VI-I : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7531 similar results for VI-I

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Diamant {m} [geol.]	diamante {m}
	blaumilchigerDiamant	querosene {m}
	DiamantgeringerQualität	vitria {f} [Br.]; fundo {m} [Br.]
	großerDiamant	grosso {m} [Br.]; toba {f} [Br.]
	kleinerDiamantkleiner	olho-de-mosquito {m} [Br.] [min.]
	kleiner;qualitativhochwertigerDiamant	fazenda-fina {f} [Br.] [min.]
	kleiner;dreieckigerDiamant	chapéu-de-frade {m} [Br.] [min.]
	kleiner;facettierterDiamant	vitirié {m} [Br.] [min.]
	kleinerIndustriediamant[min.] [geol.]	mosquito {m} [Br.]; xib
	länglich Diamant
	nicht schleifwürdiger Diamant
	Diamant über 80 Karat
	Pinakoid {n}	pinacóide {m}
	Pinakoid {n} 1. Ordnung	pinacóide {m} de primeira ordem
	seitliches Pinakoid	pinacóide {m} lateral
	vorderes Pinakoid	pinacóide {m} frontal
	Pinakoid I.	pinacóide {m} macropinacóide {m}
	Pinakoid II.	pinacóide {m} braquipinacóide {m}
	Pinakoid III.	pinacóide {m} basipinacóide {m}
	Pinakoid 1. Stellung (triklin)	hemiprisma {f}
	Pinakoid 2. Stellung (triklin)	hemibraquiodoma {f}
	Pinakoid 3. Stellung (triklin)	hemimacrodoma
	Pinakoid 4. Stellung (trikli
	Ion {n}	ião {m}; ion {m} [Br.]
	Ionen {pl}	iões {pl}
	austauschbare Ionen	iões {pl} permutáveis
	Inbetriebnahme {f}	entrada {f} em funcionamento; colocação {f} em serviço
	Inbetriebnahme {f}	comissionamento {m}
	Schließlich bin ich eingeschlafen.	Acabei por adormecer.
	schließlich etwas tun	acabar por + Inf.
	Gestein {n} [geol.]	rocha {f}
	abyssales Gestein	rocha {f} abissal
	anstehendes Gestein	rocha {f} aflorante
	bröckeliges Gestein	rocha {f} friável
	eruptives Gestein	rocha {f} eruptiva
	intermediäres Gestein	rocha {f} neutra
	kalk-alkalisches Gestein	rocha {f} calco-alcalina
	körniges Gestein	rocha {f} granular
	kristallines Gestein	rocha {f} cristalina
	loses Gestein	rocha {f} solta
	massiges Gestein	rocha {f} maciça
	sedimentäres Gestein	rocha {f} sedimentar
	taube	rocha {f}
	Sandstein {m} [geol.]	grés {m}; arenito {m}; areisco {m}
	Sandstein{m}(eisenschüssiger;inBruchstücken)(bergm.)[622+550] [min.] [geol.]	láqui {m} [Br.]
	feldspathaltigerSandstein	grés {m} feldspático
	glimmerhaltigerSandstein	grés {m} micáceo
	harter;eisenschüssigerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]	bosta-de-aço {f} [Br.]
	limonitischerSandstein{m}[622+550] [min.] [geol.]	cabeça-de-jacaré {f} [Br.]; jacaré {m} [Br.]; pedra-de-pará {f} [Br.]
	toniger Sandstein	grés {m} argiloso
	Absonderung {f}	seperação {f}; partição {f}; disjunção {f}
	sphärisch Absonderung	disjunção {f} espheroidal
	säulig Absonderung	disjunção {f} colunar
	kugelige Absonderung	disjunção {f} em bolas
	lamibare Absonderung	disjunção {f} laminar
	prismatische Absonderung	disjunção {f} prismatica
	Gang {m}	filão {m}
	Gang i.e.S.	dique {m}
	Lagergang {m}	sil {m}; soleira {f}
	kleiner Gang	filonete {m}
	Adergang {m}	veio {m}
	Beitrag {m}	contribuição {f}
	Abgabe {f}; Steuer {f}	contribuição {f}
	einen Beitrag leisten	fazer uma contribuição
	Sozialversicherungsbeitrag {m}	contribuição {f} para a segurança social
	Nachkommen pl.	descendentes pl.
	nachkommen {vi}	chegar mais tarde; seguir alguém
	nachkommen (einer Bitte)	satisfazer um pedido
	nachkommen (Pflicht)	cumprir o dever
	Substitution {f}	substituição {f}
	Substitution von... durch ...	substituicao de ...por ...
	einfache Substitution	substituição simples
	gekoppelte Substitution	substituição por acoplamento
	abreißen; abbrechen; einreißen	desmoronar {vt}
	zerbröckeln; zerfallen; einstürzen	desmoronar-se {vr}
	abrutschen	desmoronar-se
	Betrieb {m}	serviço {m}
	außer Betrieb setzen	pôr fora de serviço
	in Betrieb nehmen	pôr em movimento
	Blockstein {m}	pedra {f}
	kleinstückiger Blockstein	pedra miúda
	grobstückiger Blockstein	pedra graúda
	Kraft, Gültigkeit	vigor {m}
	in Kraft treten	entrar em vigor
	in Kraft seit 2009	em vigor desde o ano 2009
	Lippe {f}	beiço {m}
	Lefze {f} [Tier]	beiço {m}
	Unterlippe {f}	beiço {m} inferior
	Unsinn reden	disparatar {vi}
	schwafeln ugs.	disparatar {vi}
	unüberlegt handeln	disparatar {vi}
	Vertretung {f}	substituição {f}
	diplomatische Vertretung	consulado {m}; representação
	in Vertretung (Unterschrift)	pelo ...
	alt machen; altern lassen	envelhecer {vt}
	altern; alt werden {vi}	envelhecer
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de