BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  Spanish

Belag {m} (auf Zähnen oder Lippen) [listen] el releje {m}

Belag {m} (auf Zähnen oder Lippen) [listen] el relej {m}

Biß {m} (mit den Zähnen, alte Rechtschreibung, neu Biss) la dentellada {f}

Biss {m} (mit den Zähnen) la dentellada {f}

Bleichen {n} [med.] (von Zähnen, Bleaching) (Zahnmedizin)) el blanqueamiento {m} [med.] (de dientes)

die Füllung von Zähnen {f} [med.] la obturación {f} [med.]

Haare auf den Zähnen haben [fig.] ser de armas tomar

Haare auf den Zähnen haben tener pelos en la lengua

mit den Zähnen abbeißen {n} (meist Fleisch, Fisch oder Brot) tarazar {v}

mit den Zähnen klappern castañetear {v}

mit den Zähnen klappern {v} dentellar {v}

mit den Zähnen knirschen crujir con los dientes

mit den Zähnen knirschen rechinar los dientes

mit den Zähnen zermalmen {v} ronzar {v}

mit den Zähnen zerreißen {n} (meist Fleisch, Fisch oder Brot) tarazar {v}

mit Zähnen versehen {v} dentar {v}

mit Zähnen versehen {v} [techn.] dentellar {v} [técn.]

Plombierung {f} [med.] (Füllung von Zähnen) la obturación {f} [med.]

vor Angst mit den Zähnen klappern [fig.] dar diente con diente [fig.] (de miedo)

vor Kälte mit den Zähnen klappern [fig.] dar diente con diente [fig.] (de frío)

zwischen den Zähnen stochern mondarse los dientes

Translations provided by www.myjmk.com.