BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  Spanish

klappern (Geräusch) golpear repetidamente

Klappern {n} (der Kastagnetten) el repiqueteo {m}

Klappern {n} [ugs.] el chacoloteo {m}

Klappern {n} (z. B. von Mühlradschaufeln oder spritzender Schlamm) el chapoteo {m}

klappern {v} chacolotear {v}

klappern {v} chapalear {v}

klappern {v} chapear {v}

klappern {v} (ein schlecht befestigtes Blech) guachapear {v}

klappern {v} (mit einer Schnarre) matraquear {v}

klappern {v} repiquetear {v}

klappern {v} (Storch) cloquear {v} (cigüeña)

das Klappern der Hufe eines Pferdes {n} la trápala {f}

das Klappern der Mühle {n} el volteo del molino {m}

locker sein {v} (klappern) chacolotear {v}

locker sein {v} (klappern) chapalear {v}

mit den Zähnen klappern castañetear {v}

mit den Zähnen klappern {v} dentellar {v}

mit Kastagnetten klappern castañetear {v}

mit Kastagnetten klappern {v} repiquetear {v}

vor Angst mit den Zähnen klappern [fig.] dar diente con diente [fig.] (de miedo)

vor Kälte mit den Zähnen klappern [fig.] dar diente con diente [fig.] (de frío)

Translations provided by www.myjmk.com.