Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
Spanish
EG
{f}
[econ.]
(
Europäische
Gemeinschaft
)
la
SE
{f}
[econ.]
(Societas
Europaea
,
sociedad
europea
)
Absatzförderungshilfe
{f}
[econ.]
(
EG
)
la
ayuda
a
la
promoción
comercial
{f}
[econ.]
(CE)
das
Abkommen
über
die
Übergangsbestimmungen
{n}
(
EG
)
el
Convenio
sobre
Disposiciones
Transitorias
{m}
(CE)
das
bedingt
förderungsbedürftige
Gebiet
{n}
[econ.]
(
EG
)
la
zona
de
ayuda
intermedia
{f}
[econ.]
(CE)
das
beihilfefähige
Gebiet
{n}
[econ.]
(
EG
)
la
zona
con
prima
{f}
[econ.]
(CE)
das
benachteiligte
Gebiet
{n}
[econ.]
(
EG
)
la
r
eg
ión
desfavorecida
{f}
[econ.]
(CE,
también
zona
)
das
benachteiligte
Gebiet
{n}
[econ.]
(
EG
)
la
zona
desfavorecida
{f}
[econ.]
(CE,
también
r
eg
ión
)
das
Europäische
gemeinsame
Unternehmen
für
den
ITER
und
die
Entwicklung
der
Fusionsenergie
{n}
[pol.]
(
EG
)
la
Empresa
común
para
el
ITER
y
el
desarrollo
de
la
energía
de
fusión
{f}
[pol.]
(CE)
das
neue
Gemeinschaftsinstrument
{n}
[jur.]
(
EG
)
el
nuevo
instrumento
comunitario
{m}
[jur.]
(CE)
das
Sekretariat
für
Politische
Zusammenarbeit
{n}
(
EG
)
el
Secretario
de
la
Cooperación
Política
{m}
(CE)
der
Schwellenpreis
für
die
Auslösung
der
Beihilfe
{m}
(
EG
)
el
precio
del
desencadenamiento
{m}
(CE)
der
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
{m}
[pol.]
(
EG
,
EURATOM
)
el
Tratado
constitutivo
de
la
Comunidad
Europea
de
la
Energía
Atómica
{m}
[pol.]
(CE,
EURATOM
)
der
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
{m}
[pol.]
(
EG
)
[hist.]
,
auch
EG
KS-Vertrag
)
el
Tratado
constitutivo
de
la
Comunidad
Europea
del
Carbón
y
del
Acero
{m}
[pol.]
(CE)
[hist.]
,
también
Tratado
CE
CA)
die
Europäische
Gemeinschaft
{f}
[pol.]
(
EG
)
la
Comunidad
Europea
{f}
[pol.]
(CE)
die
europäische
Richtlinie
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
Maschinen
{f}
(
98/37/
EG
)
la
Directiva
Europea
relativa
a
la
aproximación
de
l
eg
islaciones
de
los
Estados
miembros
sobre
máquinas
{f}
(98/37/CE)
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
{f}
[jur.]
[econ.]
(
EG
)
la
libre
circulación
de
los
trabajadores
{f}
[jur.]
[econ.]
(CE)
die
Gemeinsame
Fischereipolitik
{f}
(
Fischerei
,
EG
)
la
Política
Pesquera
Común
{f}
(pesca,
CE
)
die
Gemeinschaftsausfuhren
{f.pl}
[econ.]
(
EG
,
auch
Gemeinschaftsexporte
)
las
exportaciones
comunitarias
{f.pl}
[econ.]
(CE)
die
Gemeinschaftsexporte
{f.pl}
[econ.]
(
EG
,
auch
Gemeinschaftsausfuhren
)
las
exportaciones
comunitarias
{f.pl}
[econ.]
(CE)
die
Richtlinie
über
das
Inverkehrbringen
pyrotechnischer
G
eg
enstände
{f}
[jur.]
(
EU-Recht
,
2007/23/
EG
)
la
Directiva
sobre
la
puesta
en
el
mercado
de
artículos
pirotécnicos
{f}
[jur.]
(derecho
comunitario
,
2007/23/CE
)
die
Römischen
Verträge
{f.pl}
[pol.]
(
EG
)
[hist.]
)
los
Tratados
de
Roma
{m.pl}
[pol.]
(CE)
[hist.]
