BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte {m} [jur.] la inhabilitación {f} [jur.]

die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte {f} [jur.] la interdicción civil {f} [jur.]

die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte {f} [jur.] la pena de privación de derecho civil {f} [jur.]

die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte {f} [jur.] (Rechtsgeschichte) la nota de infamia {f} [jur.] (historia del derecho)

die bürgerlichen Ehrenrechte {n.pl} [jur.] los derechos civiles honoríficos {m.pl} [jur.]

die Gesellschaft bürgerlichen Rechts {f} [econ.] la sociedad civil {f} [econ.] (también de derecho común)

die Gesellschaft bürgerlichen Rechts {f} [econ.] la sociedad de derecho común {f} [econ.] (también sociedad civil, compañía civil)

die Gesellschaft des bürgerlichen Rechts {f} [jur.] la compañía civil {f} [jur.]

frei von Kaperei, Beschlagnahme, Insurrektion und bürgerlichen Unruhen [jur.] (Seerecht) libre de captura, embargo, desórdenes y conmociones civiles [jur.] (derecho marítimo)

im Vollbesitz der bürgerlichen Ehrenrechte [jur.] en el pleno ejercicio de los derechos civiles [jur.]

Translations provided by www.myjmk.com.