bar-Gen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

145 similar results for bar-Gen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Lagerstätte {f} [geol.]	jazigo {m}; jazida {n}; jazimento {m} [Br.]
	hydrothermale Lagerstätte	depósito {m} hidrothermal
	intramagmatische Lagerstätte (magmatische Injektionslagerstätte)	jazigo {m} magmático de injecção
	kontaktmetamorphe Lagerstätte	depósito {m} de metamorfismo de contacto
	kontaktmetasomatisch Lagerstätte	e jazigo {m} pirometassomático de contacto
	primäre Lagerstätte	jazigo {m} primário
	sedimentäre Lagerstätte	jazigo {m} sedimentary
	vulkanogen-sedimentär-meta	jazigo {m}
	aufschlagen (Buch)	abrir
	aufschlagen (Decke)	tirar
	aufschlagen (Lager)	estabelecer; montar
	aufschlagen (Tennis)	servir
	aufschlagen (Zelt)	erguer; levantar; armar
	vortragen {vt} (Poesie)	recitar; declamar
	vortragen (Musik)	tocar; executar
	vortragen (jur.)	relatar
	einen Vortrag halten	fazer uma conferência {f}
	vortragen (com.); auf neue Rechnung	transportar; passar para nova conta
	kompromittieren; bloßstellen	comprometer
	garantieren; bürgen für	comprometer
	sich verpflichten zu	comprometer-se a
	sich engagieren	comprometer-se em
	Ablagerung (Produket) [geol.]	depóito {m} [Pt.]; sedimento {m}; depôsito {m} [Br.]; decantação {f}
	fluvioglazialle Ablagerung	depósito {m} fluvio-glaciare
	silikhaltige Ablagerungen	deposito silicisos
	auffangen {vt}	apanhar; agarrar
	auffangen {vt} (Flüssigkeit)	recolher
	auffangen; abfangen; stoppen	parar
	Eingriff {m} [mach.]	engrenagem {f}
	im Eingriff (Zahnräder)	engrenado
	in Eingriff bringen	engrenar
	beteiligen {vt} (an etwas) [econ.]	fazer participar; interessar (em)
	sich beteiligen an {vr}	participar em; tomar parte em
	Faustschlag {m}	murro {m}
	mit der Faust auf den Tisch schlagen	dar um murro em cima da mesa
	Himmelsrichtung {f}	rumo {m}; ponto {m} cardial
	die vier Himmelsrichtungen	pontos {m} {pl} cardiais
	schlagen [mach.]	martelar
	schlagen mit Hammer	malhar com martelo
	Abarten {f}	espécies
	abfliegen	partir
	abkriegen	receber; ter a sua parte
	Ablagen {f}	arquivos (os)
	ablegen; Anker lichten [naut.]	zarpar
	abpflügen	arranque
	abschlagen (mit dem Hammer) [techn.]	martelar
	Abschleppwagen {m}	carro de reboque; reboque
	anschlagen (mit dem Hammer)	percutir (com o martelo)
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de