BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

exento de aranceles {adj} [jur.] abgabenfrei {adj} [jur.]

exento de tasas {adj} [jur.] abgabenfrei {adj} [jur.]

exento {adj} befreit {adj}

exento de vibraciones {adj} erschütterungsfrei {adj}

exento {adj} etwas entbehrend {adj}

exento de gastos de transporte {adj} (gastos de transporte) frachtfrei {adj} (Transportkosten oder -gebühren)

exento {adj} frei {adj} (befreit) [listen]

exento de pena {adj} [jur.] freigesprochen {adj} [jur.]

exento {adj} freigestellt {adj}

exento {adj} freistehend {adj} (z. B. eine Säule)

exento de {adj} frei von {adj} (befreit)

exento de tasas {adj} [jur.] gebührenfrei {adj} [jur.]

exento de licencia {adj} [jur.] genehmigungsfrei {adj} [jur.]

exento de esperanza {adj} hoffnungslos {adj}

exento de toda responsabilidad {adj} jeglicher Verantwortung enthoben {adj}

exento de gastos {adj} kostenfrei {adj}

exento de gravámenes [econ.] lastenfrei {adj} [econ.]

exento de vicios {adj} mangelfrei {adj}

exento de metal {adj} metallfrei {adj}

exento de temor {adj} ohne Furcht {adj}

exento de franqueo {adj} portofrei {adj}

exento de perfil [técn.] profilfrei [techn.]

exento de deudas {adj} schuldenfrei {adj}

exento de cuidados {adj} sorgenfrei {adj}

exento de preocupaciones {adj} sorgenfrei {adj}

exento de preocupaciones {adj} sorglos {adj}

exento de polvo {adj} staubfrei {adj}

exento {adj} [jur.] steuerfrei {adj} [jur.]

exento de impuestos {adj} [jur.] steuerfrei {adj} [jur.]

exento de pena {adj} [jur.] straffrei {adj} [jur.]

exento de castigo straflos

exento de averías {adj} störungsfrei {adj}

exento de tasas {adj} [jur.] taxfrei {adj} [jur.]

exento de preocupaciones {adj} unbefangen {adj}

exento de prevención {adj} unbefangen {adj}

exento de prevención {adj} unvoreingenommen {adj}

exento de mantenimiento {adj} wartungsfrei {adj}

exento del pago de intereses zinsfrei

exento de derechos aduaneros [com.] zollfrei {adj} [econ.]

exento de derechos [com.] zollfrei {adj} [econ.]

exento de aduana {adj} [jur.] zollfrei {adj} [jur.]

exento de aranceles {adj} [jur.] zollfrei {adj} [jur.]

el seguro exento de prima {m} die prämienfreie Versicherung {f}

la entrega dentro de la CE exento del impuesto sobre el volumen de ventas {f} [econ.] (impuesto) die umsatzsteuerfreie EG-Lieferung {f} [econ.] (Steuer)

el importe exento de impuestos {m} [econ.] Freibetrag {m} [econ.]

el importe exento básico {m} Grundfreibetrag {m} (Steuer)

quedar exento de alguna cosa von etwas verschont bleiben

el territorio aduanero exento {m} [com.] [jur.] Zollfreigebiet {n} [econ.] [jur.] [Dt.]

Translations provided by www.myjmk.com.