieses Bild! {v} (Imperativ) | ¡fíjese en este cuadro! {v} (imperativo de fijarse) | |
er hat dieses Wort übelgenommen | tomó a mal esta palabra | |
ich empfehle Ihnen dieses | le recomiendo éste | |
im Laufe dieses Jahres | en lo que va de año | |
Schauen Sie einmal auf dieses Bild! {v} (Imperativ) | ¡Fíjese en este cuadro! {v} (imperativo de fijarse) | |
Wem gehört dieses Buch? | ¿De quién es este libro? | |
Wem gehört dieses Buch? (wörtlich) | ¿A quién pertenece este libro? (literal) | |
Worauf bezieht sich dieses Wort? | ¿a qué se refiere esta palabra? | |
Translations provided by www.myjmk.com. |