anhalten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	Spanish
	anhalten	detener
	anhalten	estimular
	anhalten	exhortar
	Anhalten {n} (auch Andauern)	la persistencia {f}
	Anhalten {n} (des Verkehrs)	la detención {f} (del tráfico)
	anhalten	pararse
	anhalten	requerir
	anhalten {v}	aguantar {v} (Panamá)
	anhalten {v} (andauern)	persistir {v}
	anhalten {v} (anhalten zu tun)	apremiar {v}
	anhalten {v}	retener {v}
	anhalten {v} (stoppen)	parar {v}
	anhalten zu etwas {v}	incitar {v}
	anhalten zu etwas {v}	obligar {v}
	aussetzen (anhalten)	pararse
	bei rotem Licht muss ich anhalten	cuando hay luz roja en el semáforo debo parar
	über Nacht anhalten {v} (Wind)	velar {v}
	die Luft anhalten	contener la respiración
	kurz anhalten {v} (ein Fahrzeug)	sobreparar {v} [Pe.] (parar un vehículo)
	stehen bleiben {v} (anhalten)	detenerse {v}
	um ein Mädchen anhalten {v}	pedir en matrimonio {v}
	um ein Mädchen anhalten {v}	pedir la mano de alguien {v}
	um jemandes Hand anhalten {v}	pedir en matrimonio {v}
	um jemandes Hand anhalten {v}	pedir la mano de alguien {v}
	um sie anhalten {v} (Heiratsantrag)	aspirar a su mano {v}
	zur Arbeit anhalten	estimular al trabajo
Translations provided by www.myjmk.com.