)
die
Standortfaktoren
in
den
R
eg
ionen
der
Gemeinschaft
{m.pl} (
EG
)
los
factores
de
localización
en
las
r
eg
iones
de
la
Comunidad
{m.pl} (CE)
die
umsatzsteuerfreie
EG
-Lieferung
{f}
[econ.]
(
Steuer
)
la
entr
eg
a
dentro
de
la
CE
exento
del
impuesto
sobre
el
volumen
de
ventas
{f}
[econ.]
(impuesto)
die
verabredeten
Praktiken
{f.pl} (
EG
)
las
prácticas
concertadas
{f.pl} (CE)
EG
-Baumusterprüfung
{f}
[techn.]
el
examen
CE
de
tipo
{m}
[técn.]
EG
-G
eg
ner
{m}
el
anticomunitario
{m}
EG
KS-Vertrag
{m}
[pol.]
(
EG
)
[hist.]
,
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
)
el
Tratado
CECA
{m}
[pol.]
(CE)
[hist.]
,
Tratado
constitutivo
de
la
Comunidad
Europea
del
Carbón
y
del
Acero
)
Eg
omane
{m}
el
eg
ólatra
{m}
Eg
ozentriker
{m}
[psych.]
el
eg
ólatra
{m}
[psic.]
eg
ozentrisch
{adj}
eg
ólatra
{
adj
}
EG
-Teilbetriebserlaubnis
{f}
[jur.]
la
homologación
parcial
CE
{f}
[jur.]
Euratom-Versorgungsagentur
{f}
[pol.]
(
EG
)
la
Agencia
de
Abastecimiento
de
Euratom
{f}
[pol.]
(CE)
Euratom-Vertrag
{m}
[pol.]
(
EG
,
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
)
el
Tratado
Euratom
{m}
[pol.]
(CE,
Tratado
constitutivo
de
la
Comunidad
Europea
de
la
Energía
Atómica
)
EWR-Teil
{m}
(
Europäischer
Wirtschaftsraum
,
Amtsblatt
der
EG
)
la
sección
EEE
{f}
(Espacio
Económico
Europeo
,
Diario
Oficial
de
la
CE
)
Garantieschwellenr
eg
elung
{f}
[econ.]
[jur.]
(
EG
)
el
sistema
de
umbrales
de
garantía
{m}
[econ.]
[jur.]
(CE)
G
eg
enpräferenz
{f}
[econ.]
(
EG
)
la
preferencia
inversa
{f}
[econ.]
(CE)
Gemeinschafterhebung
{f}
(
EG
)
la
encuesta
comunitaria
{f}
(CE)
Gemeinschaftsanleihe
{f}
[econ.]
(
EG
)
el
empréstito
comunitario
{m}
[econ.]
(CE)
Gemeinschaftsausfuhrbescheinigung
{f}
[econ.]
(
EG
)
el
certificado
comunitario
de
exportación
{m}
[econ.]
(CE)
Gemeinschaftsdurchschnitt
{m}
(
EG
)
el
promedio
comunitario
{m}
(CE,
también
media
comunitaria
)
Gemeinschaftsdurchschnitt
{m}
(
EG
)
la
media
comunitaria
{f}
(CE,
también
promedio
comunitario
)
Gemeinschaftsebene
{f}
(
EG
)
el
nivel
comunitario
{m}
(CE)
Gemeinschaftserzeuger
{m}
(
EG
)
el
productor
de
la
Comunidad
{m}
(CE)
Gemeinschaftsfinanzierung
{f}
[econ.]
(
EG
)
la
financiación
comunitaria
{f}
[econ.]
(CE)
Gemeinschaftsgebiet
{n}
[geogr.]
(
EG
)
el
territorio
comunitario
{m}
[geogr.]
(CE)
gemeinschaftsgefördert
{adj./adv}
[econ.]
(
EG
)
financiado
por
la
Comunidad
[econ.]
(CE)
Gemeinschaftshaftung
{f}
[jur.]
(
EG
)
la
responsabilidad
comunitaria
{f}
[jur.]
(CE)
Gemeinschaftshersteller
{m}
[econ.]
(
EG
)
el
fabricante
comunitario
{m}
[econ.]
(CE,
también
productor
)
Gemeinschaftshersteller
{m}
[econ.]
(
EG
)
el
productor
comunitario
{m}
[econ.]
(CE,
también
fabricante
)
Gemeinschaftsindustrie
{f}
[econ.]
(
EG
)
la
industria
comunitaria
{f}
[econ.]
(CE)
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
German
Spanish