German | Spanish | |
---|---|---|
der Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen {m} [relig.] | el árbol de la ciencia del bien y del mal {m} [relig.] | |
der Ursprung alles Bösen {m} | la fuente de todos los males {f} | |
die Achse des Bösen {f.pl} | el eje del mal {v} | |
die bösen Zungen {f.pl} | las malas lenguas {f.pl} | |
Gib den Guten, und halte dich von den Bösen fern | A bueno darás y del malo te apartarás | |
gute Miene zum bösen Spiel | a mal tiempo buena cara | |
Gute Miene zum bösen Spiel | A mal tiempo buena cara | |
gute Miene zum bösen Spiel machen | a mal tiempo, buena cara | |
jemandem den bösen Blick zuwerfen {v} | azarar {v} | |
jemandem einen bösen Streich spielen | hacer una mala jugada a alguien | |
jemandem einen bösen Streich spielen | jugar una mala pasada a alguien | |
nach einem bösen Ende riechen | oler a chamusquina | |
Translations provided by www.myjmk.com. |