Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
Spanish
Wettbewerb
{m}
el
campeonato
Wettbewerb
{m}
el
concurso
{m}
Wettbewerb
{m}
el
concurso-subasta
{m}
Wettbewerb
{m}
la
competencia
{f}
Wettbewerb
{m}
la
competición
Wettbewerb
{m}
(
meist
künstlerisch
und
wissenschaftlich
)
el
certamen
{m}
an
einem
Wettbewerb
teilnehmen
{v}
concursar
{v}
außer
Wettbewerb
fuera
de
concurso
ausschreiben
{v}
[jur.]
(
Wettbewerb
)
abrir
{v}
[jur.]
COMP
{f}
(
Europäische
Kommission
,
Generaldirektion
Wettbewerb
)
la
COMP
{f}
(Comisión
Europea
,
Dirección
General
Competencia
)
das
Gesetz
über
unlauteren
Wettbewerb
{n}
[jur.]
la
Ley
de
competencia
desleal
{f}
[jur.]
(LCD)
den
Wettbewerb
verfälschen
[econ.]
desvirtuar
la
competencia
[econ.]
den
Wettbewerb
verfälschen
{v}
[econ.]
desnaturalizar
la
competencia
{v}
[econ.]
der
faire
Wettbewerb
{m}
la
competencia
equitativa
{f}
der
faire
Wettbewerb
{m}
la
competencia
justa
y
leal
{f}
der
freie
Wettbewerb
la
libre
competencia
der
harte
Wettbewerb
{m}
el
pugilato
{m}
[fig.]
der
künstlerische
Wettbewerb
{m}
el
certamen
artístico
{m}
der
lautere
Wettbewerb
{m}
[econ.]
la
competencia
leal
{f}
[econ.]
der
literarische
Wettbewerb
{m}
la
justa
literaria
{f}
der
Teilnehmer
an
einem
staatlichen
Wettbewerb
{m}
el
opositor
{m}
der
unlautere
Wettbewerb
{m}
[econ.]
la
competencia
comercial
ilícita
{f}
[econ.]
der
unlautere
Wettbewerb
{m}
[econ.]
la
deslealtad
competitiva
{f}
[econ.]
der
unlautere
Wettbewerb
{m}
[jur.]
la
competencia
desleal
{f}
[jur.]
der
wissenschaftliche
Wettbewerb
{m}
el
certamen
científico
{m}
die
dem
Wettbewerb
unterliegende
Ausschreibung
{f}
(
EU
)
el
concurso
competitivo
{m}
(EU)
die
GD
COMP
{f}
(
Europäische
Kommission
,
Generaldirektion
Wettbewerb
)
la
DG
COMP
{f}
(Comisión
Europea
,
Dirección
General
Competencia
)
die
Generaldirektion
Wettbewerb
{f}
(
Europäische
Kommission
,
DG
COMP
)
la
Dirección
General
Competencia
{f}
(Comisión
Europea
,
DG
COMP
)
für
einen
wesentlichen
Teil
der
betreffenden
Waren
den
Wettbewerb
ausschalten
[jur.]
[econ.]
eliminar
la
competencia
respecto
a
una
parte
sustancial
de
los
productos
en
cuestión
[jur.]
[econ.]
in
Wettbewerb
treten
mit
competir
con
mit
jemandem
in
Wettbewerb
stehen
competir
con
alguien
Nebenpreis
{m}
(
Wettbewerb
)
el
accésit
{m}
sich
gegenseitig
ausstechen
(
Wettbewerb
,
Disput
)
merendarse
{v}
[col.]
Trostpreis
{m}
(
Wettbewerb
)
el
accésit
{m}
Translations provided by
www.myjmk.com
.
German
Spanish![[listen]](/pics/s1.png "Wettbewerb"){kind=small}